Il Sacro Corano
Sura XXXVI-XL

Sura XXXVI Yâ Sîn Pre-Eg. a parte il v. 45 n° 41. Di 83 versetti. Il nome della sura deriva dal versetto 1. In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. 1 Yâ, Sîn. 2 Per il saggio Corano. 3 In verità tu sei uno degli inviati 4 su una retta via. 5 Rivelazione del Potente, il Misericordioso, 6 affinché tu avverta un popolo i cui avi non sono stati avvertiti e che dunque sono incuranti. 7 Già si è realizzato il Decreto contro la maggior parte di loro: non crederanno. 8 Sì, porremo ai loro colli gioghi che saliranno fino al mento: saranno irrigiditi. 9 E metteremo una barriera davanti a loro e una barriera dietro di loro, poi li avvilupperemo affinché non vedano niente . 10 Che tu li avverta oppure no, per loro sarà la stessa cosa, non crederanno. 11 In verità avvertirai solo colui che segue il Monito e teme il Compassionevole in ciò che è invisibile. Annunciagli il perdono e generosa ricompensa. 12 In verità siamo Noi a ridare la vita ai morti, registriamo quello che hanno fatto e le conseguenze dei loro atti. Abbiamo enumerato tutte le cose in un Archetipo esplicito.13 Proponi loro la metafora degli abitanti della città quando vi giunsero gli inviati. 14 Quando gliene inviammo due, essi li trattarono da bugiardi. Mandammo loro il rinforzo di un terzo. Dissero: «In verità siamo stati inviati a voi». 15 Risposero: «Non siete altro che uomini come noi: il Compassionevole non ha rivelato nulla, non siete altro che dei bugiardi». 16 Dissero: «Il nostro Signore sa che in verità siamo stati inviati a voi 17 con il solo obbligo della comunicazione esplicita». 18 Dissero: «Siete di malaugurio. Se non desistete vi lapideremo, e vi faremo subire un severo castigo». 19 Risposero: «Il malaugurio è su di voi. [E 'così che vi comportate] quando siete esortati? Siete gente perversa». 20 Da un estremo della città giunse correndo un uomo. Disse: «O popol mio, seguite gli inviati, 21 seguite coloro che non vi chiedono alcuna ricompensa e che sono ben diretti. 22 Perché mai non dovrei adorare Colui che mi ha creato e al Quale sarete tutti ricondotti? 23 Mi prenderò altre divinità all'infuori di Lui? Se il Compassionevole volesse del male per me, la loro intercessione non mi gioverà in alcunché, né sapranno salvarmi: 24 sarei allora nell'errore evidente. 25 In verità credo nel vostro Signore, ascoltatemi dunque!». 26 Gli fu detto: «Entra nel Paradiso». Disse: «Se la mia gente sapesse 27 come mi ha perdonato il mio Signore e mi ha posto tra coloro che sono onorati!». 28 Dopo di lui non facemmo scendere dal cielo nessuna armata. Non abbiamo voluto far scendere nulla sul suo popolo. 29 Non ci fu altro che il Grido, uno solo e furono spenti. 30 Oh, miseria sui servi [di Allah]! Non giunge loro un messaggero che essi non scherniscano. 31 Non hanno visto quante generazioni abbiamo fatto perire prima di loro? Esse non torneranno mai più [sulla terra].32 E saranno tutti quanti obbligati a presentarsi davanti a Noi! 33 Ecco un segno per loro: la terra morta cui ridiamo la vita e dalla quale facciamo uscire il grano che mangiate. 34 Abbiamo posto su di essa giardini di palmeti e vigne e vi abbiamo fatto sgorgare le fonti, 35 affinché mangiassero i Suoi frutti e quel che le loro mani non hanno procurato . Non saranno riconoscenti? 36 Gloria a Colui che ha creato le specie di tutto quello che la terra fa crescere, di loro stessi e di ciò che neppure conoscono. 37 È un segno per loro la notte che spogliamo del giorno ed allora sono nelle tenebre. 38 E il sole che corre verso la sua dimora : questo è il Decreto dell'Eccelso, del Sapiente. 39 E alla luna abbiamo assegnato le fasi, finché non diventa come una palma invecchiata. 40 Non sta al sole raggiungere la luna e neppure alla notte sopravanzare il giorno. Ciascuno vaga nella sua orbita. 41 È un segno per loro, che portammo la loro progenie su di un vascello stracarico . 42 E per loro ne creammo di simili sui quali s'imbarcano. 43 Se volessimo li annegheremmo, e allora non avrebbero alcun soccorso e non sarebbero salvati 44 se non da una Nostra misericordia e come temporaneo godimento. 45 Quando si dice loro: «Temete ciò che vi sta dinnanzi e quello che è dietro di voi, affinché possiate essere oggetto di misericordia», 46 non giunge loro un solo segno, tra i segni del loro Signore, senza che se ne distolgano. 47 E quando si dice loro: «Siate generosi di ciò che Allah vi ha concesso», i miscredenti dicono ai credenti: «Dovremmo nutrire chi sarebbe nutrito da Allah, se Lui lo volesse? Siete in evidente errore». 48 E dicono: «Quando [si realizzerà] questa promessa se siete veridici?».49 Non aspettano altro che un Grido, uno solo, che li afferrerà mentre saranno in piena polemica. 50 E non potranno dunque fare testamento e neppure ritornare alle loro famiglie. 51 Sarà soffiato nel Corno ed ecco che dalle tombe si precipiteranno verso il loro Signore 52 dicendo: «Guai a noi! Chi ci ha destato dalle nostre tombe! È quello che il Compassionevole aveva promesso: gli inviati avevano detto il vero ». 53 Sarà solo un Grido, uno solo, e tutti saranno condotti davanti a Noi. 54 E in quel Giorno nessuno subirà un torto e non sarete compensati se non per quello che avrete fatto. 55 In quel Giorno, i compagni del Paradiso avranno gioiosa occupazione, 56 essi e le loro spose, distesi all'ombra su alti letti. 57 Colà avranno frutta e tutto ciò che desidereranno. 58 E "Pace" sarà il saluto [rivolto loro] da un Signore misericordioso. 59 E [sarà detto]: «Tenetevi in disparte in quel Giorno, o iniqui! 60 O figli di Adamo, non vi ho forse comandato di non adorare Satana - in verità è un vostro nemico dichiarato - 61 e di adorare Me? Questa è la retta via. 62 Egli ha sviato molti di voi. Non comprendete dunque? 63 Ecco l'Inferno che vi è stato promesso. 64 Bruciate in esso quest'oggi, poiché siete stati miscredenti!» 65 In quel Giorno sigilleremo le loro bocche, parleranno invece le loro mani e le loro gambe daranno testimonianza di quello che avranno fatto. 66 E se volessimo, cancelleremmo i loro occhi e si precipiterebbero allora sul sentiero. Ma come potrebbero vedere? 67 E se volessimo li pietrificheremmo sul posto e non saprebbero né avanzare né ritornare indietro. 68 Noi incurviamo la statura di tutti coloro ai quali concediamo una lunga vita. Non capiscono ancora?69 Non gli abbiamo insegnato la poesia, non è cosa che gli si addice; questa [rivelazione] non è che un Monito e un Corano chiarissimo, 70 affinché avverta ogni vivente e si realizzi il Decreto contro i miscredenti. 71 Non hanno visto che tra ciò che abbiamo creato per loro con le Nostre mani, c'è il bestiame che essi possiedono? 72 Lo abbiamo sottomesso a loro: di alcuni fanno cavalcature e di altri si nutrono, 73 e ne traggono benefici e bevanda. Non saranno dunque riconoscenti? 74 Si prendono divinità all'infuori di Allah, nella speranza di essere soccorsi. 75 Esse non potranno soccorrerli, saranno anzi un'armata schierata contro di loro. 76 Non ti affliggano i loro discorsi. Noi ben conosciamo quello che celano e quello che palesano. 77 Non vede l'uomo che lo abbiamo creato da una goccia di sperma? Ed eccolo in spudorata polemica. 78 Ci propone un luogo comune e, dimentico della sua creazione, [dice] : «Chi ridarà la vita ad ossa polverizzate?» 79 Di': «Colui che le ha create la prima volta ridarà loro la vita. Egli conosce perfettamente ogni creazione . 80 Egli è Colui che nell'albero verde ha posto per voi un fuoco con cui accendete . 81 Colui che ha creato i cieli e la terra non sarebbe capace di creare loro simili? Invece sí! Egli è il Creatore incessante, il Sapiente. 82 Quando vuole una cosa, il Suo ordine consiste nel dire "Sii" ed essa è. 83 Gloria a Colui nella Cui mano c'è la sovranità su ogni cosa, Colui al Quale sarete ricondotti.
********************************************************

Sura XXXVII As-Sâffât (I Ranghi) Pre-Eg. n° 56. Di 182 versetti. Il nome della sura deriva dal versetto 1. In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. 1 Per coloro che si schierano in ranghi, 2 per coloro che respingono con forza, 3 per coloro che recitano il monito : 4 «In verità il vostro Dio è Uno, 5 Signore dei cieli e della terra e di quello che vi è in mezzo, il Signore degli Orienti!». 6 Invero abbiamo ornato di stelle il cielo più vicino, 7 per proteggerlo contro ogni diavolo ribelle. 8 Non potranno origliare il Supremo Consesso (saranno bersagliati da ogni lato 9 e scacciati: avranno il castigo perpetuo) 10 eccetto colui che ne afferri un dettaglio,ma lo inseguirà allora un bolide fiammeggiante. 11 Chiedi loro se la loro natura è più forte di quella degli altri esseri che Noi abbiamo creato: in verità li creammo di argilla impastata! 12 Tu stupisci e loro scherniscono! 13 Quando viene loro ricordato [il Monito], non vi badano affatto;14 quando scorgono un segno, se ne prendon beffa 15 e dicono: «Questa è evidente magia. 16 Quando saremo morti, [ridotti] a polvere e ossa, saremo resuscitati? 17 E così [pure] i nostri avi?». 18 Di': «Sì, e sarete umiliati». 19 Ci sarà uno squillo, uno solo, ed ecco che vedranno 20 e diranno: «Guai a noi! Ecco il Giorno del Giudizio!» 21 «È il Giorno della Separazione, che tacciavate di menzogna». 22 «Riunite gli ingiusti e le loro spose e quelli che adoravano 23 all'infuori di Allah, e vengano condotti sulla via della Fornace. 24 Fermateli, devono essere interrogati». 25 «Perché ora non vi aiutate a vicenda?». 26 Ma in quel Giorno vorranno sottomettersi, 27 e si rivolgeranno gli uni agli altri interrogandosi. 28 Diranno: «Vi presentavate dalla parte destra». 29 Risponderanno: «Voi piuttosto, non eravate credenti: 30 non avevamo alcuna autorità su di voi ! Eravate gente ribelle: 31 [perciò] la promessa di Allah si è realizzata contro di noi e ne avremo esperienza. 32 Noi vi abbiamo traviato perché in verità noi stessi eravamo traviati». 33 In quel Giorno saranno accomunati nel castigo. 34 In verità agiamo così con gli iniqui. 35 Quando si diceva loro: " Non c'è dio all'infuori di Allah", si gonfiavano d'orgoglio 36 e dicevano: «Dovremmo abbandonare i nostri dèi per un poeta posseduto?»37 Sì, è venuto con la verità, e ha confermato gli inviati [che lo hanno preceduto] 38 In verità gusterete il castigo doloroso, 39 ma non sarete compensati per altro che per quel che avrete fatto; 40 eccetto i servi devoti di Allah: 41 essi avranno una nota provvigione 42 di frutti e saranno colmati di onori 43 nei Giardini della Delizia, 44 su giacigli rivolti gli uni verso gli altri. 45 Girerà tra loro una coppa di [bevanda] sorgiva, 46 chiara e deliziosa da bersi, 47 Che non produce ubriachezza, né stordimento. 48 E accanto a loro ci saranno quelle dagli sguardi casti, dagli occhi grandi, 49 simili a uova nascoste. 50 Si rivolgeranno gli uni agli altri, interrogandosi. 51 Uno di loro dirà: «Avevo un compagno 52 che [mi] diceva: " Sei uno di quelli che credono? 53 Quando saremo morti, [ridotti a] polvere ed ossa, dovremo rendere conto?"». 54 E dirà: «Volete guardare dall'alto?». 55 Guarderà dall'alto e vedrà l'altro in mezzo alla Fornace. 56 Gli griderà: «Per Allah, davvero stavi per causare la mia rovina! 57 Senza la benevolenza del mio Signore, sarei stato certamente uno dei dannati. 58 Siamo dunque morti 59 solo di quella prima morte e non subiremo alcun castigo!».60 Davvero questa è la beatitudine immensa. 61 A tal fine agiscano coloro che agiscono. 62 Questa è miglior accoglienza oppure [i frutti del]l'albero di Zaqqûm ? 63 In verità ne abbiamo fatto una prova per gli ingiusti. 64 È un albero che spunta dal fondo della Fornace. 65 I suoi frutti sono come teste di diavoli. 66 Essi ne mangeranno e se ne riempiranno i ventri 67 e vi berranno sopra una mistura bollente. 68 E poi ritorneranno verso la Fornace. 69 In verità hanno trovato i loro avi smarriti 70 e si sono lanciati sulle loro tracce. 71 E prima di loro, certamente, si ssmarrirono la maggior parte dei loro avi. 72 Già inviammo presso di loro degli ammonitori. 73 Considera cosa avvenne a quelli che furono ammoniti, 74 eccetto i servi devoti di Allah . 75 Invero Ci invocò Noè e fummo i migliori a rispondergli: 76 salvammo lui e la sua famiglia dall'angoscia più grande, 77 e facemmo della sua progenie i superstiti. 78 Lasciammo [il ricordo] di lui ai posteri. 79 Pace su Noè nel creato! 80 Compensiamo così coloro che fanno il bene. 81 In verità era uno dei Nostri servi devoti. 82 Annegammo gli altri. 83 In verità Abramo era certamente uno dei suoi seguaci,84 quando si accostò al suo Signore con il cuore puro. 85 Disse a suo padre e al suo popolo: «Cos'è che adorate? 86 Volete, fallacemente, degli dèi all'infuori di Allah? 87 Cosa pensate del Signore dell'universo?». 88 Gettò poi uno sguardo agli astri, 89 e disse: «Sono malato». 90 Gli voltarono le spalle e se ne andarono. 91 Scivolò presso i loro dèi e disse: «Non mangiate dunque ? 92 Che avete, perché non parlate?». 93 Poi li colpì con la mano destra. 94 Accorsero in tutta fretta. 95 Disse: «Adorate ciò che scolpite voi stessi 96 mentre è Allah che vi ha creati, voi e ciò che fabbricate». 97 Risposero: «Costruite un forno e gettatelo nella fornace!». 98 Tramarono contro di lui, ma furono loro gli umiliati. 99 Disse: «In verità vado verso il mio Signore, Egli mi guiderà. 100 Signore, donami un [figlio] devoto». 101 Gli demmo la lieta novella di un figlio magnanimo. 102 Poi, quando raggiunse l'età per accompagnare [suo padre questi] gli disse: «Figlio mio, mi sono visto in sogno, in procinto di immolarti. Dimmi cosa ne pensi». Rispose: «Padre mio, fai quel che ti è stato ordinato: se Allah vuole, sarò rassegnato». 103 Quando poi entrambi si sottomisero, e lo ebbe disteso con la fronte a terra, 104 Noi lo chiamammo: «O Abramo, 105 hai realizzato il sogno. Così Noi ricompensiamo quelli che fanno il bene. 106 Questa è davvero una prova evidente».107 E lo riscattammo con un sacrificio generoso. 108 Perpetuammo il ricordo di lui nei posteri. 109 Pace su Abramo! 110 Così ricompensiamo coloro che fanno il bene. 111 In verità era uno dei nostri servi credenti. 112 E gli demmo la lieta novella di Isacco, profeta tra i buoni. 113 Elargimmo su di lui e su Isacco [la pienezza della benedizione]. Tra i loro discendenti c'è il virtuoso e colui che è palesemente ingiusto nei suoi stessi confronti. 114 Già colmammo di favore Mosè e Aronne, 115 salvammo loro e il loro popolo dall'angoscia più grande, 116 prestammo loro soccorso ed essi ebbero il sopravvento. 117 Demmo ad entrambi la Scrittura esplicita, 118 e li guidammo sulla retta via, 119 perpetuammo il loro ricordo nei posteri. 120 Pace su Mosè e su Aronne! 121 Così ricompensiamo coloro che fanno il bene. 122 Erano entrambi Nostri servi credenti. 123 In verità Elia era uno degli Inviati. 124 Disse al suo popolo: «Non sarete timorati [di Allah]?». 125 Invocherete Baal e trascurerete il Migliore dei creatori: 126 Allah, il vostro Signore e il Signore dei vostri avi più antichi? 127 Lo trattarono da bugiardo. Infine saranno condotti [al castigo], 128 eccetto i servi devoti di Allah . 129 Perpetuammo il ricordo di lui nei posteri.130 Pace su Elia! 131 Così ricompensiamo coloro che fanno il bene. 132 In verità era uno dei nostri servi credenti. 133 In verità Lot era uno degli inviati: 134 lo salvammo insieme con tutta la sua famiglia, 135 eccetto una vecchia [che fu] tra coloro che restarono indietro, 136 e gli altri li annientammo. 137 Passate su di loro, il mattino 138 e durante la notte. Non capite dunque? 139 In verità Giona era uno degli inviati. 140 Fuggì sulla nave stipata. 141 Quando tirarono a sorte, fu colui che doveva essere gettato [in mare]. 142 Lo inghiottì un pesce, mentre si rammaricava. 143 Se non fosse stato uno di coloro che glorificano Allah, 144 sarebbe rimasto nel suo ventre fino al Giorno della Resurrezione. 145 Lo gettammo sofferente sulla nuda riva 146 e facemmo crescere su di lui una pianta di zucca. 147 Lo inviammo a centomila [uomini], o ancor di più. 148 Credettero e concedemmo loro temporaneo godimento. 149 Poni loro questa domanda: «Il tuo Signore avrebbe figlie e loro figli ?». 150 Abbiamo forse creato angeli femmine ed essi ne furono testimoni? 151 Non è forse vero che, nella loro calunnia, dicono: 152 «Allah ha generato». In verità sono bugiardi! 153 Avrebbe forse preferito le figlie ai figli?154 Che cosa avete? Come giudicate? 155 Non riflettete? 156 Vi basate su un'autorità incontestabile? 157 Portate la vostra Scrittura, se siete veritieri. 158 Stabiliscono una parentela tra Lui e i démoni, ma i démoni sanno bene che dovranno comparire. 159 Gloria ad Allah, Egli è ben più alto di quel che Gli attribuiscono! 160 Eccetto i servi devoti di Allah. 161 In verità né voi, né ciò che adorate, 162 potreste tentare [nessuno], 163 se non chi sarà bruciato nella Fornace. 164 «Non c'è nessuno di noi che non abbia un posto stabilito. 165 In verità siamo schierati in ranghi. 166 In verità siamo noi che glorifichiamo Allah!».. 167 Anche se dicevano: 168 «Se avessimo avuto un monito [tramandatoci] dagli antichi, 169 saremmo stati servi sinceri di Allah! ». 170 Invece non vi prestarono fede, presto sapranno. 171 Già la Nostra Parola pervenne agli inviati Nostri servi. 172 Saranno loro ad essere soccorsi, 173 e le Nostre schiere avranno il sopravvento. 174 Allontanati da loro per un periodo 175 e osservali: presto vedranno! 176 È il nostro castigo che cercano di sollecitare? 177 Se si abbatte nei loro pressi, ah, che mattino terribile per coloro che sono stati avvertiti! 178 Allontanati da loro per un periodo 179 e osservali: presto vedranno! 180 Gloria al tuo Signore, Signore dell'onnipotenza, ben al di sopra di quel che Gli attribuiscono 181 e pace sugli inviati, 182 e lode a Allah, Signore dei mondi.

******************************************************************************

Sura XXXVIII Sâd Pre-Eg. n° 38. Di 88 versetti. Il nome della sura deriva dal versetto 1. In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. 1 Sad. Per il Corano [che contiene] il Monito. 2 Sono i miscredenti ad essere nell'orgoglio e nello scisma! 3 Quante generazioni abbiamo annientato prima di loro! Lanciarono grida [d'aiuto] quando non c'era più tempo per sfuggire [al castigo]. 4 Essi stupiscono che sia giunto un ammonitore della loro gente. I miscredenti dicono: «È uno stregone, un gran bugiardo. 5 Ridurrà forse gli dèi ad un Dio unico? Questa è davvero una cosa strana». 6 E i notabili se ne andarono [dicendo]: «Andatevene e rimanete fedeli ai vostri dèi : questa è davvero la cosa più augurabile. 7 Non sentimmo niente di ciò nell'ultima religione, si tratta di [pura] invenzione. 8 È [solo] su di lui che sarebbe stato fatto scendere il Monito?». Sono perplessi a proposito del Mio Monito. Non hanno ancora gustato il [Mio] castigo! 9 Hanno forse i tesori della misericordia del tuo Signore, l'Eccelso, il Munifico? 10 O posseggono la sovranità dei cieli e della terra e di quello che vi è frammezzo? E allora lasciali ascendere per le vie del cielo. 11 Un' armata di fazioni alleate che saranno annientate in questo stesso luogo. 12 Prima di loro accusarono di menzogna [gli Inviati] il popolo di Noè, gli 'Âd e Faraone, il Signore dei pali,13 e i Thamûd, e la gente di Lot, e quelli di Al - 'Aikah, erano questi i faziosi. 14 Non ce ne fu alcuno che non abbia tacciato di menzogna i Messaggeri: hanno meritato il Mio castigo. 15 Non aspetteranno altro che un Grido, improrogabile. 16 Dicono: «Signore, anticipaci la nostra parte prima del Giorno del Rendiconto». 17 Sopporta con pazienza quel che dicono e ricordati del Nostro servo Davide, così forte, così pronto al pentimento . 18 Obbligammo le montagne a renderCi gloria con lui, alla sera e al mattino; 19 e, insieme, gli uccelli riuniti [attorno a lui]. Tutto Gli obbedisce. 20 Consolidammo la sua sovranità e gli demmo saggezza e capacità di giudizio. 21 Ti è giunta la storia dei due litiganti che scalarono le mura del tempio ? 22 Quando si pararono davanti a Davide, spaventandolo, dissero: «Non aver paura. Siamo due in lite tra loro, uno di noi ha fatto torto all'altro; giudica tra di noi con giustizia, non essere iniquo e guidaci sulla retta via. 23 Questi è mio fratello, possiede novantanove pecore, mentre io non ne possiedo che una sola. Mi ha detto: "Affidamela" ed ebbe la meglio nella discussione». 24 Disse: «Certamente ha mancato nei tuoi confronti, chiedendoti la tua pecora in aggiunta alle sue. In verità molti associati [in un affare] si fanno torto a vicenda, eccetto coloro che credono e compiono il bene, ma essi sono ben pochi!». Davide capì che lo avevamo messo alla prova, implorò il perdono del suo Signore, cadde in prosternazione e si pentì. 25 Allora lo perdonammo. Egli ha un posto vicino a Noi e buon luogo di ritorno. 26 «O Davide, abbiamo fatto di te un vicario sulla terra: giudica con equità tra gli uomini e non inclinare alle tue passioni, ché esse ti travieranno dal sentiero di Allah». In verità coloro che si allontanano dal sentiero di Allah subiranno un severo castigo per aver dimenticato il Giorno del Rendiconto. 27 Non creammo invano il cielo e la terra e quello che vi è frammezzo. Questo è ciò che pensano i miscredenti. Guai ai miscredenti per il fuoco [che li attende]! 28 Tratteremo forse coloro che credono e fanno il bene alla stessa stregua di coloro che seminano disordine sulla terra? Tratteremo i timorati come i malvagi? 29 [Ecco] un Libro benedetto che abbiamo fatto scendere su di te, affinché gli uomini meditino sui suoi versetti e ne traggano un monito i savi. 30 Abbiamo dato a Davide Salomone, un servo eccellente [di Allah], pronto al pentimento. 31 Una sera, dopo che gli furono esibiti alcuni magnifici cavalli, ritti su tre zampe, 32 disse: «In verità ho amato i beni [terreni] più che il Ricordo del mio Signore, finché non sparì [il sole] dietro il velo [della notte]. 33 Riconduceteli a me». E iniziò a tagliar loro i garretti e i colli. 34 Mettemmo alla prova Salomone, mettendo un corpo sul suo trono. Poi si pentì 35 e disse: «Signore, perdonami e concedimi una sovranità che nessun altro avrà dopo di me. In verità Tu sei il Munifico. 36 Gli assoggettammo il vento, soffiava al suo comando [fin] dove voleva inviarlo, 37 e [gli asservimmo] tutti i demoni, costruttori e nuotatori di ogni specie. 38 E altri ancora incatenati a coppie. 39 «Questo è il Nostro dono, dispensa o tesaurizza, senza [doverne] rendere conto». 40 In verità egli ha un posto vicino a Noi e un buon luogo di ritorno. 41 E ricorda il Nostro servo Giobbe, quando chiamò il suo Signore: «Satana mi ha colpito con disgrazia e afflizioni». 42 «Batti il tallone: avrai acqua fresca per lavarti e per bere». 43 Gli restituimmo la sua famiglia e con essa un'altra simile, [segno di] misericordia da parte Nostra e Monito per coloro che sono dotati di intelletto. 44 [Gli ordinammo:] «Stringi nella tua mano una manciata d'erba, colpisci con quella e non mancare al tuo giuramento» . Lo trovammo perseverante, un servo ottimo, pronto al pentimento. 45 E ricorda i Nostri servi Abramo, Isacco e Giacobbe, forti e lungimiranti. 46 Ne facemmo degli eletti, [affinché fossero] il monito della Dimora [ultima]. 47 In verità sono presso di Noi, tra i migliori degli eletti. 48 E ricorda Ismaele, Eliseo e Dhû'l Kifl, ciascuno di loro è tra i migliori.49 Questo è un Monito. In verità i timorati avranno soggiorno bello: 50 i Giardini di Eden, le cui porte saranno aperte per loro. 51 Colà, comodamente appoggiati, chiederanno abbondanza di frutta e bevande. 52 E staranno loro vicine quelle dallo sguardo casto, coetanee. 53 Ciò è quanto vi è promesso per il Giorno del Rendiconto. 54 In verità questi sono i beni che vi concediamo e che non si esauriranno mai. 55 Così sarà. I ribelli avranno invece il peggiore dei soggiorni: 56 l'Inferno in cui saranno precipitati; qual tristo giaciglio. 57 Così sarà. E allora che assaggino acqua bollente e acqua fetida 58 ed altri simili tormenti. 59 Questa è una folla che si precipita insieme con voi: non avranno benvenuto e cadranno nel Fuoco. 60 Diranno: «Non c'è benvenuto per voi, per voi che ci avete preparato tutto ciò!». Qual tristo rifugio. 61 Diranno: «Signore, raddoppia il castigo nel Fuoco a chiunque ce lo abbia preparato». 62 Diranno: «Perché mai non vediamo [tra noi] quegli uomini che consideravamo miserabili, 63 dei quali ci facevamo beffe e che evitavamo di guardare?». 64 Invero saranno queste le mutue recriminazioni della gente del Fuoco. 65 Di': «Io non sono altro che un ammonitore. Non c'è altro dio all'infuori di Allah, l'Unico, il Dominatore, 66 il Signore dei cieli e della terra e di ciò che vi è frammezzo, l'Eccelso, il Perdonatore». 67 Di': «Questo è un annuncio solenne, 68 ma voi ve ne allontanate. 69 Non avevo nessuna conoscenza della discussione del supremo consesso ; 70 mi è stato solo rivelato che non sono che un ammonitore esplicito».71 [Ricorda] quando il tuo Signore disse agli angeli: «Creerò un essere umano con l'argilla. 72 Dopo che l'avrò ben formato e avrò soffiato in lui del Mio Spirito, gettatevi in prosternazione davanti a lui». 73 Tutti gli angeli si prosternarono assieme, 74 eccetto Iblis, che si inorgoglì e divenne uno dei miscredenti. 75 [Allah] disse: «O Iblis, cosa ti impedisce di prosternarti davanti a ciò che ho creato con le Mie mani? Ti gonfi d'orgoglio? Ti ritieni forse uno dei più elevati?» 76 Rispose: «Sono migliore di lui: mi hai creato dal fuoco, mentre creasti lui dalla creta». 77 [Allah] disse : «Esci di qui, in verità sei maledetto; 78 e la Mia maledizione sarà su di te fino al Giorno del Giudizio!». 79 Disse: «Signore, concedimi una dilazione fino al Giorno in cui saranno resuscitati». 80 Rispose [Allah]: «Tu sei fra coloro cui è concessa dilazione 81 fino al Giorno dell'Istante noto». 82 Disse: «Per la Tua potenza, tutti li travierò, 83 eccetto quelli, fra loro, che sono Tuoi servi protetti». 84 [Allah] disse: «[Questa è] la Verità, Io dico in Verità, 85 che riempirò l'Inferno di te e di tutti quelli di loro che ti seguiranno». 86 Di': «Non vi chiedo ricompensa alcuna, né sono fra coloro che vogliono imporsi. 87 Questo non è che un Monito per le creature. 88 E tra qualche tempo ne avrete certamente notizia».
*****************************************************************

Sura XXXIX Az-Zumar (I Gruppi) Pre-Eg. n° 59 (a parte i vv. 52/54). Di 75 versetti. Il nome della sura deriva dai versetti 71 e 73. In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. 1 La rivelazione del Libro [proviene] da Allah, l'Eccelso, il Saggio. 2 In verità ti abbiamo rivelato il Libro con la Verità; adora dunque Allah e rendiGli un culto sincero. 3 Non appartiene forse ad Allah il culto sincero? Coloro che si prendono padroni all'infuori di Lui [si giustificano dicendo]: «Li adoriamo solo perché ci avvicinano ad Allah». Giudicherà tra loro Allah, in merito alle loro divergenze. Allah non guida chi è bugiardo, ingrato. 4 Se Allah avesse voluto darSi un figlio, avrebbe scelto chi voleva tra ciò che ha creato. Gloria a Lui! Egli è Allah, l'Unico, il Dominatore. 5 Ha creato i cieli e la terra in tutta verità. Arrotola la notte sul giorno e il giorno sulla notte, e il sole e la luna ha costretto [a orbitare] fino ad un termine stabilito. Non è forse Lui l'Eccelso, il Perdonatore? 6 Vi ha creati da un solo essere, da cui ha tratto la sua sposa. Del bestiame vi diede otto coppie. Vi crea nel ventre delle vostre madri, creazione dopo creazione, in tre tenebre [successive]. Questi è Allah, il vostro Signore! [Appartiene] a Lui la sovranità. Non c'è altro dio all'infuori di Lui. Come potete allontanarvi [da Lui]? 7 Se siete miscredenti, [sappiate che] Allah è Colui che basta a Se Stesso, ma non accetta la miscredenza dei Suoi servi. Se invece siete credenti Se ne compiace. Nessuno porterà il peso di un altro. Ritornerete poi al vostro Signore ed Egli vi informerà in merito a ciò che avrete fatto, poiché Egli conosce quello che c'è nei petti. 8 Quando una sventura lo coglie, l'uomo invoca il suo Signore e si volge a Lui pentito. Poi, quando Allah gli concede una grazia, dimentica la ragione per cui si raccomandava e attribuisce ad Allah consimili per allontanare gli altri dalla Sua via. Di' [a codesto uomo]: «Goditi la tua miscredenza! In verità sei tra i compagni del Fuoco». 9 Ma come? Chi passa in devozione le ore della notte, prosternato e ritto, timorato per l'Altra vita e speranzoso nella misericordia del suo Signore... Di': «Sono forse uguali e coloro che sanno e coloro che non sanno?». Solo gli uomini dotati di intelletto riflettono. 10 Di': «O Miei servi che credete, temete il vostro Signore!» Coloro che in questa vita fanno il bene, [avranno] un bene. Vasta è la terra di Allah. Coloro che sono perseveranti riceveranno la loro incalcolabile ricompensa. 11 Di': «Mi è stato ordinato di adorare Allah e renderGli un culto puro; 12 mi è stato ordinato di essere il primo di coloro che Gli si sottomettono». 13 Di': «Se disobbedisco al mio Signore, temo il castigo di un Giorno terribile». 14 Di': «È Allah che adoro e Gli rendo un culto puro. 15 Adorate [pure] ciò che volete all'infuori di Lui!». Di': «Coloro che nel Giorno della Resurrezione [constateranno] la rovina delle loro persone e delle loro famiglie, saranno i [veri] perdenti». Non è forse questa la perdita palese? 16 Avranno sopra di loro nuvole di fuoco, e nuvole di fuoco sotto di loro. Ecco la minaccia di Allah ai Suoi servi: «O Miei servi, temeteMi!». 17 [Annuncia] la lieta novella a coloro che si separano dagli idoli per non adorarli e si inchinano ad Allah. Annuncia la lieta novella ai Miei servi, 18 che ascoltano [attenti] la Parola e obbediscono a quanto di meglio essa contiene. Essi sono coloro che Allah ha guidato, sono i dotati di intelletto. 19 Ma come? Quello il cui castigo è già deciso... Potrai salvarlo dal Fuoco? 20 Coloro che temono il loro Signore [abiteranno agli alti] piani, al di sopra dei quali sono stati costruiti altri piani e sotto di loro scorreranno i ruscelli. Promessa di Allah! Allah non manca alla Sua promessa. 21 Non vedi dunque che Allah ha fatto scendere l'acqua dal cielo e poi l'ha guidata, nella terra, verso fonti sgorganti; quindi per suo tramite fa germinare graminacee dai diversi colori che poi appassiscono, e così le vedi ingiallite, e infine ne fa secchi frammenti. Certo questo è un Monito per coloro che hanno intelletto. 22 Colui cui Allah apre il cuore all'Islàm e che possiede una luce che proviene dal suo Signore... Guai a coloro che hanno i cuori insensibili al Ricordo di Allah.Essi sono in errore evidente. 23 Allah ha fatto scendere il più bello dei racconti, un Libro coerente e reiterante, [alla lettura del quale] rabbrividisce la pelle di coloro che temono il loro Signore e poi si distende la pelle insieme coi cuori al Ricordo di Allah. Questa è la Guida di Allah con cui Egli guida chi vuole. E coloro che Allah svia, non avranno direzione. 24 Forse colui che nel Giorno della Resurrezione tenterà invano di preservare il suo volto dal peggiore dei castighi...? E sarà detto agli ingiusti: «Gustate quel che avete meritato! ». 25 Già coloro che li precedettero tacciarono di menzogna; giunse loro il castigo da dove non se lo aspettavano. 26 Allah fece provare loro l'ignominia in questa vita; ma il castigo nell'Altra vita è certamente più grande, se lo sapessero. 27 Già in questo Corano abbiamo proposto agli uomini parabole di ogni genere, affinché riflettano. 28 [Abbiamo dato loro] un Corano arabo, esente da tortuosità, affinché temano [Allah]. 29 Allah vi propone la metafora di un uomo che dipende da soci in lite tra loro e di un altro che sottostà ad un [unico] padrone. Sono forse nella stessa condizione? Lode ad Allah, ma la maggior parte degli uomini non sanno. 30 In verità dovrai morire ed essi dovranno morire ; 31 poi, nel Giorno della Resurrezione, polemizzerete [tra voi] davanti al vostro Signore. 32 Chi è più ingiusto di colui che inventa menzogne contro Allah e smentisce la verità quando essa [gli] giunge? Nell'Inferno non c'è forse una dimora per i miscredenti? 33 Chi ha recato la Verità e chi vi si è attenuto: ecco i timorati. 34 Presso il loro Signore, avranno tutto quel che vorranno. Questa è la ricompensa di chi compie il bene. 35 Infatti Allah cancellerà le loro azioni peggiori e li compenserà per ciò che di meglio avranno fatto. 36 Non basta forse Allah al Suo servo, quando gli uomini ti minacciano [con le sanzioni] di coloro [che adorano] all'infuori di Allah ? E coloro che Allah svia non avranno direzione.37 Coloro che Allah guida, nessuno li potrà sviare. Allah non è forse eccelso, padrone del castigo? 38 Se domandassi loro: «Chi ha creato i cieli e la terra?», certamente risponderebbero: «Allah». Di': «Considerate allora coloro che invocate all'infuori di Allah. Se Allah volesse un male per me saprebbero dissiparlo? Se volesse per me una misericordia, saprebbero trattenere la Sua misericordia?» Di': «Allah mi basta: in Lui confidino coloro che confidano». 39 Di': «O popol mio, agite alla vostra maniera, io agirò [alla mia]. Quanto prima saprete 40 chi sarà colpito da un ignominioso castigo e chi riceverà un duraturo castigo. 41 Su di te abbiamo fatto scendere il Libro per gli uomini, secondo verità. Chi ne è ben diretto, lo fa per se stesso, chi svia si svia a suo danno. Tu non sei responsabile di loro. 42 Allah accoglie le anime al momento della morte e durante il sonno. Trattiene poi quella di cui ha deciso la morte e rinvia l'altra fino ad un termine stabilito. In verità in ciò vi sono segni per coloro che riflettono. 43 Si sono presi intercessori all'infuori di Allah? Di' :«Anche se non possiedono niente? [ Anche se] non comprendono niente?» 44 Di':«Tutta l'intercessione [appartiene] ad Allah. [Appartiene] a Lui la sovranità dei cieli e della terra. A Lui sarete ricondotti». 45 Quando viene menzionato il Nome di Allah l'Unico, si crucciano i cuori di coloro che non credono nell'altra vita; quando invece vengono menzionati quelli [che essi adorano] all'infuori di Lui, ecco che se ne rallegrano. 46 Di': «O Allah, Creatore dei cieli e della terra, conoscitore del visibile e dell'invisibile! Tu giudicherai tra i Tuoi servi sulle loro divergenze». 47 Se gli ingiusti possedessero tutto quel che si trova sulla terra, e altrettanto ancora, nel Giorno del Giudizio non esiterebbero a darlo per riscattarsi dal peggiore dei castighi. Allah mostrerà loro quel che mai si sarebbero aspettati, 48 e si manifesteranno i mali che avranno commesso e ciò di cui si burlavano li avvolgerà. 49 Quando una digrazia lo colpisce, l'uomo Ci invoca. Poi, quando gli concediamo una grazia, dice: «Questo proviene dalla mia scienza!». Si tratta invece di una tentazione, ma la maggior parte di loro non lo sa. 50 È quel che dicevano coloro che li precedettero, ma ciò che fecero non giovò loro; 51 li colpì il male che avevano fatto. Quelli di loro che sono stati ingiusti presto saranno colpiti dai mali che avranno commesso e non potranno ridurre [Allah] all'impotenza. 52 Non sanno forse che Allah concede a chi vuole e a chi vuole lesina? In ciò vi sono segni per coloro che credono. 53 Di': «O Miei servi, che avete ecceduto contro voi stessi, non disperate della misericordia di Allah. Allah perdona tutti i peccati. In verità Egli è il Perdonatore, il Misericordioso. 54 Tornate pentiti al vostro Signore e sottomettetevi a Lui prima che vi colga il castigo, ché allora non sarete soccorsi. 55 Seguite dunque la meravigliosa rivelazione del vostro Signore prima che, all'improvviso, vi colpisca il castigo mentre non ne avete sentore, 56 [prima] che un'anima dica: " Ahimé, quanto sono stata negligente nei confronti di Allah! Certo son stato fra coloro che schernivano"; 57 o [prima che] dica : " Se Allah mi avesse guidato sarei stato certamente uno dei timorati", 58 o [ancora] dica vedendo il castigo: " Se solo potessi tornare [sulla terra], sarei uno di coloro che fanno il bene"». 59 No, già ti giunsero i Miei segni e li tacciasti di menzogna, ti mostrasti altero e fosti uno dei miscredenti! 60 Nel Giorno della Resurrezione vedrai coloro che inventavano menzogne contro Allah con i volti anneriti. Non c'è nell'Inferno una dimora per gli arroganti? 61 Allah condurrà al successo coloro che Lo avranno temuto, nessun male li colpirà e non saranno afflitti. 62 Allah è il Creatore di tutte le cose e di tutte le cose è il Garante. 63 Egli detiene le chiavi dei cieli e della terra. Coloro che non credono nei segni di Allah sono i perdenti. 64 Di': «O ignoranti, vorreste forse ordinarmi di adorare altri che Allah?». 65 Invero a te e a coloro che ti precedettero è stato rivelato: «Se attribuirai associati [ad Allah], saranno vane le opere tue e sarai tra i perdenti. 66 No, adora solo Allah e sii fra i riconoscenti».67 Non hanno considerato Allah nella Sua vera realtà. Nel Giorno della Resurrezione, di tutta la terra farà una manciata e terrà ripiegati i cieli nella Sua Mano destra. Gloria a Lui, gli è ben al di sopra di quel che Gli associano! 68 Sarà soffiato nel Corno e cadranno folgorati tutti coloro che saranno nei cieli e sulla terra, eccetto coloro che Allah vorrà. Quindi vi sarà soffiato un'altra volta e si alzeranno in piedi a guardare. 69 La terra risplenderà della luce del suo Signore, sarà aperto il Registro e saranno condotti i profeti e i testimoni. Saranno giudicati con equità e nessuno subirà un torto. 70 Ogni anima sarà ricompensata con esattezza per quello che avrà fatto. Egli ben conosce quello che fanno. 71 I miscredenti saranno condotti in gruppi all'Inferno. Quando vi giungeranno saranno aperte le sue porte e i suoi guardiani diranno: «Non vi giunsero forse i messaggeri della vostra gente, che vi recitarono i versetti del vostro Signore e vi avvertirono dell'incontro di questo Giorno?». Risponderanno: «Sì, ma la promessa del castigo si realizza contro i miscredenti!». 72 Verrà detto loro: «Entrate per le porte dell'Inferno per rimanervi in perpetuo». Quant'è orribile la dimora degli arroganti. 73 E coloro che avranno temuto il loro Signore saranno condotti in gruppi al Paradiso. Quando vi giungeranno, saranno aperte le sue porte e i suoi guardiani diranno [loro]: «Pace su di voi! Siete stati buoni; entrate qui per rimanervi in perpetuo». 74 Risponderanno: «Lode ad Allah, Che ha mantenuto la Sua promessa nei nostri confronti e ci ha fatto eredi della terra. Abiteremo nel Paradiso ovunque vorremo». Quant'è magnifica la ricompensa di coloro che hanno [ben] operato! 75 In quel Giorno] vedrai gli angeli circondare il Trono e rendere gloria e lode al loro Signore. Sarà giudicato tra loro con equità e sarà detto: «La lode appartiene a Allah, Signore dei mondi».
*******************************************************

Sura XL Al-Ghâfir (Il Perdonatore) Pre-Eg. n° 60 (a parte i vv. 56/57). Di 85 versetti. Il nome della sura deriva dal versetto 3. In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. 1 Hâ, Mîm. 2 La Rivelazione del Libro [proviene] da Allah, l'Eccelso, il Sapiente, 3 Colui che perdona il peccato, che accoglie il pentimento, che è severo nel castigo, il Magnanimo. Non c'è altro dio all'infuori di Lui. La meta è verso di Lui. 4 Solo i miscredenti polemizzano sui segni di Allah. Non ti lasciar suggestionare dal loro andirivieni in questa terra. 5 Prima di loro il popolo di Noè tacciò di menzogna e dopo di loro [lo fecero] i coalizzati. Ogni comunità tramò contro il suo messaggero, cercando di impadronirsene. Polemizzarono con falsi [argomenti] per respingere la verità. Li afferrai infine, e quale fu la Mia sanzione! 6 Si realizza così la Parola del tuo Signore contro i miscredenti: «Saranno i compagni del Fuoco». 7 Coloro che sostengono il Trono e coloro che lo circondano, glorificano e lodano il loro Signore, credono in Lui e invocano il perdono per i credenti: «Signore, la Tua misericordia e la Tua scienza, si estendono su tutte le cose: perdona a coloro che si pentono e seguono la Tua via, preservali dal castigo della Fornace. 8 Signore! Falli entrare nei Giardini di Eden che hai promesso loro, e a quanti fra i loro padri, le loro spose e i loro discendenti saranno stati virtuosi. Sì, Tu sei il l'Eccelso, il Saggio.9 Preservali dalle cattive azioni, perché in quel Giorno colui che avrai preservato dal male, beneficerà della tua misericordia». Questo è l'immenso successo. 10 Verrà gridato ai miscredenti: «L'avversione di Allah verso di voi è certamente maggiore di quanto lo era la vostra contro voi stessi, allorché eravate invitati alla fede e la rifiutavate». 11 Diranno: «Nostro Signore, due volte ci hai fatti morire e due volte ci hai fatti rivivere. Riconosciamo i nostri peccati, c'è una via di scampo?» 12 «Questo [avviene] perché quando Allah, l'Unico, era invocato, restavate increduli e quando invece Gli attribuivano associati credevate [in essi]. Il Giudizio appartiene ad Allah, l'Altissimo, il Grande». 13 Egli è Colui che vi mostra i Suoi segni e vi fa scendere dal cielo una provvidenza . [Ma] se ne ricorda solo chi torna a Lui pentito. 14 Invocate Allah e rendetegli un culto puro, nonostante ciò spiaccia ai miscredenti. 15 Egli è Colui che eleva ai livelli più alti, il Padrone del Trono. Invia il Suo Spirito su chi vuole tra i Suoi servi, così che questi possa avvertire del Giorno dell'Incontro, 16 del Giorno in cui compariranno e nulla di loro sarà celato ad Allah. A chi apparterrà la sovranità in quel Giorno? Ad Allah, l'Unico, il Dominatore. 17 In quel Giorno ciascuno sarà compensato per quello che avrà meritato: in quel Giorno non ci sarà ingiustizia. Allah è rapido al conto. 18 Avvertili [o Muhammad] del Giorno che si avvicina, quando angosciati avranno i cuori in gola. Gli ingiusti non avranno né amici solleciti né intercessori ascoltati. 19 Egli conosce il tradimento degli occhi e quel che i petti nascondono. 20 Allah decide con equità, mentre coloro che essi invocano all'infuori di Lui, non decidono nulla. In verità Allah è colui che tutto ascolta e osserva. 21 Non hanno viaggiato sulla terra e osservato quel che avvenne a coloro che li precedettero, che pure erano più potenti di loro e [lasciarono] maggiori vestigia sulla terra? Li afferrò Allah a causa dei loro peccati e non ebbero protettore alcuno contro Allah. 22 Così [avvenne] perché non credettero nonostante i loro messaggeri avessero recato loro prove inequivocabili. Allora Allah li afferrò. In verità Egli è il Forte, il Severo nel castigo. 23 Già inviammo Mosè, con i Nostri segni ed autorità evidente,24 a Faraone, Hâmân e Qârûn. Essi dissero: «È un mago, un impostore». 25 Quando poi portò loro la verità che veniva da Noi, ordinarono: «Vengano uccisi i figli di coloro che credono insieme con lui e lasciate in vita [solo] le femmine ». La trama dei miscredenti non conduce a buon fine. 26 Disse Faraone: «Lasciatemi uccidere Mosè, che invochi pure il suo Signore. Temo che alteri la vostra religione e che semini corruzione sulla terra». 27 Disse Mosè: «Mi rifugio nel mio e vostro Signore contro ogni arrogante che non crede nel Giorno del Rendiconto». 28 Un credente che apparteneva alla famiglia di Faraone e che celava la sua fede, disse: «Uccidereste un uomo [solo] perché ha detto: " Allah è il mio Signore" e [nonostante sia] giunto a voi con prove provenienti dal vostro Signore? Se mente, la sua menzogna [ricadrà] su di lui; se invece è sincero, subirete parte di ciò di cui vi minaccia. Allah non guida chi è iniquo e bugiardo. 29 O popol mio, oggi la sovranità è vostra e trionfate su questa terra. Ma quando giungerà il rigore di Allah, chi ci aiuterà?». Disse Faraone: «Vi mostro solo quello ch'io vedo e vi guido sulla via della rettitudine». 30 E colui che credeva disse: «O popol mio, pavento per voi un giorno come quello delle fazioni, 31 come quello del popolo di Noè, degli 'Âd e dei Thamûd, o di quelli [che vissero] dopo di loro: Allah non accetta che i Suoi servi [subiscano] ingiustizia. 32 O popol mio, pavento per voi il Giorno del Reciproco Appello, 33 il Giorno in cui, sbandandovi, volterete le spalle e non avrete alcun difensore contro Allah. Nessuno potrà guidare colui che Allah smarrisce. 34 Già in precedenza Giuseppe vi recò prove evidenti, ma non smetteste di dubitare di quello che vi aveva portato. Quando poi morì diceste: "Dopo di lui Allah non susciterà un altro inviato". Allah allontana così l'iniquo e il dubbioso. 35 Coloro che polemizzano sui segni di Allah, senza aver ricevuto nessuna autorità [per farlo], suscitano l'avversione di Allah e dei credenti. In tal modo Allah pone un suggello sul cuore di ogni orgoglioso tiranno». 36 Disse Faraone: «O Hâmân, costruiscimi una torre: forse potrò raggiungere le vie, 37 le vie dei cieli, e ascenderò al Dio di Mosè, nonostante lo ritenga un bugiardo». Così la peggior azione di Faraone fu resa bella ai suoi occhi. Fu sviato dalla [retta] via. L'astuzia di Faraone non fu destinata che al fallimento. 38 E colui che credeva disse: «O popol mio, seguitemi e vi condurrò sulla retta via. 39 O popol mio, questa vita è solo godimento effimero, mentre in verità l'altra vita è la stabile dimora. 40 Chi farà un male, subirà una sanzione corrispondente, mentre chi fa il bene, essendo credente, maschio o femmina, sarà fra coloro che entreranno nel Giardino in cui riceveranno di ogni cosa a profusione. 41 O popol mio, perché vi chiamo alla salvezza mentre voi mi chiamate al Fuoco? 42 Mi esortate a non credere in Allah e ad attribuirGli consoci di cui non ho conoscenza alcuna, mentre io vi chiamo all'Eccelso, al Perdonatore. 43 Non c'è dubbio che mi chiamate a chi non può essere invocato né in questa vita né nell'altra. Il nostro ritorno è verso Allah, e gli iniqui sono loro i compagni del Fuoco. 44 [Ben presto] vi ricorderete di quel che vi dico. Io rimetto ad Allah la mia sorte. In verità Allah osserva bene i Suoi servi». 45 Allah lo protesse dai mali che tramavano [contro di lui] e il peggiore dei castighi avvolse la gente di Faraone: 46 vengono esposti al Fuoco, al mattino e alla sera. Il Giorno in cui sorgerà l'Ora, [sarà detto]: «Introducete la gente di Faraone nel più severo dei castighi!». 47 E quando [i dannati] disputeranno tra loro nel Fuoco, diranno i deboli a coloro che erano superbi: «Noi vi seguivamo, potresti darci un po' di riparo da [questo] Fuoco?». 48 E coloro che erano stati superbi diranno: «In verità tutti noi ci siamo dentro. Allah ha emesso la sentenza sui Suoi servi». 49 Coloro che saranno nel Fuoco diranno ai guardiani dell'Inferno: «Pregate il vostro Signore, ché ci sollevi dal castigo, [anche] di un [solo] giorno». 50 Risponderanno: «Non vi recarono le prove evidenti vostri messaggeri?». Diranno: «Sì!». E quelli: «Invocate allora!». Ma l'invocazione dei miscredenti è destinata al fallimento. 51 Aiuteremo i Nostri inviati e coloro che credono, in questa vita e nel Giorno in cui si alzeranno i testimoni, 52 nel Giorno in cui nessuna scusa sarà utile agli ingiusti, [saranno] maledetti e avranno la peggiore delle dimore. 53 Già demmo la guida a Mosè e facemmo dei Figli di Israele gli eredi della Scrittura, 54 come direzione e monito per coloro che hanno intelletto. 55 Sii paziente, ché la promessa di Allah è verità. Chiedi perdono per il tuo peccato e glorifica e loda il tuo Signore alla sera e al mattino. 56 Coloro che polemizzano sui segni di Allah, senza aver ricevuto nessuna autorità [per farlo], non hanno altro che invidia nei loro petti: non raggiungeranno il loro scopo. Implora dunque la protezione di Allah. Egli è Colui che tutto ascolta e osserva. 57 La creazione dei cieli e della terra è [certamente] più grandiosa di quella degli uomini, ma la maggior parte di loro non sa nulla. 58 Il cieco e colui che vede non sono simili tra loro né lo sono coloro che credono e fanno il bene e i malvagi. Quanto poco riflettete! 59 In verità l'Ora si avvicina, non c'è dubbio alcuno, ma la maggior parte degli uomini non crede. 60 Il vostro Signore ha detto: «InvocateMi, vi risponderò. Coloro che per superbia non Mi adorano, entreranno presto nell'Inferno, umiliati». 61 Allah è Colui che ha stabilito per voi la notte affinché riposiate e il giorno affinché vediate con chiarezza. In verità Allah è colmo di grazie per gli uomini, ma la maggior parte di loro non sono riconoscenti. 62 Questi è Allah, il vostro Signore, il Creatore di tutte le cose. Non c'è altro dio all'infuori di Lui. Come potrete lasciarvi sviare? 63 Così se ne allontanano coloro che negano i segni di Allah. 64 È Allah che vi ha concesso la terra come stabile dimora e il cielo come un tetto e vi ha dato forma - e che armoniosa forma vi ha dato - e vi ha nutrito delle cose eccellenti. Questi è Allah, il vostro Signore. Sia benedetto Allah, Signore dei mondi. 65 Egli è il Vivente. Non c'è altro dio all'infuori di Lui. InvocateLo rendendoGli un culto puro. La lode appartiene ad Allah, Signore dei mondi. 66 Di': «Dopo che mi sono giunte le prove da parte del mio Signore, mi è stato vietato di adorare coloro che invocate all'infuori di Allah e mi è stato ordinato di sottomettermi al Signore dei mondi». 67 Egli è Colui che vi ha creati dalla terra, poi da una goccia di sperma e poi da una aderenza. Vi ha fatto uscire neonati [dal grembo materno] perché possiate poi raggiungere la pienezza e poi la vecchiaia - ma qualcuno di voi muore prima - affinché giungiate ad un termine stabilito. Rifletterete dunque?68 Egli è Colui che dà la vita e dà la morte. Quando decide una cosa, dice solo "Sii" ed essa è. 69 Non hai visto coloro che polemizzano a proposito dei segni di Allah, come si sono allontanati [da Lui]? 70 Coloro che tacciano di menzogna il Libro e ciò con cui inviammo i Nostri Messaggeri? Ben presto sapranno, 71 quando avranno gioghi ai colli e saranno trascinati in catene 72 nell'acqua bollente e poi precipitati nel Fuoco. 73 Sarà detto loro: «Dove sono coloro che avete associato [nel culto] 74 all'infuori di Allah?». Risponderanno: «Si sono allontanati da noi: anzi, non invocavamo altro che il nulla!». Così Allah svia i miscredenti. 75 Ciò in quanto vanamente esultaste sulla terra e perché foste orgogliosi. 76 Entrate dunque dalle porte dell'Inferno, dove rimarrete in perpetuo. Quanto è triste la dimora dei superbi. 77 Sii paziente: la promessa di Allah è vera. Sia che ti mostriamo una parte di ciò che minacciamo loro, sia che ti richiamiamo, a Noi saranno ricondotti. 78 Già inviammo dei messaggeri prima di te. Di alcuni ti abbiamo raccontato la storia, di altri non te l'abbiamo raccontata. Un messaggero non può recare un segno se non con il permesso di Allah. Quando giunge l'ordine di Allah, tutto è deciso con equità e coloro che proferiscono menzogne saranno i perdenti. 79 Allah è Colui che vi ha dato il bestiame, affinché alcuni animali siano cavalcature e di altri vi cibiate; 80 e [affinché] ne traiate altri vantaggi e conseguiate, loro tramite, qualche desiderio che vi sta a cuore. Vi servono inoltre da mezzo di trasporto, al pari delle navi. 81 Egli vi mostra i Suoi segni. Quali dunque dei segni di Allah negherete? 82 Non hanno viaggiato sulla terra e visto quel che avvenne a coloro che li precedettero e che pure erano più numerosi di loro, più forti e lasciarono maggiori vestigia sulla terra ? Quel che avevano acquisito non fu loro di nessuna utilità. 83 Quando i loro messaggeri recarono le prove evidenti, si rallegravano della scienza che già possedevano e perciò li avvolse quel che schernivano. 84 Poi, quando videro la Nostra severità, gridarono: «Crediamo in Allah, l'Unico,e rinneghiamo coloro che [Gli] avevamo associato». 85 Ma la loro [tardiva] fede non fu loro di nessuna utilità, dopo che ebbero visto la Nostra severità. Questa è la consuetudine di Allah nei confronti dei Suoi servi. Saranno perduti i miscredenti!

A CURA DI: Hamza Roberto Piccardo
pdf--
http://globalquran.com/download/pdf/