Święty Quran
SURA 31-35
SURA 31. LUQMAN (THE WISE) (LOKMAN) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Alif. Lam. Mim. 2. To sa znaki Ksiegi pelnej madrosci: 3. przewodnictwo po drodze prostej i milosierdzie dla czyniacych dobro; 4. tych, którzy odprawiaja modlitwe, którzy daja jalmuzne i którzy maja pewnosc zycia ostatecznego. 5. Ci sa na drodze prostej od ich Pana, oni sa szczesliwi. 6. Wsród ludzi jest i taki, który zakupuje zabawne opowiadania, by sprowadzac z drogi Boga, nieswiadomie, i brac ja sobie za przedmiot szyderstwa. DIa takich bedzie kara ponizajaca. 7. A kiedy jemu recytuja Nasze znaki, on sie odwraca pelen dumy, jak gdyby ich nie slyszal, jak gdyby w jego uszach byla gluchota. Obwiesc mu wiec kare bolesna! 8. Zaprawde, dla tych, którzy uwierzyli i którzy czynili dobre dziela - beda Ogrody szczesliwosci! 9. Oni tam beda przebywac na wieki wedlug obietnicy Boga, prawdziwej. On jest Potezny, Madry! 10. On stworzyl niebiosa bez filarów, które moglibyscie widziec. On rzucil na ziemie solidnie stojace, zeby nie kolysala sie z wami. On rozprzestrzenil na niej wszelkie zwierzeta. Spuscilismy z nieba wode i sprawilismy, iz wyrosly na niej wszelkiego rodzaju szlachetne pary. 11. To jest stworzenie Boga. A pokazcie mi to, co stworzyli ci, którzy sa poza Nim! Tak! Niesprawiedliwi sa w bledzie oczywistym! 12. Dalismy madrosc Lokmanowi: "Dziekuj Bogu! Ten, kto dziekuje, dziekuje dla siebie samego; a ten, kto jest niewdzieczny... zaprawde, Bóg jest Bogaty, Godny Chwaly! " 13. Oto powiedzial Lokman do swego syna, napominajac go: "Synu mój! Nie dodawaj Bogu zadnych wspóltowarzyszy! Zaprawde, dodawanie wspóltowarzyszy to wielka niesprawiedliwosc!" 14. I nakazalismy czlowiekowi co do jego rodziców: - matka nosila go posród wielu trudów, a odlaczenie jego nastapilo po dwóch latach - "Badz wdzieczny Mnie i twoim rodzicom! Do Mnie zmierza wedrowanie!" 15. A jesli oni beda jednak próbowali zmusic cie, zebys Mi dodawal wspóltowarzyszy - o czym nie masz zadnej wiedzy - to nie sluchaj ich! jednak zachowuj sie w stosunku do nich na tym swiecie w sposób godny! Idz droga tych, którzy sie do Mnie nawrócili. Potem do Mnie powrócicie i Ja obwieszcze wam to, co czyniliscie. 16. "O synu mój! Jesliby to bylo tylko tyle, co ciezar ziarnka gorczycy, i byloby w skale albo w niebiosach, albo na ziemi, ta Bóg to wyprowadzi. Zaprawde, B6g jest Przenikliwy, swiadomy! 17. O synu mój! Odprawiaj modlitwe, nakazuj to, co jest odpowiednie, i zakazuj tego, co jest godne nagany! Znos cierpliwie, co cie dosiegnie - to nalezy da dobrych postanowien. 18. Nie odwracaj z pogarda twarzy od ludzi! Nie chodz po ziemi zadufany w sobie! Zaprawde, Bóg nie miluje dumnych pyszalków! 19. Niech kroki twoje beda skromne! Znizaj swój glos! Zaprawde, najprzykrzejszy glos to glos oslów!" 20. Czyz nie widzicie, ze Bóg podporzadkowal wam to, co jest w niebiosach i co jest na ziemi, i przelal na was Swoje dobrodziejstwa, jawne i skryte? Jednak wsród ludzi znajdzie sie taki, który sprzecza sie w sprawie Boga, bez zadnej wiedzy, bez przewodnictwa po drodze prostej : i bez Ksiegi dajacej swiatlo. 21. A kiedy sie im mówi: "Postepujcie za tym, co objawil Bóg!", oni mówia: "Wcale nie! My bedziemy postepowac za tym, przy czym znalezlismy naszych ojców." Czy nawet wówczas, gdyby ich szatan wzywal do kary ognia palacego? 22. Ten, kto zwraca swoje oblicze ku Bogu, czyniac dobro, ten trzyma za uchwyt najbardziej solidny. Do Boga nalezy ostateczny koniec wszystkich spraw! 23. A kto nie uwierzyl - niech ciebie nie smuci jego niewiara. Do Nas oni powróca i My ich powiadomimy o tym, co uczynili. Zaprawde, Bóg zna dobrze wszystko, co jest w ich piersiach! 24. Damy im niewielki czas uzywania, a potem poddamy ich surowej karze.25. A jesli ty ich zapytasz: "Kto stworzyl niebiosa i ziemie?", oni odpowiedza: "Bóg!" Powiedz: Chwala niech bedzie Bogu!" Lecz wiekszosc ludzi nie wie. 26. Do Boga nalezy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. Zaprawde, On jest Bogaty, Godny Chwaly! 27. Zaprawde, jesliby wszystkie drzewa na ziemi byly piórami i jesliby bylo morze, któremu pomogloby jeszcze siedem mórz - to nie wyczerpalyby sie slowa Boga. Zaprawde, Bóg jest Potezny, Madry! 28. Wasze stworzenie i wasze zmartwychwstanie jest takie jak jednej duszy. Zaprawde, Bóg jest Slyszacy, Jasno Widzacy! 29. Czyz nie widziales, ze Bóg kaze przenikac nocy w dzien i On kaze przenikac dniowi w noc; i On uczynil poddanymi slonce i ksiezyc - kazde z nich plynie ku oznaczonemu terminowi. Zaprawde, Bóg jest dobrze swiadomy tego; co czynicie! 30. Tak jest, poniewaz Bóg jest prawda i poniewaz to, co wzywacie poza Nim, jest falszem, i poniewaz Bóg jest Wyniosly, Wielki! 31. Czyz nie widziales, ze statek plynie po morzu przez dobroc Boga - aby wam pokazac nieco z Jego znaków? Zaprawde, w tym sa znaki dla kazdego cierpliwego, wdziecznego! 32. Kiedy okryje ich fala, jak ciemnosci, oni wzywaja Boga, wyznajac szczerze wiare w Niego; ale kiedy On ich wyratuje na suchy lad, to niektórzy sposród nich zaczynaja sie wahac. A odrzuca Nasze znaki jedynie perfidny, niewdzieczny! 33. O ludzie! Bójcie sie waszego Pana! Obawiajcie sie dnia, kiedy zaden ojciec nie bedzie mógl nic uczynic dla swego syna ani tez zadne dziecko nie bedzie moglo nic uczynic dla swego ojca. Zaiste, obietnica Boga jest prawda! I niech was nie zwodzi zycie tego swiata, i niech nie zwodzi was co do Boga ten, który jest wielkim zwodzicielem. Zaprawde, u Boga jest wiedza o Godzinie! On spuszcza ulewe. On wie, co jest w lonach. Lecz nie wie dusza, co zyska jutro, i nie wie dusza, na jakiej umrze ziemi. 34. Zaprawde, Bóg jest Wszechwiedzacy, w pelni Swiadomy!
**************************************************************************
SURA 32. AS-SAJDA (POKLON) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Alif. Lam. Mim. 2. Objawienie Ksiegi - nie ma co do tego zadnej watpliwosci - pochodzi od Pana swiatów. 3. Moze oni powiedza: "On ja wymyslil!"? Wcale nie! To jest prawda od twego Pana, abys ostrzegal ludzi, do których nie przyszedl przed toba zaden ostrzegajacy. Byc moze, oni pójda droga prosta. 4. Bóg jest Tym, który stworzyl niebiosa i ziemie, i to, co jest miedzy nimi, w ciagu szesciu dni. Potem umocnil sie na tronie. Nie ma dla was, poza Nim, zadnego opiekuna ani oredownika. Czy sobie przypomnicie? 5. On kieruje z nieba na ziemie Swój rozkaz, który potem wznosi sie do Niego w ciagu dnia liczacego tysiac lat, wedlug waszej rachuby. 6. To On wie, co skryte i co jawne. On jest Potezny, Litosciwy! 7. On jest Tym, który doskonale stworzyl kazda rzecz, On zaczal stworzenie czlowieka z gliny, 8. potem uczynil jego potomstwo z ekstraktu nedznej wody. 9. Nastepnie uksztaltowal go harmonijnie i tchnal w niego nieco ze Swojego Ducha; i dal wam sluch, wzrok i serca. Jakze malo jestescie wdzieczni! 10. powiedzieli: "Czy kiedy zabladzimy na ziemi, to czy z pewnoscia pojawimy sie w nowym stworzeniu?" Alez nie! Oni nie wierza w spotkanie ze swoim Panem. 11. Powiedz: "Zabierze was aniol smierci, który mial piecze nad wami; potem do waszego Pana zostaniecie sprowadzeni!" 12. Gdybys widzial, jak grzesznicy sklaniaja glowy przed swoim Panem: "Panie nasz! Zobaczylismy i uslyszelismy. Zawróc nas, abysmy mogli czynic dobro! My przeciez jestesmy przekonani o prawdzie." 13. Gdybysmy chcieli, to dalibysmy kazdej duszy droge prosta. Lecz prawdziwe jest Moje slowo: "Ja z pewnoscia napelnie Gehenne dzinnami i ludzmi - wszystkimi razem!" 14. Zakosztujcie wiec za to, iz zapomnieliscie o spotkaniu tego waszego Dnia! Oto My zapomnielismy o was! Zakosztujcie kary wiecznosci za to, co czyniliscie! 15. Tylko ci wierza w Nasze znaki, którzy, kiedy sa napominani przez nie, padaja na twarz, wybijajac poklony, glosza chwale swego Pana i nie wbijaja sie w pyche. 16. Ich boki wyrywaja sie z poscieli oni wzywaja swego Pana z obawa i nadzieja i rozdaja z tego, w co ich zaopatrzylismy. 17. I zadna dusza nie wie, jaka radosc jest trzymana dla nich w ukryciu w nagrode za to, co oni czynili. 18. Czy ten, kto jest wierzacym, jest podobny do bezboznego? Oni obydwaj nie sa sobie równi. 19. A dla tych, którzy uwierzyli i pelnili dobre dziela - beda Ogrody schronienia, jako przyjecie goscinne za to, co czynili. 20. A dla tych, którzy byli bezbozni, miejscem schronienia bedzie ogien. Za kazdym razem, kiedy zechca z niego wyjsc, zostana zawróceni i bedzie im powiedziane: "Zakosztujcie kary ognia, który uznaliscie za klamstwo!" 21. I damy im zakosztowac kary blizszej przed kara wieksza. Byc moze, oni powróca! 22. Kto jest bardziej niesprawiedliwy anizeli ten, który zostal napomniany przez znaki swego Pana, a potem odwrócil sie od nich? Zaprawde, zemscimy sie na grzesznikach! 23. Oto dalismy Ksiege Mojzeszowi - nie pozostawaj wiec w watpliwosci co do spotkania z Nim i uczynilismy ja droga prosta dla synów Izraela. 24. I uczynilismy z nich imamów, którzy prowadza droga prosta wedlug Naszego rozkazu - za to, iz byli cierpliwi i ze byli przekonani o prawdziwosci Naszych znaków. 25. Zaprawde, Pan twój rozstrzygnie miedzy nimi w Dniu Zmartwychwstania sprawy, w jakich sie róznili.26. Czyz nie jest dla nich przewodnictwem, iz wiele pokolen wytracilismy przed nimi? Oni depcza po ich domostwach. Zaprawde, w tym sa znaki! Czy oni nie posluchaja? 27. Czyz oni nie widzieli, ze My pedzimy wode ku wyschnietej ziemi i sprawiamy, iz wyrastaja dzieki niej zasiewy, z których jedza ich trzody i oni sami? Czyz oni nie widza jasno? 28. Oni mówia: "Kiedy bedzie to zwyciestwo, jesli jestescie prawdomówni?" 29. Powiedz: "W Dniu Zwyciestwa nie pomoze juz tym,. którzy nie uwierzyli, ich wiara ani nie bedzie im dana zwloka." 30. Odwróc sie wiec od nich i czekaj! Oni tez czekaja.
*********************************************************************************
SURA 33. AL-AHZAB (FRAKCJE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. O Proroku! Bój sie Boga i nie daj posluchu niewiernym ani obludnikom! Zaprawde, Bóg jest Wszechwiedzacy, Madry! 2. Idz za tym, co ci zostalo objawione od twego Pana! Zaprawde, Bóg jest w pelni swiadomy tego, co czynicie! 3. Zaufaj Bogu! Bóg wystarczy jako poreczyciel! 4. On nie uczynil dwóch serc we wnetrzu czlowieka. On nie uczynil waszych zon, z którymi sie rozwodzicie, mówiac: "Ty jestes dla mnie jak grzbiet mojej matki!" - waszymi matkami. On nie czynil waszych dzieci adoptowanych - waszymi synami. To tylko powiedzenie waszych ust, Bóg zas mówi prawde i On prowadzi prosta droga. 5. Nazywajcie ich imieniem ich ojców, to bedzie sprawiedliwsze u Boga. A jesli nie znacie ich ojców - to niech beda waszymi bracmi w religii i waszymi podopiecznymi. I nie bedziecie mieli zadnego grzechu, jesli uczynicie cos przez pomylke, ale bedziecie mieli grzech za to, co swiadomie zamierza wasze serca. Bóg jest Przebaczajacy, Litosciwy! 6. Prorok jest blizszy wiernym anizeli oni sami sobie, a jego zony - to ich matki. Ludzie zwiazani pokrewienstwem sa blizsi sobie nawzajem, przez Ksiege Boga, anizeli wierni i muhadzirowie, jednak powinniscie czynic dobro waszym bliskim przyjaciolom. To jest zapisane w Ksiedze. 7. I oto uczynilismy przymierze z prorokami: Z Noem, Abrahamem i Mojzeszem, z Jezusem, synem Marii, i z toba; zawarlismy z nimi uroczyste przymierze, 8. aby Bóg mógl zapytac prawdomównych - o ich wiernosc; lecz dla niewiernych przygotowal kare bolesna. 9. O wy, którzy wierzycie! Wspominajcie dobroc Boga wzgledem was! 10. Oto wojska pomaszerowaly przeciw wam i My wyslalismy przeciw nim wiatr i zastepy, których wy nie widzieliscie. Bóg widzi jasno to, co czynicie! Oto one napadly na was ze wszystkich stron, kiedy wasze spojrzenia sie odwrócily, a wasze serca dosiegaly gardla i zaczynaliscie snuc o Bogu rózne mysli. 11. Tam wierni zostali poddani próbie i gwaltownie wstrzasnieci. 12. I oto mówili obludnicy i ci, w których sercach byla choroba: "Nie obiecal nam Bóg i Jego Poslaniec nic innego, jak tylko zlude." 13. I powiedziala jedna frakcja sposród nich: "O mieszkancy Jasribu! Nie ma tu dla was miejsca, wracajcie!" A inna ich frakcja prosila Proroka o pozwolenie, mówiac: "Nasze domy sa bez obrony!" A nie byly one bez obrony, tylko oni chcieli uciec. 14. A jesliby wdarl sie do nich wróg z róznych stron miasta, a potem zazadano by od nich zaparcia sie wiary, to oni zgodziliby sie na to, lecz pozostaliby tam tylko krótki czas. 15. A przedtem zawarli przymierze z Bogiem, iz nie odwróca sie plecami. A za przymierze zawarte z Bogiem zostanie zazadany rachunek. 16. Powiedz: "Nie pomoze wam ucieczka, jesli uciekacie od smierci lub od zabicia; i tak niewiele bedziecie sie cieszyc zyciem." 17. Powiedz: "Kto moze was postawic poza zasiegiem Boga, jesli On zechce dla was jakiejs szkody albo jesli zechce obdarzyc was milosierdziem?" Nie znajda oni dla siebie, poza Nim, ani opiekuna, ani pomocnika. 18. Bóg potrafi poznac wsród was tych, którzy stawiaja przeszkody, i tych, którzy mówia swoim braciom: "Przybywajcie do nas!", lecz sami wykazuja niewiele zapalu 19. i sa wzgledem was skapi. A kiedy ogarnia ich strach, widzisz, jak na ciebie patrza, przewracajac oczami jak ten, którego spowija mrok smierci. A kiedy strach minie, rania was ostrymi jezykami, skapiac dobra. Oni nie uwierzyli wcale i Bóg uczyni daremnymi ich dzialania. To jest dla Boga latwe. 20. Oni sadza, ze frakcje nie odeszly; a jesliby te frakcje jeszcze mialy przyjsc, to oni woleliby wycofac sie na pustynie wsród Beduinów i zasiegac jedynie wiadomosci o was. A jesliby nawet zostali wsród was, to niewiele by walczyli. 21. Wy macie w Poslancu Boga piekny wzór - dla kazdego, kto sie spodziewa Boga i Dnia Ostatniego i kto Boga czesto wspomina. 22. A kiedy wierni zobaczyli frakcje, powiedzieli: "Oto co obiecal nam Bóg i Jego Poslaniec. Prawdziwy jest Bóg i Jego Poslaniec!" To pomnozylo jeszcze wiare i calkowite poddanie sie. 23. Wsród wierzacych sa ludzie wierni przymierzu, które zawarli z Bogiem. I sa wsród nich tacy, którzy juz wypelnili swoje slubowanie i sa tez inni, którzy jeszcze czekaja, lecz nie zmienili sie wcale; 24. jest tak, aby Bóg mógl wynagrodzic prawdomównych za ich szczerosc i ukarac obludników, jesli zechce, albo zwrócic sie ku nim. Zaprawde, Bóg jest Przebaczajacy, Litosciwy! 25. Bóg odeslal tych, którzy nie uwierzyli, wraz z ich zaciekloscia; nie osiagneli oni zadnego dobra. Bóg uchronil wiernych od walki. Bóg jest Mocny, Potezny! 26. I On sprowadzil z ich twierdz tych ludzi Ksiegi, którzy im pomagali, i rzucil w ich serca strach. Czesc z nich zabiliscie, a czesc wzieliscie do niewoli. 27. I On dal wam w dziedzictwo ich ziemie, ich domostwa i ich bogactwa, oraz ziemie, której nie deptaly wasze stopy. Bóg jest nad kazda rzecza wszechwladny! 28. O proroku! Powiedz twoim zonom: "Jesli pragniecie zycia tego swiata i jego ozdób, to przybywajcie! Ja wam pozwole nacieszyc sie i dam wam piekna odprawe. 29. A jesli pragniecie Boga, Jego Poslanca i siedziby ostatecznej - to, zaprawde, Bóg przygotowal nagrode ogromna dla tych sposród was, które czynia dobro." 30. O zony Proroka! Którakolwiek z was popelni bezecnosc jawna, to otrzyma kare podwojona dwukrotnie. A to jest dla Boga latwe. 31. A która z was jest poddana Bogu i Jego Poslancowi oraz czyni dobro - to My ja nagrodzimy dwa razy i przygotujemy dla niej szlachetne zaopatnenie. 32. 0. zony Proroka! Wy nie jestescie takie jak inne kobiety. Jesli jestescie bogobojne, nie badzcie pokorne w slowach, aby nie pozadal was ten, w którego sercu mieszka choroba; mówcie slowa odpowiednie! 33. Przebywajcie w swoich domach i nie ozdabiajcie sie w ten sposób, jak ozdabialy sie kobiety za czasów poganstwa! Odprawiajcie modlitwe, dawajcie jalmuzne, sluchajcie Boga i Jego Poslanca! O ludzie domu!* Bóg chce tylko odsunac od was brud i oczyscic was calkowicie. 34. I wspominajcie to, co wam jest recytowane w waszych domach ze znaków Boga i z madrosci! Zaprawde, Bóg jest Przenikliwy, w pelni swiadomy! 35. Zaprawde - muzulmanie i muzulmanki, wierzacy i wierzace, prawdomówni i prawdomówne, cierpliwi i cierpliwe, pokorni i pokorne, dajacy jalmuzne i dajace jalmuzne, poszczacy i poszczace, zachowujacy czystosc i zachowujace, wspominajacy Boga czesto i wspominajace - przygotowal dla was Bóg przebaczenie i nagrode ogromna. 36. Kiedy zdecydowal Bóg i Jego Poslaniec jakas sprawe, to nie godzi sie ani wierzacemu, ani wierzacej, aby mieli inny wybór w tej sprawie. A kto nie slucha Boga i Jego Poslanca, ten zbladzil w sposób oczywisty. 37. A kiedy powiedziales temu, którego Bóg obdarzyl dobrodziejstwami i którego sam obdarzyles dobrodziejstwami: "Zatrzymaj przy sobie swoja zone i bój sie Boga!" - ty skrywales w swojej duszy to, co Bóg mial ujawnic, w obawie przed ludzmi; podczas gdy Bóg bardziej zasluguje na to, aby sie Go obawiac. A kiedy Zas wywiazal sie wzgledem niej ze wszystkieh swoich powinnosci, dalismy ja tobie za zone, aby wierni nie mieli zadnej trudnosci, jesli chodzi o zony i ich adoptowanych synów, kiedy wywiaza sie wzgledem nich ze swoich powinnosci. Rozkaz Boga ma byc spelniony! 38. Nie ma winy Proroka w tym, co nalozyl na niego Bóg, zgodnie ze Swoim obyczajem ustanowionym przez Niego dla minionych pokolen. Rozkaz Boga jest rozstrzygnieciem zdecydowanym 39. dla tych, którzy przekazuja poslannictwa Boga i obawiaja sie Go; dla tych, którzy sie nie lekaja nikogo innego, jak tylko Boga. Bóg wystarczy jako dobrze liczacy! 40. Muhammad nie jest ojcem zadnego z waszych mezczyzn, lecz jest Poslancem Boga i pieczecia proroków. Bóg jest o kazdej rzeczy wszechwiedzacy! 41. O wy, którzy wierzycie! Wspominajcie Boga czestym wspominaniem! 42. Wyslawiajcie Go rano i wieczorem! 43. On jest Tym, który blogoslawi was, jak i Jego aniolowie - aby wyprowadzic was z ciemnosci ku swiatlu. On jest litosciwy dla wierzacych. 44. Powitaniem ich w Dniu, kiedy Go spotkaja, bedzie: "Pokój!" On przygotowal dla nich szlachetna nagrode. 45. O Proroku! My poslalismy ciebie jako swiadka, zwiastuna radosnej nowiny i ostrzegajacego, 46. nawolujacego do Boga, za Jego zezwoleniem, i jako lampe oswietlajaca. 47. Zwiastuj radosna wiesc wierzacym, iz beda mieli wielka laske u Boga. 48. Nie sluchaj ani niewiernych, ani obludników! Pozostaw ich obelgi i zaufaj Bogu! Wystarczy Bóg jako opiekun! 49. O wy, którzy wierzycie! Kiedy bierzecie za zony kobiety wierzace, nastepnie rozwodzicie sie z nimi, zanim ich dotkneliscie, to nie macie prawa wyznaczac im zadnego okresu oczekiwania. Dajcie im wyposazenie i odprawcie je w piekny sposób. 50. O Proroku! My uznalismy za dozwolone dla ciebie zony, którym dales wiana, i niewolnice, które ci darowal Bóg jako zdobycz, i córki twojego stryja, i córki twoich ciotek ze strony ojca, i córki twojego wuja ze strony matki, i córki twoich ciotek ze strony matki, które wywedrowaly razem z toba; i kobiete wierzaca, jesli ona sama ofiaruje sie Prorokowi, o ile Prorok zechce ja pojac za zone. To jest dozwolone tylko dla ciebie z wylaczeniem innych wiernych. My wiemy, co ustanowilismy dla nich w sprawie ich zon i ich niewolnic - tak abys nie czul sie skrepowany. Bóg jest Przebaczajacy, Litosciwy! 51. Mozesz odsunac na pózniej, która chcesz sposród nich, a potem mozesz przyjac do siebie, która chcesz i której zapragniesz sposród poprzednio odsunietych. I nie popelnisz zadnego przewinienia. To jest najwlasciwsze, co mozesz uczynic, aby uradowac ich oczy i aby sie nie smucily, i byly zadowolone z tego, co im dasz - im wszystkim! Bóg wie, co jest w waszych sercach! Bóg jest Wszechwiedzacy, Wspanialomyslny! 52. Ponadto nie wolno juz tobie brac innych kobiet ani tez zamieniac je na zony, chociazby zachwycala cie ich pieknosc, oprócz tych, które posiadla twoja prawica. Bóg sledzi pilnie kazda rzecz. 53. O wy, którzy wierzycie! Nie wchodzcie do domów Proroka na posilek o niewlasciwej porze, jedynie wtedy, kiedy on wam na to pozwoli. Lecz kiedy jestescie zaproszeni, to wchodzcie. A kiedy spozyjecie posilek, to sie rozejdzcie, nie wdajac sie w poufala rozmowe. To mogloby sprawic przykrosc Prorokowi i on wstydzilby sie was. Lecz Bóg nie wstydzi sie prawdy. A kiedy prosicie je o jakis przedmiot, to proscie je spoza zaslony. To jest przyzwoitsze - dla waszych serc i dla ich serc. Nie nalezy obrazac Poslanca Boga i nie wolno poslubiac jego bylych zon. Zaprawde, to byloby wobec Boga okropne! 54. Jesli wy cos ujawnicie lub ukryjecie... to, zaprawde, Bóg zna dobrze kazda rzecz! 55. Nie maja one zadnego grzechu, jesli sie pokazuja swoim ojcom, ich synom i ich braciom, synom ich braci, synom ich sióstr, ich zonom i ich niewolnicom. Bójcie sie Boga!56. Zaprawde, Bóg jest swiadkiem kazdej rzeczy! Zaprawde, Bóg i Jego aniolowie blogoslawia Proroka! O wy, którzy wierzycie! Módlcie sie za niego i pozdrawiajcie pozdrowieniem pokoju! 57. Zaprawde, tych, którzy obrazaja Boga i Jego Poslanca, przeklnie Bóg w tym zyciu i w zyciu ostatecznym; On przygotowal dla nich kare ponizajaca! 58. A ci, którzy obrazaja wierzacych i wierzace, gdy oni na to nie zasluzyli, biora na siebie hanbe i jawny grzech. 59. O proroku! Powiedz swoim zonom i swoim córkom, i kobietom wierzacych, aby sie szczelnie zakrywaly swoimi okryciami. To jest najodpowiedniejszy sposób, aby byly poznawane, a nie byly obrazane. A Bóg jest Przebaczajacy, Litosciwy! 60. Jesli obludnicy i ci, w których sercach jest choroba, jak i ci, którzy szerza niepokoje w M~ynie, nie zaprzestana swoich poczynan, to My pobudzimy ciebie do wystapienia przeciw nim. Wtedy oni pozostana z toba w sasiedztwie niewiele czasu. 61. przekleci! Gdziekolwiek sie znajda, zostana schwytani i zabici bez Iitosci; 62. zgodnie ze zwyczajem Boga ustanowionym dIa minionych pokolen. A nie znajdziesz odmiany w zwyczaju Boga. 63. Zapytaja cie o Godzine. Powiedz: "Wiedza o niej jest u Boga!" A co moze cie o niej powiadomic? Byc moze, ta Godzina jest bliska! 64. Zaprawde, Bóg przeklal niewiernych i przygotowal dla nich ogien plonacy! 65. Beda tam przebywac na wieki. I nie znajda oni ani opiekuna; ani pomocnika. 66. W tym Dniu, kiedy ich twarze beda odwracane w ogniu, oni powiedza: "Biada nam! Gdybysmy sluchali Boga, gdybysmy sluchali Poslanca!" 67. I beda mówili: "Panie nasz! Sluchalismy naszych naczelników i naszych wielkich, oni nas sprowadzili z drogi!" 68. I powiedza: "Panie nasz! Daj im podwójna kare i przeklnij ich przeklenstwem wielkim!" 69. O wy, którzy wierzycie! Nie badzcie jak ci, którzy obrazili Mojzesza! Bóg uczynil go niewinnym tego, co oni mówili, i byl on w poszanowaniu u Boga. 70. O wy, którzy wierzycie! Bójcie sie Boga i mówcie proste slowa! 71. I On ulepszy wasze dzialania i przebaczy wam wasze grzechy. A kto slucha Boga i Jego Poslanca, ten zdobedzie w nagrode wielkie szczescie. 72. Zaofiarowalismy depozyt niebiosom, ziemi i górom, lecz one odmówily noszenia go i przestraszyly sie; poniósl go czlowiek - on przeciez jest niesprawiedliwy i nieswiadomy - 73. zeby Bóg mógl ukarac obludników i obludnice, balwochwalców i balwochwalczynie, i mógl zwrócic sie ku wierzacym - mezczyznom i kobietom. Bóg jest Przebaczajacy, Litosciwy!
******************************************************************************
SURA 34. SABA (SABEJCZYCY) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Chwala niech bedzie Bogu, do którego nalezy wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi! Chwala Jemu w zyciu ostatecznym! On jest Madry, Swiadomy! 2. On wie, co wchodzi w ziemie i co z niej wychodzi; co schodzi z nieba i co sie ku niemu wznosi. On jest Litosciwy, Przebaczajacy! 3. Mówia ci, którzy nie uwierzyli: "Nie przyjdzie na nas Godzina!" Powiedz: "Tak! Ona z pewnoscia na was przyjdzie, na mojego Pana, znajacego to, co skryte!" Nie skryje sie przed Nim nawet ciezar pylku, ani w niebiosach, ani na ziemi; ani mniejsze od tego, ani wieksze, co by nie bylo w Ksiedze jasnej! 4. - aby wynagrodzic tych, którzy uwierzyli i czynili dobre dziela. Otrzymaja oni przebaczenie i zaopatrzenie szlachetne. 5. A tych, którzy usiluja oslabic Nasze znaki, czeka kara bolesnej meki. 6. I zobacza ci, którym zostala dana wiedza, iz to, co zeslal tobie twój Pan, jest prawda i prowadzi prosto ku drodze Poteznego, Godnego Chwaly! 7. I mówia ci, którzy nie uwierzyli: "Czy mamy wam wskazac czlowieka, który wam obwiesci, ze kiedy sie rozpadniecie calkowicie, to pojawicie sie w nowym stworzeniu?" 8. Czy wymyslil on na Boga klamstwo, czy jest on opetany przez dzinny? Ale ci, którzy nie wierza w zycie ostateczne, beda cierpieli calkowicie zablakani. 9. Czyz oni nie widzieli tego, co jest przed nimi i co jest za nimi, w niebie i na ziemi? Jesli zechcemy, to sprawimy, iz pochlonie ich ziemia, albo tez spuscimy na nich plat nieba. Zaprawde, w tym jest znak dla kazdego slugi nawracajacego sie! 10. Dalismy Dawidowi laske pochodzaca od Nas: "O góry i wy, ptaki, gloscie chwale Boga razem z nim!" I zmiekczylismy dla niego zelazo: 11. "Sporzadzaj kolczugi! Wymierzaj uwaznie ich oczka!" I czyncie dobro! Zaprawde, Ja widze jasno, co czynicie! 12. A Salomonowi podporzadkowalismy wiatr. Ten poranny dal przez miesiac i ten wieczorny dal przez miesiac. I spowodowalismy, iz poplynelo dla niego zródlo miedzi. A wsród dzinnów byly takie, które pracowaly dla niego, za pozwoleniem Boga. A którykolwiek z nich odchylilby sie od Naszego rozkazu, to dalibysmy mu zakosztowac ognia piekielnego. 13. I robili dla niego, co on chcial: sanktuaria i posagi, misy jak sadzawki i kotly solidnie stojace. O rodzie Dawida - czyncie dzieki! Lecz nieliczni z Moich slug sa wdzieczni! 14. A kiedy postanowilismy, iz umrze, to na jego smierc wskazalo dzinnom tylko pelzajace zwierze ziemi, które podgryzlo jego laske. A kiedy on upadl, wtedy dzinny jasno pojely, ze gdyby znaly to, co skryte, to nie pozostawalyby w ponizajacej karze. 15. Dla ludu Saba w ich miejscu zamieszkania byl pewien znak: dwa ogrody z prawej strony i dwa - z lewej: "Jedzcie z zaopatrzenia waszego Pana i dziekujcie Mu! Jest to kraina przyjemna, a Pan Przebaczajacy!" 16. Oni jednak odwrócili sie. Poslalismy wtedy na nich powódz z Al-Arim i zamienilismy ich dwa ogrody na dwa inne ogrody, posiadajace gorzkie owoce: tamaryszki i kilka drzew lotosu. 17. Tak zaplacilismy im za to, iz oni nie uwierzyli. Czy My wynagradzamy w ten sposób kogokolwiek oprócz niewiernych? 18. Miedzy nimi i miedzy miastami, które poblogoslawilismy, umiescilismy miasta latwo widoczne i wymierzylismy czas podrózy: "Podrózujcie miedzy nimi przez noce i dnie - bezpieczni!" 19. Lecz oni powiedzieli: "Panie nasz! Powieksz odleglosci, jakie przemierzamy!" I oni wyrzadzili krzywde sobie samym. I uczynilismy ich przedmiotem opowiadan, lecz rozerwalismy ich na strzepy. Zaprawde, w tym sa znaki dla kazdego cierpliwego, wdziecznego! 20. Iblis sprawdzil na nich swoja mysl i oni poszli za nim, oprócz nielicznych sposród wierzacych. 21. Mial on nad nimi wladze tylko po to, abysmy mogli rozpoznac tych, którzy wierza w zycie ostateczne, od tych, którzy w nie powatpiewaja. A twój Pan strzeze kazdej rzeczy. 22. Powiedz: "Wzywajcie tych, których uznajecie poza Bogiem! Oni nie wladaja nawet ciezarem pylku, ani w niebiosach, ani na ziemi. Oni nie maja tam zadnego uczestnictwa ani tez Bóg nie ma wsród nich pomocnika." 23. Nie pomoze przed Nim zadne wstawiennictwo, oprócz wstawiennictwa za tymi, na kogo On sie godzi. A kiedy strach zostanie oddalony od ich serc, oni powiedza: "Co powiedzial wasz Pan?" Powiedza: "Prawde!" On jest Wyniosly, Wielki! 24. Powiedz: "Kto wam daje zaopatrzenie z niebios i ziemi?" Powiedz: "Bóg. Zaprawde, my lub wy albo jestesmy na drodze prostej, albo tez jestesmy w bledzie oczywistym! 25. Powiedz: "Was nie zapytaja o to, co my uczynilismy grzesznego, ani nas nie zapytaja o to, co wy czynicie." 26. powiedz: "Nasz Pan zbierze nas wszystkich, potem osadzi nas wedlug prawdy. On przeciez jest Sedzia, Wszechwiedzacym!" 27. Powiedz: "Pokazcie mi tych, których dodawaliscie Jemu jako wspóltowarzyszy!" Alez nie! On jest Bogiem Poteznym, Madrym! 28. Poslalismy cie do wszystkich ludzi jako zwiastuna radosnej wiesci i ostrzegajacego. Lecz wiekszosc ludzi nie wie. 29. Oni mówia: "Kiedy sie spelni ta obietnica, jesli jestescie prawdomówni?" 30. Powiedz: "Wy macie obietnice Dnia, którego nie bedziecie mogli ani opóznic o godzine, ani przesunac naprzód." 31. Ci, którzy nie uwierzyli, powiedzieli: "My nie uwierzymy ani w ten Koran, ani w to, co bylo objawione przed nim!" O gdybys ty widzial, kiedy niesprawiedliwi beda postawieni przed swoim Panem, jakie slowa beda kierowac jedni do drugich! Ci, którzy beda ponizeni, powiedza do tych, którzy sie wbijali w pyche: "Gdyby nie wy, to bylibysmy wierzacymi!" 32. Powiedza ci, którzy w pyche sie wbijali, do tych, którzy byli ponizeni: "Czyz to my odsunelismy was od drogi prostej, kiedy ona przyszla do was? Przeciwnie, wy byliscie grzesznikami!"33. I powiedzieli ci, którzy byli ponizeni do tych, którzy wbijali sie w pyche: "Przeciwnie! To wasza chytrosc noca i dniem nakazywala nam, abysmy nie wierzyli w Boga i abysmy czynili Jemu podobnych!" I oni beda napelnieni skrytym zalem, kiedy zobacza kare. I nalozylismy obroze na szyje tych, którzy nie uwierzyli. Czyz nie zostalo im zaplacone tylko za to, co czynili? 34. I kiedykolwiek wyslalismy do jakiegos miasta ostrzegajacego, ci, którzy tam zyli w dobrobycie, mówili: "Zaprawde, my nie wierzymy w to, z czym zostaliscie poslani!" 35. I powiedzieli: "My jestesmy bardziej zasobni w bogactwa i dzieci i nie bedziemy poddani karze." 36. Powiedz: "Zaprawde, Pan mój daje hojne zaopatrzenie temu, komu chce, i On je wymierza. Lecz wiekszosc ludzi nie wie." 37. Bogactwa wasze i wasze dzieci niewiele przybliza was do Nas, ale przybliza tych, którzy wierza i czynia dobro. Dla nich bedzie zaplata podwójna za to, co uczynili. Oni beda przebywac w wynioslych komnatach, bezpieczni. 38. A ci, którzy staraja sie oslabic Nasze znaki, zostana przedstawieni do kary. 39. Powiedz: "Zaprawde, mój Pan daje hojne zaopatrzenie, komu chce ze Swoich slug - i je wymierza. A jesli wy rozdacie coskolwiek, to On wam to zwróci. On jest najlepszym z zaopatrujacych!" 40. W Dniu, kiedy On zbierze wszystkich razem, powie do aniolów: "Czy oni was czcili?" 41. Powiedza: "Chwala niech bedzie Tobie! Ty jestes naszym opiekunem poza nimi. Przeciwnie! Oni oddawali czesc dzinnom; wiekszosc wierzyla w nich." 42. I tego Dnia nie bedziecie mogli jedni drugim ani pomóc, ani zaszkodzic. I My powiemy do tych, którzy byli niesprawiedliwi: "Zakosztujcie kary ognia, który uwazaliscie za klamstwo!" 43. A kiedy sa im recytowane Nasze znaki, jako jasne dowody, oni mówia: "To przeciez tylko czlowiek, który chce nas odsunac od tego, co czcili nasi ojcowie." I mówia: "To jest tylko zmyslone klamstwo!" I mówia ci, którzy nie uwierzyli, o prawdzie, kiedy ona do nich przyszla: "To sa czary oczywiste! 44. I nie dalismy im zadnych ksiag, które by studiowali, ani tez nie poslalismy do nich, przed toba, zadnego ostrzegajacego. 45. A ci, którzy byli przed nimi, tez zadawali klam* i nie osiagneli ani dziesiatej czesci tego, co My im dalismy. I za klamców uznali Naszych poslanców. Jakiez wiec bylo Moje oburzenie! 46. Powiedz: "Ja pouczam was tylko o jednym: Stawajcie przed Bogiem, po dwóch lub pojedynczo, potem zastanawiajcie sie! Wasz towarzysz nie jest opetany przez dzinny. On was tylko ostrzega przed straszna kara." 47. Powiedz: "Ja nie zadam od was zadnej zaplaty - to wy ja otrzymacie. Moja zaplata jest tylko u Boga. On jest swiadkiem kazdej rzeczy!" 48. Powiedz: "Zaprawde, mój Pan poraza prawda. On jest doskonalym znawca rzeczy ukrytych." 49. powiedz: "Przyszla prawda! Nie pojawi sie falsz i nie powróci!"50. powiedz: "Jesli zbladzilem, to zbladzilem tylko przeciw sobie samemu. A jesli ide droga prosta, to dzieki temu, co objawil mi mój Pan. Zaprawde, On jest Slyszacy, Bliski!" 51. O, gdybys mógl zobaczyc, jak beda przerazeni, I kiedy juz nie znajda zadnej ucieczki i zostana pochwyceni z bliska! 52. I beda mówic: "My wierzymy w Niego!" Lecz jak oni moga osiagnac wiare z tak dalekiego miejsca? 53. Nie uwierzyli oni przeciez w Niego przedtem, tylko z daleka snuli przypuszczenia na temat tego, co skryte. 54. I bedzie ustawiona przegroda miedzy nimi a tym, czego pragneli, tak jak bylo z im podobnymi dawniej. Zaprawde, oni byli w glebokim zwatpieniu.
******************************************************************
SURA 35. FATIR OR MALAIKA (STWóRCA) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Chwala Bogu, Stwórcy niebios i ziemi, który uczynil aniolów poslancami posiadajacymi skrzydla - dwa, trzy lub cztery. On powieksza w stworzeniu to, co chce. Bóg jest nad kazda rzecza wszechwladny! 2. Czegokolwiek Bóg udzieli ludziom ze Swego milosierdzia, tego nikt nie powstrzyma; i cokolwiek On powstrzyma, tego nikt nie zesle po Nim. On jest Potezny, Madry! 3. O ludzie! Przypomnijcie sobie dobroc Boga wzgledem was! Czy jest jakis stwórca poza Bogiem? On wam daje zaopatrzenie z nieba i z ziemi. Nie ma boga, jak tylko On! Jakze wiec mozecie byc odwróceni? 4. Jesli oni uwazaja cie za klamce, to przeciez juz przed toba inni poslancy byli uwazani za klamców. Do Boga sa sprowadzane wszystkie sprawy. 5. O ludzie! Zaiste, obietnica Boga jest prawda! Niech was nie zwodzi zycie tego swiata i niech nie zwiedzie was zwodziciel wzgledem Boga! 6. Zaprawde, szatan jest dla was wrogiem! Uwazajcie go wiec za wroga. On wzywa tylko swoich stronników, aby byli mieszkancami ognia plonacego. 7. Tych, którzy nie uwierzyli, czeka kara straszna. A tych, którzy uwierzyli i pelnili dobre dziela, czeka przebaczenie i nagroda wielka. 8. A co bedzie z tym, którego zle dzialanie zostalo upiekszone i on sam uzna je za piekne? Zaprawde, Bóg sprowadza z drogi, kogo chce, i prowadzi droga prosta, kogo chce. Niech wiec nie rozwodzi sie w smutkach twoja dusza nad nimi! Zaprawde, Bóg wie dobrze, co oni czynia! 9. Bóg jest Tym, który posyla wiatry i one wzburzaja chmury; wtedy pedzimy je ku martwej krainie i ozywiamy przez to ziemie po jej smierci. Takie jest zmartwychwstanie! 10. Kto pragnie potegi - to potega jest w calosci u Boga. Do Niego wznosi sie dobre slowo i czyn pobozny; On je wywyzsza. A tych, którzy knuja podstepnie zle czyny, czeka kara straszna, a podstep ich spelznie na niczym. 11. Bóg stworzyl was z prochu, potem z kropli nasienia; nastepnie uczynil was parami. I zadna istota zenska nie nosi i nie wydaje na swiat, jak tylko za Jego wiedza. I nie przedluza sie zycia dlugowiecznemu, i nic sie z niego nie skraca wbrew temu, co jest w Ksiedze. Zaprawde, to dla Boga jest latwe! 12. I nie sa jednakowe dwa morza: jedno - slodkie, o dobrym smaku, przyjemne do picia, drugie - slone, gorzkie. I z kazdego zywicie sie swiezym miesem, i wydobywacie ozdoby, które nosicie. Widzisz tam statki prujace je, zebyscie mogli poszukiwac Jego laski. Byc moze, bedziecie wdzieczni! 13. On wprowadza noc w dzien i On wprowadza dzien w noc. On podporzadkowal slonce i ksiezyc - wszystko plynie do wyznaczonego kresu. To jest Bóg - wasz Pan! Do Niego nalezy królestwo; a ci, których wzywacie poza Nim, nie posiadaja nawet luski pestki daktyla. 14. Jesli ich wezwiecie, to oni wcale nie uslysza waszej modlitwy; a jesliby nawet uslyszeli, to by wam nie odpowiedzieli; a w Dniu Zmartwychwstania oni wyrzekna sie wspóltowarzystwa. I nikt nie moze ciebie powiadomic tak jak Ten, który jest doskonale swiadomy. 15. O ludzie! Wy potrzebujecie Boga, a Bóg jest Bogaty, Godny Chwaly! 16. Jesli On zechce, to was zabierze, a sprowadzi nowe stworzenie. 17. To dla Boga nie jest wielka rzecza. 18. I nie poniesie zadna niosaca ciezar ciezaru drugiej; a jesli nawet jakas przygnieciona ciezarem wezwie pomocy do poniesienia go, to nikt jej w tym nie ulzy - nawet gdyby to byl krewny. Ty tylko ostrzegasz tych, którzy sie boja swego Pana z powodu tego, co jest skryte, i którzy odprawiaja modlitwe. A ten, kto sie oczyszcza, to oczyszcza sie dla siebie samego. Do Boga zmierza wedrowanie. 19. Niewidomy nie jest równy temu, który widzi; 20. ani ciemnosci i swiatlo, 21. ani cien i zar slonca; 22. nie sa równi zywi i umarli. Zaprawde, Bóg daje slyszec, komu chce, lecz ty nie mozesz sklonic do slyszenia tych, którzy sa w grobach 23. - ty, jestes tylko ostrzegajacym. 24. My poslalismy ciebie z prawda, jako zwiastuna i jako ostrzegajacego. I nie ma zadnego narodu, do którego by nie przyszedl ostrzegajacy. 25. A jesli cie uznaja za klamce, to przeciez klam zadawali juz ci, którzy byli przed nimi. Do nich przychodzili ich poslancy z jasnymi dowodami i z Psalmami, i Ksiega dajaca swiatlo. 26. Potem pochwycilem tych, którzy nie uwierzyli. I jakiez bylo Moje oburzenie! 27. Czy nie widziales, iz Bóg zeslal z nieba wode; i My sprawilismy dzieki niej, iz wyrosly owoce o róznych kolorach? A góry poznaczone sa pasmami - bialymi i czerwonymi, o róznych odcieniach i kruczoczarne. 28. A wsród ludzi i zwierzat, i trzód tez sa rózne kolory. Przeciez obawiaja sie Boga jedynie ludzie madrzy sposród Jego slug. Zaprawde, Bóg jest Potezny, Przebaczajacy! 29. Zaprawde, ci, którzy recytuja Ksiege Boga, ci, którzy odprawiaja modlitwe, ci, którzy rozdaja z tego, czym ich obdarzalismy, skrycie lub jawnie, ci spodziewaja sie zysku, który nie przepadnie.30. Bóg bedzie mógl dac im pelna zaplate i zwiekszyc Swoja laske. Zaprawde, On jest Przebaczajacy, Wdzieczny! 31. To, co objawilismy tobie z Ksiegi, jest prawda potwierdzajaca prawdziwosc tego, co przed nia zostalo objawione. Zaprawde, Bóg jest w pelni swiadomy i doskonale widzacy Swoje slugi! 32. Potem dalismy Ksiege w dziedzictwo tym, których wybralismy sposród Naszych slug: wsród nich sa niesprawiedliwi dla samych siebie; wsród nich sa umiarkowani i wsród nich sa wyprzedzajacy innych dobrymi uczynkami, spelnianymi za zezwoleniem Boga. To jest wielka laska! 33. Oni wejda do Ogrodów Edenu; tam beda ozdobieni bransoletami ze zlota i perel, a szaty ich beda z jedwabiu. 34. I beda mówili: "Chwala niech bedzie Bogu, który oddalil od nas smutek! Zaprawde, nasz Pan jest Przebaczajacy, Wdzieczny! 35. On jest Tym, który umiescil nas, ze Swojej laski, w siedzibie trwalego przebywania. Nie dotknie nas tam ani trud, ani zmeczenie." 36. A tych, którzy nie uwierzyli, czeka ogien Gehenny. I nie zostanie postanowione, aby umarli, ani tez nie doznaja ulgi od meki. W ten sposób placimy kazdemu niewiernemu. 37. I beda tam krzyczec: "Panie nasz, wyprowadz nas! Bedziemy czynic dobro, nie to, co czynilismy!" Czyz nie dalismy wam dosc dlugiego zycia, tak izby mógl sie opamietac ten, kto sie zastanawial? I przychodzil do was ostrzegajacy. Zakosztujcie wiec! Dla niesprawiedliwych nie bedzie zadnego pomocnika! 38. Zaprawde, Bóg zna to, co skryte w niebiosach i na ziemi! On wie dobrze, co kryja piersi! 39. On jest Tym, który uczynil was namiestnikami na ziemi. A kto nie wierzy, to jego niewiara zwróci sie przeciw niemu. Niewiara tych, którzy nie wierza, tylko powieksza nienawisc ich Pana; niewiara tych, którzy nie wierza, tylko powieksza ich zgube. 40. Powiedz: "Czy widzieliscie waszych wspóltowarzyszy, których wzywacie poza Bogiem? Pokazcie mi, co oni stworzyli na ziemi? Albo czy oni maja uczestnictwo w niebiosach? Albo czy dalismy im Ksiege, aby mieli z niej jasny dowód?" Przeciwnie! To, co sobie wzajemnie przyrzekaja, niesprawiedliwi, to tylko zluda! 41. Zaprawde, Bóg podtrzymuje niebiosa i ziemie, aby nie ustaly. A jesliby one ustaly, to nie utrzymalby ich nikt poza Nim. On jest Wspanialomyslny, Przebaczajacy! 42. Oni przysiegali na Boga najuroczystsza przysiega, iz jesli przyjdzie do nich ostrzegajacy, to beda na prostszej drodze anizeli jakikolwiek z narodów. Ale kiedy przyszedl do nich ostrzegajacy,. to tylko powiekszylo ich wstret, 43. dume na ziemi i zlosliwy podstep. Ale zlosliwy podstep otacza tylko tych, którzy sie do niego uciekaja. Czyz oni patrza jedynie na zwyczaj praojców? Ale ty nie znajdziesz w zwyczaju Boga zadnej zmiany! I nigdy nie znajdziesz w zwyczaju Boga zadnego odchylenia! 44. Czyz oni nie wedrowali po ziemi i nie widzieli, jaki byl ostateczny koniec tych, którzy byli przed nimi i byli mocniejsi pod wzgledem sily? Lecz nic nie jest w stanie sprowadzic Boga do niemocy, ani w niebiosach, ani na ziemi. Zaprawde, On jest Wszechwiedzacy, Wszechwladny! 45. A jesliby Bóg chcial karac ludzi za to, co oni dokonali, to nie pozostawilby na powierzchni ziemi zadnej istoty zyjacej . Lecz On daje im zwloke do oznaczonego terminu. A kiedy nadejdzie ich termin... zaprawde, Bóg jasno widzi Swoje slugi!
Noble Kuran
Tłumaczenie od ten
Treści po polsku
Formatowanie przy Strach
Brązowy
SURA 31-35
SURA 31. LUQMAN (THE WISE) (LOKMAN) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Alif. Lam. Mim. 2. To sa znaki Ksiegi pelnej madrosci: 3. przewodnictwo po drodze prostej i milosierdzie dla czyniacych dobro; 4. tych, którzy odprawiaja modlitwe, którzy daja jalmuzne i którzy maja pewnosc zycia ostatecznego. 5. Ci sa na drodze prostej od ich Pana, oni sa szczesliwi. 6. Wsród ludzi jest i taki, który zakupuje zabawne opowiadania, by sprowadzac z drogi Boga, nieswiadomie, i brac ja sobie za przedmiot szyderstwa. DIa takich bedzie kara ponizajaca. 7. A kiedy jemu recytuja Nasze znaki, on sie odwraca pelen dumy, jak gdyby ich nie slyszal, jak gdyby w jego uszach byla gluchota. Obwiesc mu wiec kare bolesna! 8. Zaprawde, dla tych, którzy uwierzyli i którzy czynili dobre dziela - beda Ogrody szczesliwosci! 9. Oni tam beda przebywac na wieki wedlug obietnicy Boga, prawdziwej. On jest Potezny, Madry! 10. On stworzyl niebiosa bez filarów, które moglibyscie widziec. On rzucil na ziemie solidnie stojace, zeby nie kolysala sie z wami. On rozprzestrzenil na niej wszelkie zwierzeta. Spuscilismy z nieba wode i sprawilismy, iz wyrosly na niej wszelkiego rodzaju szlachetne pary. 11. To jest stworzenie Boga. A pokazcie mi to, co stworzyli ci, którzy sa poza Nim! Tak! Niesprawiedliwi sa w bledzie oczywistym! 12. Dalismy madrosc Lokmanowi: "Dziekuj Bogu! Ten, kto dziekuje, dziekuje dla siebie samego; a ten, kto jest niewdzieczny... zaprawde, Bóg jest Bogaty, Godny Chwaly! " 13. Oto powiedzial Lokman do swego syna, napominajac go: "Synu mój! Nie dodawaj Bogu zadnych wspóltowarzyszy! Zaprawde, dodawanie wspóltowarzyszy to wielka niesprawiedliwosc!" 14. I nakazalismy czlowiekowi co do jego rodziców: - matka nosila go posród wielu trudów, a odlaczenie jego nastapilo po dwóch latach - "Badz wdzieczny Mnie i twoim rodzicom! Do Mnie zmierza wedrowanie!" 15. A jesli oni beda jednak próbowali zmusic cie, zebys Mi dodawal wspóltowarzyszy - o czym nie masz zadnej wiedzy - to nie sluchaj ich! jednak zachowuj sie w stosunku do nich na tym swiecie w sposób godny! Idz droga tych, którzy sie do Mnie nawrócili. Potem do Mnie powrócicie i Ja obwieszcze wam to, co czyniliscie. 16. "O synu mój! Jesliby to bylo tylko tyle, co ciezar ziarnka gorczycy, i byloby w skale albo w niebiosach, albo na ziemi, ta Bóg to wyprowadzi. Zaprawde, B6g jest Przenikliwy, swiadomy! 17. O synu mój! Odprawiaj modlitwe, nakazuj to, co jest odpowiednie, i zakazuj tego, co jest godne nagany! Znos cierpliwie, co cie dosiegnie - to nalezy da dobrych postanowien. 18. Nie odwracaj z pogarda twarzy od ludzi! Nie chodz po ziemi zadufany w sobie! Zaprawde, Bóg nie miluje dumnych pyszalków! 19. Niech kroki twoje beda skromne! Znizaj swój glos! Zaprawde, najprzykrzejszy glos to glos oslów!" 20. Czyz nie widzicie, ze Bóg podporzadkowal wam to, co jest w niebiosach i co jest na ziemi, i przelal na was Swoje dobrodziejstwa, jawne i skryte? Jednak wsród ludzi znajdzie sie taki, który sprzecza sie w sprawie Boga, bez zadnej wiedzy, bez przewodnictwa po drodze prostej : i bez Ksiegi dajacej swiatlo. 21. A kiedy sie im mówi: "Postepujcie za tym, co objawil Bóg!", oni mówia: "Wcale nie! My bedziemy postepowac za tym, przy czym znalezlismy naszych ojców." Czy nawet wówczas, gdyby ich szatan wzywal do kary ognia palacego? 22. Ten, kto zwraca swoje oblicze ku Bogu, czyniac dobro, ten trzyma za uchwyt najbardziej solidny. Do Boga nalezy ostateczny koniec wszystkich spraw! 23. A kto nie uwierzyl - niech ciebie nie smuci jego niewiara. Do Nas oni powróca i My ich powiadomimy o tym, co uczynili. Zaprawde, Bóg zna dobrze wszystko, co jest w ich piersiach! 24. Damy im niewielki czas uzywania, a potem poddamy ich surowej karze.25. A jesli ty ich zapytasz: "Kto stworzyl niebiosa i ziemie?", oni odpowiedza: "Bóg!" Powiedz: Chwala niech bedzie Bogu!" Lecz wiekszosc ludzi nie wie. 26. Do Boga nalezy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. Zaprawde, On jest Bogaty, Godny Chwaly! 27. Zaprawde, jesliby wszystkie drzewa na ziemi byly piórami i jesliby bylo morze, któremu pomogloby jeszcze siedem mórz - to nie wyczerpalyby sie slowa Boga. Zaprawde, Bóg jest Potezny, Madry! 28. Wasze stworzenie i wasze zmartwychwstanie jest takie jak jednej duszy. Zaprawde, Bóg jest Slyszacy, Jasno Widzacy! 29. Czyz nie widziales, ze Bóg kaze przenikac nocy w dzien i On kaze przenikac dniowi w noc; i On uczynil poddanymi slonce i ksiezyc - kazde z nich plynie ku oznaczonemu terminowi. Zaprawde, Bóg jest dobrze swiadomy tego; co czynicie! 30. Tak jest, poniewaz Bóg jest prawda i poniewaz to, co wzywacie poza Nim, jest falszem, i poniewaz Bóg jest Wyniosly, Wielki! 31. Czyz nie widziales, ze statek plynie po morzu przez dobroc Boga - aby wam pokazac nieco z Jego znaków? Zaprawde, w tym sa znaki dla kazdego cierpliwego, wdziecznego! 32. Kiedy okryje ich fala, jak ciemnosci, oni wzywaja Boga, wyznajac szczerze wiare w Niego; ale kiedy On ich wyratuje na suchy lad, to niektórzy sposród nich zaczynaja sie wahac. A odrzuca Nasze znaki jedynie perfidny, niewdzieczny! 33. O ludzie! Bójcie sie waszego Pana! Obawiajcie sie dnia, kiedy zaden ojciec nie bedzie mógl nic uczynic dla swego syna ani tez zadne dziecko nie bedzie moglo nic uczynic dla swego ojca. Zaiste, obietnica Boga jest prawda! I niech was nie zwodzi zycie tego swiata, i niech nie zwodzi was co do Boga ten, który jest wielkim zwodzicielem. Zaprawde, u Boga jest wiedza o Godzinie! On spuszcza ulewe. On wie, co jest w lonach. Lecz nie wie dusza, co zyska jutro, i nie wie dusza, na jakiej umrze ziemi. 34. Zaprawde, Bóg jest Wszechwiedzacy, w pelni Swiadomy!
**************************************************************************
SURA 32. AS-SAJDA (POKLON) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Alif. Lam. Mim. 2. Objawienie Ksiegi - nie ma co do tego zadnej watpliwosci - pochodzi od Pana swiatów. 3. Moze oni powiedza: "On ja wymyslil!"? Wcale nie! To jest prawda od twego Pana, abys ostrzegal ludzi, do których nie przyszedl przed toba zaden ostrzegajacy. Byc moze, oni pójda droga prosta. 4. Bóg jest Tym, który stworzyl niebiosa i ziemie, i to, co jest miedzy nimi, w ciagu szesciu dni. Potem umocnil sie na tronie. Nie ma dla was, poza Nim, zadnego opiekuna ani oredownika. Czy sobie przypomnicie? 5. On kieruje z nieba na ziemie Swój rozkaz, który potem wznosi sie do Niego w ciagu dnia liczacego tysiac lat, wedlug waszej rachuby. 6. To On wie, co skryte i co jawne. On jest Potezny, Litosciwy! 7. On jest Tym, który doskonale stworzyl kazda rzecz, On zaczal stworzenie czlowieka z gliny, 8. potem uczynil jego potomstwo z ekstraktu nedznej wody. 9. Nastepnie uksztaltowal go harmonijnie i tchnal w niego nieco ze Swojego Ducha; i dal wam sluch, wzrok i serca. Jakze malo jestescie wdzieczni! 10. powiedzieli: "Czy kiedy zabladzimy na ziemi, to czy z pewnoscia pojawimy sie w nowym stworzeniu?" Alez nie! Oni nie wierza w spotkanie ze swoim Panem. 11. Powiedz: "Zabierze was aniol smierci, który mial piecze nad wami; potem do waszego Pana zostaniecie sprowadzeni!" 12. Gdybys widzial, jak grzesznicy sklaniaja glowy przed swoim Panem: "Panie nasz! Zobaczylismy i uslyszelismy. Zawróc nas, abysmy mogli czynic dobro! My przeciez jestesmy przekonani o prawdzie." 13. Gdybysmy chcieli, to dalibysmy kazdej duszy droge prosta. Lecz prawdziwe jest Moje slowo: "Ja z pewnoscia napelnie Gehenne dzinnami i ludzmi - wszystkimi razem!" 14. Zakosztujcie wiec za to, iz zapomnieliscie o spotkaniu tego waszego Dnia! Oto My zapomnielismy o was! Zakosztujcie kary wiecznosci za to, co czyniliscie! 15. Tylko ci wierza w Nasze znaki, którzy, kiedy sa napominani przez nie, padaja na twarz, wybijajac poklony, glosza chwale swego Pana i nie wbijaja sie w pyche. 16. Ich boki wyrywaja sie z poscieli oni wzywaja swego Pana z obawa i nadzieja i rozdaja z tego, w co ich zaopatrzylismy. 17. I zadna dusza nie wie, jaka radosc jest trzymana dla nich w ukryciu w nagrode za to, co oni czynili. 18. Czy ten, kto jest wierzacym, jest podobny do bezboznego? Oni obydwaj nie sa sobie równi. 19. A dla tych, którzy uwierzyli i pelnili dobre dziela - beda Ogrody schronienia, jako przyjecie goscinne za to, co czynili. 20. A dla tych, którzy byli bezbozni, miejscem schronienia bedzie ogien. Za kazdym razem, kiedy zechca z niego wyjsc, zostana zawróceni i bedzie im powiedziane: "Zakosztujcie kary ognia, który uznaliscie za klamstwo!" 21. I damy im zakosztowac kary blizszej przed kara wieksza. Byc moze, oni powróca! 22. Kto jest bardziej niesprawiedliwy anizeli ten, który zostal napomniany przez znaki swego Pana, a potem odwrócil sie od nich? Zaprawde, zemscimy sie na grzesznikach! 23. Oto dalismy Ksiege Mojzeszowi - nie pozostawaj wiec w watpliwosci co do spotkania z Nim i uczynilismy ja droga prosta dla synów Izraela. 24. I uczynilismy z nich imamów, którzy prowadza droga prosta wedlug Naszego rozkazu - za to, iz byli cierpliwi i ze byli przekonani o prawdziwosci Naszych znaków. 25. Zaprawde, Pan twój rozstrzygnie miedzy nimi w Dniu Zmartwychwstania sprawy, w jakich sie róznili.26. Czyz nie jest dla nich przewodnictwem, iz wiele pokolen wytracilismy przed nimi? Oni depcza po ich domostwach. Zaprawde, w tym sa znaki! Czy oni nie posluchaja? 27. Czyz oni nie widzieli, ze My pedzimy wode ku wyschnietej ziemi i sprawiamy, iz wyrastaja dzieki niej zasiewy, z których jedza ich trzody i oni sami? Czyz oni nie widza jasno? 28. Oni mówia: "Kiedy bedzie to zwyciestwo, jesli jestescie prawdomówni?" 29. Powiedz: "W Dniu Zwyciestwa nie pomoze juz tym,. którzy nie uwierzyli, ich wiara ani nie bedzie im dana zwloka." 30. Odwróc sie wiec od nich i czekaj! Oni tez czekaja.
*********************************************************************************
SURA 33. AL-AHZAB (FRAKCJE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. O Proroku! Bój sie Boga i nie daj posluchu niewiernym ani obludnikom! Zaprawde, Bóg jest Wszechwiedzacy, Madry! 2. Idz za tym, co ci zostalo objawione od twego Pana! Zaprawde, Bóg jest w pelni swiadomy tego, co czynicie! 3. Zaufaj Bogu! Bóg wystarczy jako poreczyciel! 4. On nie uczynil dwóch serc we wnetrzu czlowieka. On nie uczynil waszych zon, z którymi sie rozwodzicie, mówiac: "Ty jestes dla mnie jak grzbiet mojej matki!" - waszymi matkami. On nie czynil waszych dzieci adoptowanych - waszymi synami. To tylko powiedzenie waszych ust, Bóg zas mówi prawde i On prowadzi prosta droga. 5. Nazywajcie ich imieniem ich ojców, to bedzie sprawiedliwsze u Boga. A jesli nie znacie ich ojców - to niech beda waszymi bracmi w religii i waszymi podopiecznymi. I nie bedziecie mieli zadnego grzechu, jesli uczynicie cos przez pomylke, ale bedziecie mieli grzech za to, co swiadomie zamierza wasze serca. Bóg jest Przebaczajacy, Litosciwy! 6. Prorok jest blizszy wiernym anizeli oni sami sobie, a jego zony - to ich matki. Ludzie zwiazani pokrewienstwem sa blizsi sobie nawzajem, przez Ksiege Boga, anizeli wierni i muhadzirowie, jednak powinniscie czynic dobro waszym bliskim przyjaciolom. To jest zapisane w Ksiedze. 7. I oto uczynilismy przymierze z prorokami: Z Noem, Abrahamem i Mojzeszem, z Jezusem, synem Marii, i z toba; zawarlismy z nimi uroczyste przymierze, 8. aby Bóg mógl zapytac prawdomównych - o ich wiernosc; lecz dla niewiernych przygotowal kare bolesna. 9. O wy, którzy wierzycie! Wspominajcie dobroc Boga wzgledem was! 10. Oto wojska pomaszerowaly przeciw wam i My wyslalismy przeciw nim wiatr i zastepy, których wy nie widzieliscie. Bóg widzi jasno to, co czynicie! Oto one napadly na was ze wszystkich stron, kiedy wasze spojrzenia sie odwrócily, a wasze serca dosiegaly gardla i zaczynaliscie snuc o Bogu rózne mysli. 11. Tam wierni zostali poddani próbie i gwaltownie wstrzasnieci. 12. I oto mówili obludnicy i ci, w których sercach byla choroba: "Nie obiecal nam Bóg i Jego Poslaniec nic innego, jak tylko zlude." 13. I powiedziala jedna frakcja sposród nich: "O mieszkancy Jasribu! Nie ma tu dla was miejsca, wracajcie!" A inna ich frakcja prosila Proroka o pozwolenie, mówiac: "Nasze domy sa bez obrony!" A nie byly one bez obrony, tylko oni chcieli uciec. 14. A jesliby wdarl sie do nich wróg z róznych stron miasta, a potem zazadano by od nich zaparcia sie wiary, to oni zgodziliby sie na to, lecz pozostaliby tam tylko krótki czas. 15. A przedtem zawarli przymierze z Bogiem, iz nie odwróca sie plecami. A za przymierze zawarte z Bogiem zostanie zazadany rachunek. 16. Powiedz: "Nie pomoze wam ucieczka, jesli uciekacie od smierci lub od zabicia; i tak niewiele bedziecie sie cieszyc zyciem." 17. Powiedz: "Kto moze was postawic poza zasiegiem Boga, jesli On zechce dla was jakiejs szkody albo jesli zechce obdarzyc was milosierdziem?" Nie znajda oni dla siebie, poza Nim, ani opiekuna, ani pomocnika. 18. Bóg potrafi poznac wsród was tych, którzy stawiaja przeszkody, i tych, którzy mówia swoim braciom: "Przybywajcie do nas!", lecz sami wykazuja niewiele zapalu 19. i sa wzgledem was skapi. A kiedy ogarnia ich strach, widzisz, jak na ciebie patrza, przewracajac oczami jak ten, którego spowija mrok smierci. A kiedy strach minie, rania was ostrymi jezykami, skapiac dobra. Oni nie uwierzyli wcale i Bóg uczyni daremnymi ich dzialania. To jest dla Boga latwe. 20. Oni sadza, ze frakcje nie odeszly; a jesliby te frakcje jeszcze mialy przyjsc, to oni woleliby wycofac sie na pustynie wsród Beduinów i zasiegac jedynie wiadomosci o was. A jesliby nawet zostali wsród was, to niewiele by walczyli. 21. Wy macie w Poslancu Boga piekny wzór - dla kazdego, kto sie spodziewa Boga i Dnia Ostatniego i kto Boga czesto wspomina. 22. A kiedy wierni zobaczyli frakcje, powiedzieli: "Oto co obiecal nam Bóg i Jego Poslaniec. Prawdziwy jest Bóg i Jego Poslaniec!" To pomnozylo jeszcze wiare i calkowite poddanie sie. 23. Wsród wierzacych sa ludzie wierni przymierzu, które zawarli z Bogiem. I sa wsród nich tacy, którzy juz wypelnili swoje slubowanie i sa tez inni, którzy jeszcze czekaja, lecz nie zmienili sie wcale; 24. jest tak, aby Bóg mógl wynagrodzic prawdomównych za ich szczerosc i ukarac obludników, jesli zechce, albo zwrócic sie ku nim. Zaprawde, Bóg jest Przebaczajacy, Litosciwy! 25. Bóg odeslal tych, którzy nie uwierzyli, wraz z ich zaciekloscia; nie osiagneli oni zadnego dobra. Bóg uchronil wiernych od walki. Bóg jest Mocny, Potezny! 26. I On sprowadzil z ich twierdz tych ludzi Ksiegi, którzy im pomagali, i rzucil w ich serca strach. Czesc z nich zabiliscie, a czesc wzieliscie do niewoli. 27. I On dal wam w dziedzictwo ich ziemie, ich domostwa i ich bogactwa, oraz ziemie, której nie deptaly wasze stopy. Bóg jest nad kazda rzecza wszechwladny! 28. O proroku! Powiedz twoim zonom: "Jesli pragniecie zycia tego swiata i jego ozdób, to przybywajcie! Ja wam pozwole nacieszyc sie i dam wam piekna odprawe. 29. A jesli pragniecie Boga, Jego Poslanca i siedziby ostatecznej - to, zaprawde, Bóg przygotowal nagrode ogromna dla tych sposród was, które czynia dobro." 30. O zony Proroka! Którakolwiek z was popelni bezecnosc jawna, to otrzyma kare podwojona dwukrotnie. A to jest dla Boga latwe. 31. A która z was jest poddana Bogu i Jego Poslancowi oraz czyni dobro - to My ja nagrodzimy dwa razy i przygotujemy dla niej szlachetne zaopatnenie. 32. 0. zony Proroka! Wy nie jestescie takie jak inne kobiety. Jesli jestescie bogobojne, nie badzcie pokorne w slowach, aby nie pozadal was ten, w którego sercu mieszka choroba; mówcie slowa odpowiednie! 33. Przebywajcie w swoich domach i nie ozdabiajcie sie w ten sposób, jak ozdabialy sie kobiety za czasów poganstwa! Odprawiajcie modlitwe, dawajcie jalmuzne, sluchajcie Boga i Jego Poslanca! O ludzie domu!* Bóg chce tylko odsunac od was brud i oczyscic was calkowicie. 34. I wspominajcie to, co wam jest recytowane w waszych domach ze znaków Boga i z madrosci! Zaprawde, Bóg jest Przenikliwy, w pelni swiadomy! 35. Zaprawde - muzulmanie i muzulmanki, wierzacy i wierzace, prawdomówni i prawdomówne, cierpliwi i cierpliwe, pokorni i pokorne, dajacy jalmuzne i dajace jalmuzne, poszczacy i poszczace, zachowujacy czystosc i zachowujace, wspominajacy Boga czesto i wspominajace - przygotowal dla was Bóg przebaczenie i nagrode ogromna. 36. Kiedy zdecydowal Bóg i Jego Poslaniec jakas sprawe, to nie godzi sie ani wierzacemu, ani wierzacej, aby mieli inny wybór w tej sprawie. A kto nie slucha Boga i Jego Poslanca, ten zbladzil w sposób oczywisty. 37. A kiedy powiedziales temu, którego Bóg obdarzyl dobrodziejstwami i którego sam obdarzyles dobrodziejstwami: "Zatrzymaj przy sobie swoja zone i bój sie Boga!" - ty skrywales w swojej duszy to, co Bóg mial ujawnic, w obawie przed ludzmi; podczas gdy Bóg bardziej zasluguje na to, aby sie Go obawiac. A kiedy Zas wywiazal sie wzgledem niej ze wszystkieh swoich powinnosci, dalismy ja tobie za zone, aby wierni nie mieli zadnej trudnosci, jesli chodzi o zony i ich adoptowanych synów, kiedy wywiaza sie wzgledem nich ze swoich powinnosci. Rozkaz Boga ma byc spelniony! 38. Nie ma winy Proroka w tym, co nalozyl na niego Bóg, zgodnie ze Swoim obyczajem ustanowionym przez Niego dla minionych pokolen. Rozkaz Boga jest rozstrzygnieciem zdecydowanym 39. dla tych, którzy przekazuja poslannictwa Boga i obawiaja sie Go; dla tych, którzy sie nie lekaja nikogo innego, jak tylko Boga. Bóg wystarczy jako dobrze liczacy! 40. Muhammad nie jest ojcem zadnego z waszych mezczyzn, lecz jest Poslancem Boga i pieczecia proroków. Bóg jest o kazdej rzeczy wszechwiedzacy! 41. O wy, którzy wierzycie! Wspominajcie Boga czestym wspominaniem! 42. Wyslawiajcie Go rano i wieczorem! 43. On jest Tym, który blogoslawi was, jak i Jego aniolowie - aby wyprowadzic was z ciemnosci ku swiatlu. On jest litosciwy dla wierzacych. 44. Powitaniem ich w Dniu, kiedy Go spotkaja, bedzie: "Pokój!" On przygotowal dla nich szlachetna nagrode. 45. O Proroku! My poslalismy ciebie jako swiadka, zwiastuna radosnej nowiny i ostrzegajacego, 46. nawolujacego do Boga, za Jego zezwoleniem, i jako lampe oswietlajaca. 47. Zwiastuj radosna wiesc wierzacym, iz beda mieli wielka laske u Boga. 48. Nie sluchaj ani niewiernych, ani obludników! Pozostaw ich obelgi i zaufaj Bogu! Wystarczy Bóg jako opiekun! 49. O wy, którzy wierzycie! Kiedy bierzecie za zony kobiety wierzace, nastepnie rozwodzicie sie z nimi, zanim ich dotkneliscie, to nie macie prawa wyznaczac im zadnego okresu oczekiwania. Dajcie im wyposazenie i odprawcie je w piekny sposób. 50. O Proroku! My uznalismy za dozwolone dla ciebie zony, którym dales wiana, i niewolnice, które ci darowal Bóg jako zdobycz, i córki twojego stryja, i córki twoich ciotek ze strony ojca, i córki twojego wuja ze strony matki, i córki twoich ciotek ze strony matki, które wywedrowaly razem z toba; i kobiete wierzaca, jesli ona sama ofiaruje sie Prorokowi, o ile Prorok zechce ja pojac za zone. To jest dozwolone tylko dla ciebie z wylaczeniem innych wiernych. My wiemy, co ustanowilismy dla nich w sprawie ich zon i ich niewolnic - tak abys nie czul sie skrepowany. Bóg jest Przebaczajacy, Litosciwy! 51. Mozesz odsunac na pózniej, która chcesz sposród nich, a potem mozesz przyjac do siebie, która chcesz i której zapragniesz sposród poprzednio odsunietych. I nie popelnisz zadnego przewinienia. To jest najwlasciwsze, co mozesz uczynic, aby uradowac ich oczy i aby sie nie smucily, i byly zadowolone z tego, co im dasz - im wszystkim! Bóg wie, co jest w waszych sercach! Bóg jest Wszechwiedzacy, Wspanialomyslny! 52. Ponadto nie wolno juz tobie brac innych kobiet ani tez zamieniac je na zony, chociazby zachwycala cie ich pieknosc, oprócz tych, które posiadla twoja prawica. Bóg sledzi pilnie kazda rzecz. 53. O wy, którzy wierzycie! Nie wchodzcie do domów Proroka na posilek o niewlasciwej porze, jedynie wtedy, kiedy on wam na to pozwoli. Lecz kiedy jestescie zaproszeni, to wchodzcie. A kiedy spozyjecie posilek, to sie rozejdzcie, nie wdajac sie w poufala rozmowe. To mogloby sprawic przykrosc Prorokowi i on wstydzilby sie was. Lecz Bóg nie wstydzi sie prawdy. A kiedy prosicie je o jakis przedmiot, to proscie je spoza zaslony. To jest przyzwoitsze - dla waszych serc i dla ich serc. Nie nalezy obrazac Poslanca Boga i nie wolno poslubiac jego bylych zon. Zaprawde, to byloby wobec Boga okropne! 54. Jesli wy cos ujawnicie lub ukryjecie... to, zaprawde, Bóg zna dobrze kazda rzecz! 55. Nie maja one zadnego grzechu, jesli sie pokazuja swoim ojcom, ich synom i ich braciom, synom ich braci, synom ich sióstr, ich zonom i ich niewolnicom. Bójcie sie Boga!56. Zaprawde, Bóg jest swiadkiem kazdej rzeczy! Zaprawde, Bóg i Jego aniolowie blogoslawia Proroka! O wy, którzy wierzycie! Módlcie sie za niego i pozdrawiajcie pozdrowieniem pokoju! 57. Zaprawde, tych, którzy obrazaja Boga i Jego Poslanca, przeklnie Bóg w tym zyciu i w zyciu ostatecznym; On przygotowal dla nich kare ponizajaca! 58. A ci, którzy obrazaja wierzacych i wierzace, gdy oni na to nie zasluzyli, biora na siebie hanbe i jawny grzech. 59. O proroku! Powiedz swoim zonom i swoim córkom, i kobietom wierzacych, aby sie szczelnie zakrywaly swoimi okryciami. To jest najodpowiedniejszy sposób, aby byly poznawane, a nie byly obrazane. A Bóg jest Przebaczajacy, Litosciwy! 60. Jesli obludnicy i ci, w których sercach jest choroba, jak i ci, którzy szerza niepokoje w M~ynie, nie zaprzestana swoich poczynan, to My pobudzimy ciebie do wystapienia przeciw nim. Wtedy oni pozostana z toba w sasiedztwie niewiele czasu. 61. przekleci! Gdziekolwiek sie znajda, zostana schwytani i zabici bez Iitosci; 62. zgodnie ze zwyczajem Boga ustanowionym dIa minionych pokolen. A nie znajdziesz odmiany w zwyczaju Boga. 63. Zapytaja cie o Godzine. Powiedz: "Wiedza o niej jest u Boga!" A co moze cie o niej powiadomic? Byc moze, ta Godzina jest bliska! 64. Zaprawde, Bóg przeklal niewiernych i przygotowal dla nich ogien plonacy! 65. Beda tam przebywac na wieki. I nie znajda oni ani opiekuna; ani pomocnika. 66. W tym Dniu, kiedy ich twarze beda odwracane w ogniu, oni powiedza: "Biada nam! Gdybysmy sluchali Boga, gdybysmy sluchali Poslanca!" 67. I beda mówili: "Panie nasz! Sluchalismy naszych naczelników i naszych wielkich, oni nas sprowadzili z drogi!" 68. I powiedza: "Panie nasz! Daj im podwójna kare i przeklnij ich przeklenstwem wielkim!" 69. O wy, którzy wierzycie! Nie badzcie jak ci, którzy obrazili Mojzesza! Bóg uczynil go niewinnym tego, co oni mówili, i byl on w poszanowaniu u Boga. 70. O wy, którzy wierzycie! Bójcie sie Boga i mówcie proste slowa! 71. I On ulepszy wasze dzialania i przebaczy wam wasze grzechy. A kto slucha Boga i Jego Poslanca, ten zdobedzie w nagrode wielkie szczescie. 72. Zaofiarowalismy depozyt niebiosom, ziemi i górom, lecz one odmówily noszenia go i przestraszyly sie; poniósl go czlowiek - on przeciez jest niesprawiedliwy i nieswiadomy - 73. zeby Bóg mógl ukarac obludników i obludnice, balwochwalców i balwochwalczynie, i mógl zwrócic sie ku wierzacym - mezczyznom i kobietom. Bóg jest Przebaczajacy, Litosciwy!
******************************************************************************
SURA 34. SABA (SABEJCZYCY) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Chwala niech bedzie Bogu, do którego nalezy wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi! Chwala Jemu w zyciu ostatecznym! On jest Madry, Swiadomy! 2. On wie, co wchodzi w ziemie i co z niej wychodzi; co schodzi z nieba i co sie ku niemu wznosi. On jest Litosciwy, Przebaczajacy! 3. Mówia ci, którzy nie uwierzyli: "Nie przyjdzie na nas Godzina!" Powiedz: "Tak! Ona z pewnoscia na was przyjdzie, na mojego Pana, znajacego to, co skryte!" Nie skryje sie przed Nim nawet ciezar pylku, ani w niebiosach, ani na ziemi; ani mniejsze od tego, ani wieksze, co by nie bylo w Ksiedze jasnej! 4. - aby wynagrodzic tych, którzy uwierzyli i czynili dobre dziela. Otrzymaja oni przebaczenie i zaopatrzenie szlachetne. 5. A tych, którzy usiluja oslabic Nasze znaki, czeka kara bolesnej meki. 6. I zobacza ci, którym zostala dana wiedza, iz to, co zeslal tobie twój Pan, jest prawda i prowadzi prosto ku drodze Poteznego, Godnego Chwaly! 7. I mówia ci, którzy nie uwierzyli: "Czy mamy wam wskazac czlowieka, który wam obwiesci, ze kiedy sie rozpadniecie calkowicie, to pojawicie sie w nowym stworzeniu?" 8. Czy wymyslil on na Boga klamstwo, czy jest on opetany przez dzinny? Ale ci, którzy nie wierza w zycie ostateczne, beda cierpieli calkowicie zablakani. 9. Czyz oni nie widzieli tego, co jest przed nimi i co jest za nimi, w niebie i na ziemi? Jesli zechcemy, to sprawimy, iz pochlonie ich ziemia, albo tez spuscimy na nich plat nieba. Zaprawde, w tym jest znak dla kazdego slugi nawracajacego sie! 10. Dalismy Dawidowi laske pochodzaca od Nas: "O góry i wy, ptaki, gloscie chwale Boga razem z nim!" I zmiekczylismy dla niego zelazo: 11. "Sporzadzaj kolczugi! Wymierzaj uwaznie ich oczka!" I czyncie dobro! Zaprawde, Ja widze jasno, co czynicie! 12. A Salomonowi podporzadkowalismy wiatr. Ten poranny dal przez miesiac i ten wieczorny dal przez miesiac. I spowodowalismy, iz poplynelo dla niego zródlo miedzi. A wsród dzinnów byly takie, które pracowaly dla niego, za pozwoleniem Boga. A którykolwiek z nich odchylilby sie od Naszego rozkazu, to dalibysmy mu zakosztowac ognia piekielnego. 13. I robili dla niego, co on chcial: sanktuaria i posagi, misy jak sadzawki i kotly solidnie stojace. O rodzie Dawida - czyncie dzieki! Lecz nieliczni z Moich slug sa wdzieczni! 14. A kiedy postanowilismy, iz umrze, to na jego smierc wskazalo dzinnom tylko pelzajace zwierze ziemi, które podgryzlo jego laske. A kiedy on upadl, wtedy dzinny jasno pojely, ze gdyby znaly to, co skryte, to nie pozostawalyby w ponizajacej karze. 15. Dla ludu Saba w ich miejscu zamieszkania byl pewien znak: dwa ogrody z prawej strony i dwa - z lewej: "Jedzcie z zaopatrzenia waszego Pana i dziekujcie Mu! Jest to kraina przyjemna, a Pan Przebaczajacy!" 16. Oni jednak odwrócili sie. Poslalismy wtedy na nich powódz z Al-Arim i zamienilismy ich dwa ogrody na dwa inne ogrody, posiadajace gorzkie owoce: tamaryszki i kilka drzew lotosu. 17. Tak zaplacilismy im za to, iz oni nie uwierzyli. Czy My wynagradzamy w ten sposób kogokolwiek oprócz niewiernych? 18. Miedzy nimi i miedzy miastami, które poblogoslawilismy, umiescilismy miasta latwo widoczne i wymierzylismy czas podrózy: "Podrózujcie miedzy nimi przez noce i dnie - bezpieczni!" 19. Lecz oni powiedzieli: "Panie nasz! Powieksz odleglosci, jakie przemierzamy!" I oni wyrzadzili krzywde sobie samym. I uczynilismy ich przedmiotem opowiadan, lecz rozerwalismy ich na strzepy. Zaprawde, w tym sa znaki dla kazdego cierpliwego, wdziecznego! 20. Iblis sprawdzil na nich swoja mysl i oni poszli za nim, oprócz nielicznych sposród wierzacych. 21. Mial on nad nimi wladze tylko po to, abysmy mogli rozpoznac tych, którzy wierza w zycie ostateczne, od tych, którzy w nie powatpiewaja. A twój Pan strzeze kazdej rzeczy. 22. Powiedz: "Wzywajcie tych, których uznajecie poza Bogiem! Oni nie wladaja nawet ciezarem pylku, ani w niebiosach, ani na ziemi. Oni nie maja tam zadnego uczestnictwa ani tez Bóg nie ma wsród nich pomocnika." 23. Nie pomoze przed Nim zadne wstawiennictwo, oprócz wstawiennictwa za tymi, na kogo On sie godzi. A kiedy strach zostanie oddalony od ich serc, oni powiedza: "Co powiedzial wasz Pan?" Powiedza: "Prawde!" On jest Wyniosly, Wielki! 24. Powiedz: "Kto wam daje zaopatrzenie z niebios i ziemi?" Powiedz: "Bóg. Zaprawde, my lub wy albo jestesmy na drodze prostej, albo tez jestesmy w bledzie oczywistym! 25. Powiedz: "Was nie zapytaja o to, co my uczynilismy grzesznego, ani nas nie zapytaja o to, co wy czynicie." 26. powiedz: "Nasz Pan zbierze nas wszystkich, potem osadzi nas wedlug prawdy. On przeciez jest Sedzia, Wszechwiedzacym!" 27. Powiedz: "Pokazcie mi tych, których dodawaliscie Jemu jako wspóltowarzyszy!" Alez nie! On jest Bogiem Poteznym, Madrym! 28. Poslalismy cie do wszystkich ludzi jako zwiastuna radosnej wiesci i ostrzegajacego. Lecz wiekszosc ludzi nie wie. 29. Oni mówia: "Kiedy sie spelni ta obietnica, jesli jestescie prawdomówni?" 30. Powiedz: "Wy macie obietnice Dnia, którego nie bedziecie mogli ani opóznic o godzine, ani przesunac naprzód." 31. Ci, którzy nie uwierzyli, powiedzieli: "My nie uwierzymy ani w ten Koran, ani w to, co bylo objawione przed nim!" O gdybys ty widzial, kiedy niesprawiedliwi beda postawieni przed swoim Panem, jakie slowa beda kierowac jedni do drugich! Ci, którzy beda ponizeni, powiedza do tych, którzy sie wbijali w pyche: "Gdyby nie wy, to bylibysmy wierzacymi!" 32. Powiedza ci, którzy w pyche sie wbijali, do tych, którzy byli ponizeni: "Czyz to my odsunelismy was od drogi prostej, kiedy ona przyszla do was? Przeciwnie, wy byliscie grzesznikami!"33. I powiedzieli ci, którzy byli ponizeni do tych, którzy wbijali sie w pyche: "Przeciwnie! To wasza chytrosc noca i dniem nakazywala nam, abysmy nie wierzyli w Boga i abysmy czynili Jemu podobnych!" I oni beda napelnieni skrytym zalem, kiedy zobacza kare. I nalozylismy obroze na szyje tych, którzy nie uwierzyli. Czyz nie zostalo im zaplacone tylko za to, co czynili? 34. I kiedykolwiek wyslalismy do jakiegos miasta ostrzegajacego, ci, którzy tam zyli w dobrobycie, mówili: "Zaprawde, my nie wierzymy w to, z czym zostaliscie poslani!" 35. I powiedzieli: "My jestesmy bardziej zasobni w bogactwa i dzieci i nie bedziemy poddani karze." 36. Powiedz: "Zaprawde, Pan mój daje hojne zaopatrzenie temu, komu chce, i On je wymierza. Lecz wiekszosc ludzi nie wie." 37. Bogactwa wasze i wasze dzieci niewiele przybliza was do Nas, ale przybliza tych, którzy wierza i czynia dobro. Dla nich bedzie zaplata podwójna za to, co uczynili. Oni beda przebywac w wynioslych komnatach, bezpieczni. 38. A ci, którzy staraja sie oslabic Nasze znaki, zostana przedstawieni do kary. 39. Powiedz: "Zaprawde, mój Pan daje hojne zaopatrzenie, komu chce ze Swoich slug - i je wymierza. A jesli wy rozdacie coskolwiek, to On wam to zwróci. On jest najlepszym z zaopatrujacych!" 40. W Dniu, kiedy On zbierze wszystkich razem, powie do aniolów: "Czy oni was czcili?" 41. Powiedza: "Chwala niech bedzie Tobie! Ty jestes naszym opiekunem poza nimi. Przeciwnie! Oni oddawali czesc dzinnom; wiekszosc wierzyla w nich." 42. I tego Dnia nie bedziecie mogli jedni drugim ani pomóc, ani zaszkodzic. I My powiemy do tych, którzy byli niesprawiedliwi: "Zakosztujcie kary ognia, który uwazaliscie za klamstwo!" 43. A kiedy sa im recytowane Nasze znaki, jako jasne dowody, oni mówia: "To przeciez tylko czlowiek, który chce nas odsunac od tego, co czcili nasi ojcowie." I mówia: "To jest tylko zmyslone klamstwo!" I mówia ci, którzy nie uwierzyli, o prawdzie, kiedy ona do nich przyszla: "To sa czary oczywiste! 44. I nie dalismy im zadnych ksiag, które by studiowali, ani tez nie poslalismy do nich, przed toba, zadnego ostrzegajacego. 45. A ci, którzy byli przed nimi, tez zadawali klam* i nie osiagneli ani dziesiatej czesci tego, co My im dalismy. I za klamców uznali Naszych poslanców. Jakiez wiec bylo Moje oburzenie! 46. Powiedz: "Ja pouczam was tylko o jednym: Stawajcie przed Bogiem, po dwóch lub pojedynczo, potem zastanawiajcie sie! Wasz towarzysz nie jest opetany przez dzinny. On was tylko ostrzega przed straszna kara." 47. Powiedz: "Ja nie zadam od was zadnej zaplaty - to wy ja otrzymacie. Moja zaplata jest tylko u Boga. On jest swiadkiem kazdej rzeczy!" 48. Powiedz: "Zaprawde, mój Pan poraza prawda. On jest doskonalym znawca rzeczy ukrytych." 49. powiedz: "Przyszla prawda! Nie pojawi sie falsz i nie powróci!"50. powiedz: "Jesli zbladzilem, to zbladzilem tylko przeciw sobie samemu. A jesli ide droga prosta, to dzieki temu, co objawil mi mój Pan. Zaprawde, On jest Slyszacy, Bliski!" 51. O, gdybys mógl zobaczyc, jak beda przerazeni, I kiedy juz nie znajda zadnej ucieczki i zostana pochwyceni z bliska! 52. I beda mówic: "My wierzymy w Niego!" Lecz jak oni moga osiagnac wiare z tak dalekiego miejsca? 53. Nie uwierzyli oni przeciez w Niego przedtem, tylko z daleka snuli przypuszczenia na temat tego, co skryte. 54. I bedzie ustawiona przegroda miedzy nimi a tym, czego pragneli, tak jak bylo z im podobnymi dawniej. Zaprawde, oni byli w glebokim zwatpieniu.
******************************************************************
SURA 35. FATIR OR MALAIKA (STWóRCA) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Chwala Bogu, Stwórcy niebios i ziemi, który uczynil aniolów poslancami posiadajacymi skrzydla - dwa, trzy lub cztery. On powieksza w stworzeniu to, co chce. Bóg jest nad kazda rzecza wszechwladny! 2. Czegokolwiek Bóg udzieli ludziom ze Swego milosierdzia, tego nikt nie powstrzyma; i cokolwiek On powstrzyma, tego nikt nie zesle po Nim. On jest Potezny, Madry! 3. O ludzie! Przypomnijcie sobie dobroc Boga wzgledem was! Czy jest jakis stwórca poza Bogiem? On wam daje zaopatrzenie z nieba i z ziemi. Nie ma boga, jak tylko On! Jakze wiec mozecie byc odwróceni? 4. Jesli oni uwazaja cie za klamce, to przeciez juz przed toba inni poslancy byli uwazani za klamców. Do Boga sa sprowadzane wszystkie sprawy. 5. O ludzie! Zaiste, obietnica Boga jest prawda! Niech was nie zwodzi zycie tego swiata i niech nie zwiedzie was zwodziciel wzgledem Boga! 6. Zaprawde, szatan jest dla was wrogiem! Uwazajcie go wiec za wroga. On wzywa tylko swoich stronników, aby byli mieszkancami ognia plonacego. 7. Tych, którzy nie uwierzyli, czeka kara straszna. A tych, którzy uwierzyli i pelnili dobre dziela, czeka przebaczenie i nagroda wielka. 8. A co bedzie z tym, którego zle dzialanie zostalo upiekszone i on sam uzna je za piekne? Zaprawde, Bóg sprowadza z drogi, kogo chce, i prowadzi droga prosta, kogo chce. Niech wiec nie rozwodzi sie w smutkach twoja dusza nad nimi! Zaprawde, Bóg wie dobrze, co oni czynia! 9. Bóg jest Tym, który posyla wiatry i one wzburzaja chmury; wtedy pedzimy je ku martwej krainie i ozywiamy przez to ziemie po jej smierci. Takie jest zmartwychwstanie! 10. Kto pragnie potegi - to potega jest w calosci u Boga. Do Niego wznosi sie dobre slowo i czyn pobozny; On je wywyzsza. A tych, którzy knuja podstepnie zle czyny, czeka kara straszna, a podstep ich spelznie na niczym. 11. Bóg stworzyl was z prochu, potem z kropli nasienia; nastepnie uczynil was parami. I zadna istota zenska nie nosi i nie wydaje na swiat, jak tylko za Jego wiedza. I nie przedluza sie zycia dlugowiecznemu, i nic sie z niego nie skraca wbrew temu, co jest w Ksiedze. Zaprawde, to dla Boga jest latwe! 12. I nie sa jednakowe dwa morza: jedno - slodkie, o dobrym smaku, przyjemne do picia, drugie - slone, gorzkie. I z kazdego zywicie sie swiezym miesem, i wydobywacie ozdoby, które nosicie. Widzisz tam statki prujace je, zebyscie mogli poszukiwac Jego laski. Byc moze, bedziecie wdzieczni! 13. On wprowadza noc w dzien i On wprowadza dzien w noc. On podporzadkowal slonce i ksiezyc - wszystko plynie do wyznaczonego kresu. To jest Bóg - wasz Pan! Do Niego nalezy królestwo; a ci, których wzywacie poza Nim, nie posiadaja nawet luski pestki daktyla. 14. Jesli ich wezwiecie, to oni wcale nie uslysza waszej modlitwy; a jesliby nawet uslyszeli, to by wam nie odpowiedzieli; a w Dniu Zmartwychwstania oni wyrzekna sie wspóltowarzystwa. I nikt nie moze ciebie powiadomic tak jak Ten, który jest doskonale swiadomy. 15. O ludzie! Wy potrzebujecie Boga, a Bóg jest Bogaty, Godny Chwaly! 16. Jesli On zechce, to was zabierze, a sprowadzi nowe stworzenie. 17. To dla Boga nie jest wielka rzecza. 18. I nie poniesie zadna niosaca ciezar ciezaru drugiej; a jesli nawet jakas przygnieciona ciezarem wezwie pomocy do poniesienia go, to nikt jej w tym nie ulzy - nawet gdyby to byl krewny. Ty tylko ostrzegasz tych, którzy sie boja swego Pana z powodu tego, co jest skryte, i którzy odprawiaja modlitwe. A ten, kto sie oczyszcza, to oczyszcza sie dla siebie samego. Do Boga zmierza wedrowanie. 19. Niewidomy nie jest równy temu, który widzi; 20. ani ciemnosci i swiatlo, 21. ani cien i zar slonca; 22. nie sa równi zywi i umarli. Zaprawde, Bóg daje slyszec, komu chce, lecz ty nie mozesz sklonic do slyszenia tych, którzy sa w grobach 23. - ty, jestes tylko ostrzegajacym. 24. My poslalismy ciebie z prawda, jako zwiastuna i jako ostrzegajacego. I nie ma zadnego narodu, do którego by nie przyszedl ostrzegajacy. 25. A jesli cie uznaja za klamce, to przeciez klam zadawali juz ci, którzy byli przed nimi. Do nich przychodzili ich poslancy z jasnymi dowodami i z Psalmami, i Ksiega dajaca swiatlo. 26. Potem pochwycilem tych, którzy nie uwierzyli. I jakiez bylo Moje oburzenie! 27. Czy nie widziales, iz Bóg zeslal z nieba wode; i My sprawilismy dzieki niej, iz wyrosly owoce o róznych kolorach? A góry poznaczone sa pasmami - bialymi i czerwonymi, o róznych odcieniach i kruczoczarne. 28. A wsród ludzi i zwierzat, i trzód tez sa rózne kolory. Przeciez obawiaja sie Boga jedynie ludzie madrzy sposród Jego slug. Zaprawde, Bóg jest Potezny, Przebaczajacy! 29. Zaprawde, ci, którzy recytuja Ksiege Boga, ci, którzy odprawiaja modlitwe, ci, którzy rozdaja z tego, czym ich obdarzalismy, skrycie lub jawnie, ci spodziewaja sie zysku, który nie przepadnie.30. Bóg bedzie mógl dac im pelna zaplate i zwiekszyc Swoja laske. Zaprawde, On jest Przebaczajacy, Wdzieczny! 31. To, co objawilismy tobie z Ksiegi, jest prawda potwierdzajaca prawdziwosc tego, co przed nia zostalo objawione. Zaprawde, Bóg jest w pelni swiadomy i doskonale widzacy Swoje slugi! 32. Potem dalismy Ksiege w dziedzictwo tym, których wybralismy sposród Naszych slug: wsród nich sa niesprawiedliwi dla samych siebie; wsród nich sa umiarkowani i wsród nich sa wyprzedzajacy innych dobrymi uczynkami, spelnianymi za zezwoleniem Boga. To jest wielka laska! 33. Oni wejda do Ogrodów Edenu; tam beda ozdobieni bransoletami ze zlota i perel, a szaty ich beda z jedwabiu. 34. I beda mówili: "Chwala niech bedzie Bogu, który oddalil od nas smutek! Zaprawde, nasz Pan jest Przebaczajacy, Wdzieczny! 35. On jest Tym, który umiescil nas, ze Swojej laski, w siedzibie trwalego przebywania. Nie dotknie nas tam ani trud, ani zmeczenie." 36. A tych, którzy nie uwierzyli, czeka ogien Gehenny. I nie zostanie postanowione, aby umarli, ani tez nie doznaja ulgi od meki. W ten sposób placimy kazdemu niewiernemu. 37. I beda tam krzyczec: "Panie nasz, wyprowadz nas! Bedziemy czynic dobro, nie to, co czynilismy!" Czyz nie dalismy wam dosc dlugiego zycia, tak izby mógl sie opamietac ten, kto sie zastanawial? I przychodzil do was ostrzegajacy. Zakosztujcie wiec! Dla niesprawiedliwych nie bedzie zadnego pomocnika! 38. Zaprawde, Bóg zna to, co skryte w niebiosach i na ziemi! On wie dobrze, co kryja piersi! 39. On jest Tym, który uczynil was namiestnikami na ziemi. A kto nie wierzy, to jego niewiara zwróci sie przeciw niemu. Niewiara tych, którzy nie wierza, tylko powieksza nienawisc ich Pana; niewiara tych, którzy nie wierza, tylko powieksza ich zgube. 40. Powiedz: "Czy widzieliscie waszych wspóltowarzyszy, których wzywacie poza Bogiem? Pokazcie mi, co oni stworzyli na ziemi? Albo czy oni maja uczestnictwo w niebiosach? Albo czy dalismy im Ksiege, aby mieli z niej jasny dowód?" Przeciwnie! To, co sobie wzajemnie przyrzekaja, niesprawiedliwi, to tylko zluda! 41. Zaprawde, Bóg podtrzymuje niebiosa i ziemie, aby nie ustaly. A jesliby one ustaly, to nie utrzymalby ich nikt poza Nim. On jest Wspanialomyslny, Przebaczajacy! 42. Oni przysiegali na Boga najuroczystsza przysiega, iz jesli przyjdzie do nich ostrzegajacy, to beda na prostszej drodze anizeli jakikolwiek z narodów. Ale kiedy przyszedl do nich ostrzegajacy,. to tylko powiekszylo ich wstret, 43. dume na ziemi i zlosliwy podstep. Ale zlosliwy podstep otacza tylko tych, którzy sie do niego uciekaja. Czyz oni patrza jedynie na zwyczaj praojców? Ale ty nie znajdziesz w zwyczaju Boga zadnej zmiany! I nigdy nie znajdziesz w zwyczaju Boga zadnego odchylenia! 44. Czyz oni nie wedrowali po ziemi i nie widzieli, jaki byl ostateczny koniec tych, którzy byli przed nimi i byli mocniejsi pod wzgledem sily? Lecz nic nie jest w stanie sprowadzic Boga do niemocy, ani w niebiosach, ani na ziemi. Zaprawde, On jest Wszechwiedzacy, Wszechwladny! 45. A jesliby Bóg chcial karac ludzi za to, co oni dokonali, to nie pozostawilby na powierzchni ziemi zadnej istoty zyjacej . Lecz On daje im zwloke do oznaczonego terminu. A kiedy nadejdzie ich termin... zaprawde, Bóg jasno widzi Swoje slugi!
Noble Kuran
Tłumaczenie od ten
Treści po polsku
Formatowanie przy Strach
Brązowy
Comments
Post a Comment