Święty Quran
SURA 36-40

SURA 36. YA SIN (JA SIN) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Ja. Sin. 2. Na Koran pelen madrosci! 3. Zaprawde, ty jestes wsród poslanców 4. na drodze prostej! 5. Oto objawienie Poteznego, Litosciwego, 6. dane ci, abys ostrzegal lud, którego ojcowie nie byli ostrzegani, sa wiec niedbali: 7. Sprawdzilo sie juz slowo nad wiekszoscia z nich, lecz oni nie wierza. 8. My nalozylismy na ich szyje obroze az do podbródków, tak iz glowy ich sa podniesione nieruchomo. 9. I umiescilismy przed nimi przegrode i za nimi przegrode; w ten sposób zakrylismy ich i oni nie widza. 10. I wszystko im jedno, czy ty ich ostrzegasz, czy ich nie ostrzegasz: oni nie wierza. 11. Ty mozesz ostrzegac tylko tego, który postepuje za napomnieniem i który obawia sie Milosiernego z powodu tego, co jest ukryte. Uraduj go wiec wiescia o przebaczeniu i szlachetnej nagrodzie. 12. Zaprawde, My przywracamy do zycia umarlych i zapisujemy, co oni przygotowali pierwej i co pozostawili; i kazda rzecz wyliczylismy w jasnym rejestrze. 13. I przytocz im przypowiesc o mieszkancach miasta, kiedy przybyli do niego poslancy. 14. Oto poslalismy ich dwóch, lecz oni uznali ich za klamców; wtedy wsparlismy ich trzecim. I powiedzieli: "Oto zostalismy poslani do was." 15. Powiedzieli: "Wy przeciez jestescie tylko smiertelnikami, podobnie jak my. Milosierny nie zeslal niczego, wy tylko klamiecie!" 16. Powiedzieli: "Pan nasz wie, ze zostalismy do was wyslani, 17. mamy jedynie obowiazek jasnego obwieszczenia." 18. Powiedzieli: "Mamy dla was zla wtózbe. Jesli nie zaprzestaniecie, to my was ukamienujemy; i niezawodnie dotknie was od nas kara bolesna." 19. Powiedzieli: "Wasza zla wrózba niech pozostanie z wami. A skoro jestescie napomnieni... Lecz wy jestescie ludzmi wystepnymi." 20. I przybyl wtedy pewien czlowiek, pospiesznie biegnac z konca miasta, i powiedzial: "O ludzie! Idzcie za tymi wyslannikami!  21. Idzcie za tymi, którzy nie zadaja od was zadnej zaplaty i którzy sa na drodze prostej! 22. Dlaczego nie mialbym czcic Tego, który mnie stworzyl i do którego zostaniecie sprowadzeni? 23. Czyz mam brac sobie bogów poza Nim? Jesli Milosierny zechce dotknac mnie jakims zlem, to nic mi nie pomoze ich wstawiennictwo i oni mnie nie zbawia. 24. Zapewne bylbym wtedy w jawnym zabladzeniu. 25. Zaprawde, ja uwierzylem w waszego Pana! Sluchajcie mnie!" 26. Powiedziano mu: "Wejdz do Ogrodu!" On powiedzial: "O, jesliby mój lud wiedzial, 27. ze mój Pan mi przebaczyl i umiescil mnie miedzy tymi, którzy zostali uhonorowani!" 28. I po nim nie poslalismy juz przeciw jego ludowi zadnego wojska z niebios ani nie mamy zamiaru posylac. 29. I byl tylko jeden krzyk - i oto oni zgasli! 30. O, jakie zasmucenie dla slug! Zaden poslaniec nie przychodzi do nich, zeby sie z niego nie wysmiewali. 31. Czyz oni nie widzieli, ile pokolen wytracilismy przed nimi? i ze oni juz do nich nie powróca? 32. Lecz wszyscy razem zostana przed Nami postawieni! 33. I znakiem dla nich - ziemia umarla; ozywilismy ja i wyprowadzilismy z niej ziarno, które oni jedza. 34. I uczynilismy na niej ogrody z drzewami palmowymi i winna latorosla, i sprawilismy, iz wytryskaja z niej zródla, 35. azeby mogli jesc jej owoce i to, co wypracuja ich rece. Czyz moga nie byc wdzieczni? 36. Chwala niech bedzie Temu, który stworzyl wszystkie pary, jakie wydaje ziemia i oni sami, i te, których oni nie znaja. 37. I znakiem dla nich - noc. My zdejmujemy z niej dzien i oto oni sa w ciemnosciach. 38. I slonce - ono plynie do swego stalego miejsca. To jest ustanowienie Poteznego, Wszechwiedzacego! 39. I ksiezyc - ustanowilismy dla niego stacje, az staje sie podobny do suchej galezi palmowej. 40. I ani sloncu nie wolno doganiac ksiezyca, ani tez noc nie wyprzedzi dnia; i wszystko zegluje po orbicie. 41. I znakiem dla nich - iz nosilismy ich potomstwo na statku zaladowanym. 42. I stworzylismy dla nich podobny do niego, na który oni wsiadaja. 43. Jesli zechcemy, potopimy ich i oni nie znajda pomocnika; i beda uratowani 44. jedynie dzieki Naszemu milosierdziu, by do pewnego czasu cieszyc sie zyciem.45. Kiedy im mówia: "Bójcie sie tego, co jest przed wami, i tego, co jest za wami; byc moze doznacie milosierdzia..." 46. A jednak zaden sposród znaków ich Pana nie przychodzi do nich, zeby sie od niego nie odwrócili. 47. A kiedy sie im mówi: "Rozdawajcie z tego, czym obdarzyl was Bóg!", to ci, którzy nie wierza, mówia do tych, którzy wierza: "Czyz my mamy karmic tych, których móglby nakarmic Bóg, jesliby zechcial? Wy jestescie tylko w jawnym bledzie!" 48. I oni mówia: "A kiedy sie spelni ta obietnica, jzsli jestescie prawdomówni?" 49. Nie bede wiele czekac; tylko jeden krzyk ich pochwyci, kiedy jeszcze beda sie sprzeczac. 50. I nie beda oni w stanie przygotowac zadnego polecenia ani tez powrócic do swoich rodzin. 51. I zadma w trabe! I oto oni, z grobów, do swojego Pana pospiesza i 52. Powiedza: Biada nam! " Kto nas wyrwal z naszego miejsca spoczynku? Oto co obiecal Milosierny. I prawde mówili poslancy!" 53. I bedzie tylko jeden krzyk. I oto oni wszyscy zostana przed Nami postawieni. 54. I tego Dnia zadna dusza nie dozna w niczym niesprawiedliwosci. Bedziecie wynagrodzeni tylko za to, co czyniliscie. 55. Zaprawde, mieszkancy Ogrodu tego Dnia beda sie jedynie radowac. 56. Oni i ich zony beda wypoczywac w cieniu na ozdobnych lozach. 57. Beda tam dla nich owoce i beda mieli wszystko, czego zazadaja. 58. "Pokój!" - slowo od Pana litosciwego. 59. Trzymajcie sie z dala dzisiaj, o wy, grzesznicy! 60. Czyz wam nie nakazalem, o synowie Adama: "Nie czcijcie szatana! Zaprawde, on jest wrogiem jawnym! 61. Czcijcie Mnie! - to jest droga prosta!" 62. Szatan sprowadzil z drogi mnóstwo sposród was. Czyz nie mieliscie rozumu? 63. Oto Gehenna, która nam zostala obiecana! 64. Palcie sie w niej dzisiaj za to, iz nie wierzyliscie! 65. Dzisiaj My nakladamy pieczec na ich usta, lecz mówia ich rece i ich nogi swiadcza o tym, co oni zarobili. 66. A jeslibysmy chcieli, to starlibysmy ich oczy; i oni rzuciliby sie na poszukiwanie drogi, lecz jakzeby mogli widziec? 67. I jeslibysmy chcieli, to przemienilibysmy ich na miejscu, wtedy oni nie mogliby ani odejsc, ani powrócic. 68. A komu My dajemy dlugie zycie, to pochylamy jego postac. Czyz oni nie rozumieja? 69. My nie nauczylismy go poezji* - to by nie bylo dla niego odpowiednie. To jest tylko napomnienie i Koran jasny,70. jako ostrzezenie dla kazdego zyjacego i aby ziscilo sie slowo wobec niewiernych. 71. Czyz oni nie widzieli, iz My stworzylismy dla nich, miedzy tym, co stworzyly Nasze rece - trzody, których sa posiadaczami? 72. I poddalismy im je: jedne z nich sluza im do jazdy wierzchem, a inne jako pozywienie. 73. Maja tez z nich inne korzysci, jak i napoje. Czyz moga nie byc wdzieczni? 74. Jednak oni wzieli sobie bogów poza Bogiem. Byc moze, oni beda wspomozeni?! 75. Lecz oni nie moga udzielic im pomocy, chociazby byli zastepem dla nich przygotowanym. 76. Niech cie nie zasmuca ich slowo! My wiemy, co oni ukrywaja i co ujawniaja. 77. Czyz nie widzial czlowiek, jak stworzylismy go z kropli nasienia? I oto on jest jawnym przeciwnikiem! 78. I przytacza Nam przyklad, a zapomnial o swoim stworzeniu. Mówi on: "Kto ozywi kosci, kiedy one sa zetlale?" 79. Powiedz: "Ozywi je Ten, kto stworzyl je po raz pierwszy. On o wszelkim stworzeniu jest wszechwiedzacy! 80. On jest Tym, który przygotowal dla was ogien z zielonego drzewa, i oto wy zapalacie z niego." 81. Czyz Ten, który stworzyl niebiosa i ziemie, nie jest w mocy stworzyc do nich podobnych? Tak! On jest Stworzycielem, Wszechwiedzacym! 82. jego rozkaz - kiedy On chce jakiejs rzeczy - zawiera sie w slowie: "Badz!" - i ona jest. 83. Chwala niech bedzie Temu, w którego reku jest wladza królewska nad kazda rzecza! Do Niego bedziecie sprowadzeni!
***********************************************************************

SURA 37. AS-SAFFAT (SZEREGI) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Na tych, którzy stoja w szeregach, 2. i tych, którzy odpedzaja gwaltownie, 3. i tych, którzy recytuja napomnienie! 4. Zaprawde, wasz Bóg jest Jeden! 5. Pan niebios i ziemi, i tego, co jest miedzy nimi, i Pan wschodów! 6. Oto ozdobilismy najnizsze niebo ozdoba z gwiazd, 7. równiez dla ochrony przed wszelkim szatanem buntownikiem. 8. Oni nie moga przysluchiwac sie najwyzszej radzie; razeni ze wszystkich stron, 9. sa odpedzani; i dla nich bedzie kara nieustanna; 10. chyba ze którys z nich uchwyci jakis fragment, lecz wtedy idzie w slad za nim plomien przenikajacy. 11. Zapytaj wiec ich: Czy oni sa silniejsi w budowie fizycznej od innych, których stworzylismy? My przeciez stworzylismy ich z lepkiej gliny. 12. Tak ty sie dziwisz, a oni sie wysmiewaja! 13. I kiedy im sie przypomina, oni sobie nie przypominaja, 14. a kiedy widza znak, to sie wysmiewaja; 15. i mówia: "To sa czary oczywiste! 16. Czyz kiedy pomrzemy i kiedy sie staniemy prochem i koscmi, czyz naprawde zostaniemy wskrzeszeni, 17. my i nasi praojcowie?" 18. Powiedz: "Tak! I bedziecie pokorni!" 19. I bedzie tylko jeden krzyk, i wtedy zobacza, 20. i powiedza: "Biada nam! To jest Dzien Sadu!" 21. To jest Dzien Rozstrzygniecia, który uznaliscie za klamstwo! 22. Zbierzcie tych, którzy byli niesprawiedliwi, i ich zony, i to, co oni czcili 23. poza Bogiem, i poprowadzcie ich ku drodze do piekla! 24. Zatrzymajcie ich, bo beda zapytani: 25. "Cóz z wami? Nie pomagacie sobie wzajemnie?" 26. Przeciwnie! Oni dzisiaj sa calkowicie poddani. 27. Zblizaja sie do siebie i pytaja jeden drugiego. 28. Oni mówia: "Wy przeciez przychodziliscie do nas z prawej strony. " 29. Ci powiedza: "Nie, przeciwnie, wy nie byliscie wierzacymi 30. i my nie mielismy nad wami zadnej wladzy; byliscie ludem buntowników. 31. Sprawdzilo sie na nas slowo naszego Pana, - my, z pewnoscia, zakosztujemy! 32. My wiec zaprowadzilismy was na bezdroza, bo sami bylismy bladzacymi." 33. I oto oni, tego Dnia, beda wspóluczestnikami w karze. 34. Oto w ten sposób postepujemy z grzesznikami! 35. Zaprawde, kiedy im mówiono: "Nie ma boga, jak tylko Bóg!" - oni wbijali sie w pyche. 36. Mówili: "Czyz porzucimy naszych bogów dla jakiegos opetanego poety?" 37. Wcale nie! On przyszedl z prawda i potwierdzil prawdziwosc poslanców. 38. Wy na pewno zakosztujecie kary bolesnej! 39. Bedzie wam zaplacone tylko za to, co czyniliscie. 40. Z wyjatkiem slug Boga, szczerze oddanych. 41. Dla nich bedzie zaopatrzenie znane:42. owoce; i beda uhonorowani 43. w Ogrodach szczesliwosci, 44. spoczywajac na lozach, zwróceni twarzami ku sobie. 45. Beda wokól nich krazyc z pucharem napoju ze zródla 46. czystego - rozkoszy dla pijacych. 47. Nie powoduje on zamroczenia ani nie doznaja od niego znuzenia. 48. I przy nich beda dziewice skromnie patrzace, o duzych oczach, 49. podobne do perel ukrytych. 50. Beda podchodzic jedni do drugich, zadajac sobie wzajemnie pytania. 51. Jeden z nich powie: "Mialem towarzysza, który mówil: 52. TCzy ty jestes sposród tych, którzy przyjmuja prawde? 53. Czy kiedy pomrzemy i kiedy staniemy sie prochem i koscmi, to czy bedziemy sadzeni?t" 54. I powie: "Czy zechcecie popatrzyc w dól?" 55. Wtedy on przyjrzy sie i zobaczy swego towarzysza w srodku piekla. 56. I powie: "Na Boga! Ty mnie omal nie zgubiles. 57. Gdyby nie dobroc mojego Pana, to na pewno bylbym wsród skazanych. 58. Czyz my nie pomarlismy 59. nasza pierwsza smiercia i nie spotkala nas kara?" 60. Zaprawde, to jest ogromne osiagniecie! 61. Dla czegos podobnego niech pracuja pracujacy. 62. Czyz to jest lepsze jako ugoszczenie, czy tez drzewo Az-Zakkum? 63. Oto My umiescilismy je jako próbe dla sprawiedliwych. 64. To jest bowiem drzewo, które wyrasta z dna piekla. 65. Jego owoce sa jak glowy szatanów. 66. Oni beda z niego jedli i beda napelniali swoje brzuchy. 67. Potem otrzymaja do picia mieszanine z wrzacej wody. 68. Potem, zaprawde, nastapi ich powrót do piekla. 69. Oni znalezli swoich ojców, którzy zabladzili; 70. i poszli szybko ich sladami. 71. A przed nimi zabladzila wiekszosc dawnych przodków. 72. A przeciez posylalismy do nich ostrzegajacych. 73. I popatrz, jaki byl ostateczny koniec tych ostrzeganych; 74. z wyjatkiem szczerych slug Boga! 75. Wzywal Nas Noe. - Jakze wspaniali sa ci, którzy dali posluch! - 76. I uratowalismy go i jego rodzine od strasznego nieszczescia. 77. I uczynilismy, iz jego potomstwo przetrwalo. 78. I uwiecznilismy go wsród potomnych: 79. "Pokój Noemu wsród swiatów!" 80. Tak My wynagradzamy czyniacych dobro. 81. On jest przeciez wsród Naszych slug wierzacych! 82. Potem potopilismy innych. 83. Zaprawde, wsród jego zwolenników byl Abraham. 84. Kiedy on przyszedl do swego Pana, z czystym sercem, 85. powiedzial do swojego ojca i do swego ludu: "Co wy czcicie? 86. Czy zmyslonego klamstwa, boga poza Bogiem, szukacie? 87. A cóz myslicie o Panu swiatów?" 88. Wtedy popatrzyl on uwaznie na gwiazdy 89. i powiedzial: "Zaprawde, jestem chory!" 90. I oni odwrócili sie do niego plecami. 91. Wtedy on skierowal sie ukradkiem do ich bogów i powiedzial: 92. Dlaczego wy nie jecie? Dlaczego wcale nie mówicie?" 93. I on zwrócil sie ku nim, uderzajac ich prawa reka. 94. Wtedy zblizyli sie do niego pospiesznie. 95. On powiedzial: "Czy wy czcicie to, co wykuliscie? 96. A Bóg stworzyl was i to, co wy tworzycie." 97. Oni powiedzieli: "Zbudujcie jemu budowle* i wrzuccie go w ogien palacy!" 98. I oni uknuli na niego podstep, lecz My sprawilismy, iz oni znalezli sie na dole. 99. I on powiedzial: "Oto ja ide do mego Pana, On mnie poprowadzi droga prosta. 100. Panie Mój! Obdarz mnie kims sprawiedliwym!" 101. I obwiescilismy mu radosna wiesc: chlopca wspanialomyslnego. 102. A kiedy ten doszedl juz do wieku, kiedy mógl razem z nim sie trudzic, on powiedzial: "Synu mój ! Oto widzialem siebie we snie, zabijajacego ciebie na ofiare. Rozwaz wiec, co o tym myslisz?" Powiedzial: "O mój ojcze! Czyn, co ci nakazano! Ty mnie znajdziesz cierpliwym, jesli tak zechce Bóg!" 103. A kiedy obaj poddali sie calkowicie i kiedy on rzucil go twarza na ziemie, 104. zawolalismy do niego: Abrahamie! " 105. Widzenie senne wziales za prawde. W ten sposób nagradzamy czyniacych dobro. 106. Zaprawde, to jest doswiadczenie oczywiste!" l07. I okupilismy go wielka ofiara. 108. I uwiecznilismy go wsród potomnych: 109. "Pokój Abrahamowi!"110. W ten sposób nagradzamy tych, którzy czynia dobro! 111. On jest, zaprawde, wsród Naszych wiernych slug! 112. I obwiescilismy mu radosna wiesc: Izaaka, proroka sposród sprawiedliwych. 113. I poblogoslawilismy jemu i Izaakowi. A sposród jego potomstwa niektórzy czynia dobro, a inni czynia zlo sobie samym, w sposób oczywisty. 114. I juz okazalismy dobroc Mojzeszowi i Aaronowi. 115. Wybawilismy ich obydwu, i ich lud, od ogromnego nieszczescia. 116. Pomoglismy im i oni zostali zwyciezcami. 117. I dalismy im Ksiege jasna; 118. i poprowadzilismy ich droga prosta. 119. I uwiecznilismy ich wsród potomnych: 120. "Pokój Mojzeszowi i Aaronowi!" 121. Tak My wynagradzamy czyniacych dobro! 122. Oni obydwaj naleza do Naszych slug wierzacych. 123. I Eliasz, zaprawde, byl jednym z poslanców! 124. Oto powiedzial on do swego ludu: 125"Czyz nie bedziecie bogobojni? Czyz bedziecie wzywac Balla, a pozostawicie najlepszego ze stwórców, 126. Boga, Pana waszego i Pana waszych praojców?" 127. Lecz oni uznali go za klamce i na pewno beda skazani, 128. z wyjatkiem szczerych slug Boga. 129. I uwiecznilismy go wsród pózniejszych pokolen. 130. Pokój Eliaszowi! 131. W ten sposób nagradzamy tych, którzy czynia dobro. 132. On jest wsród Naszych slug wierzacych. 133. I, zaprawde, Lot byl jednym z poslanców! 134. Oto uratowalismy jego i jego rodzine, wszystkich razem, 135. z wyjatkiem starej kobiety, bedacej wsród pozostajacych w tyle. 136. Potem wytracilismy innych. 137. I oto wy przechodzicie mimo nich rankiem 138. i noca. Czyz wy nie rozumiecie? 139. I, zaprawde, Jonasz byl jednym z poslanców! 140. Oto uciekl on na statek zaladowany. 141. I rzucal losy, i znalazl sie miedzy przegrywajacymi. 142. I polknela go ryba, kiedy zasluzyl na nagane. 143. I gdyby nie byl miedzy wyslawiajacymi,144. to z pewnoscia pozostalby w jej brzuchu az do Dnia, kiedy ludzie beda wskrzeszeni. 145. Potem rzucilismy go na pustkowie i byl chory. 146. I spowodowalismy, iz wyroslo nad nim drzewo z dyniowatych - jaktin. 147. Wtedy wyslalismy go do stu tysiecy albo jeszcze wiecej. 148. 0ni uwierzyli. Pozwolilismy im wiec uzywac do pewnego czasu. 149. Zapytaj ich: "Czy twój Pan ma córki, a oni posiadaja synów? 150. Czyz My stworzylismy aniólów jako istoty zenskie i oni moga to poswiadczyc?" 151. Czyz oni w swoim oszczerstwie pójda tak daleko, ze beda mówili: 152. "Bóg zrodzil"? Zaprawde, oni sa klamcami! 153. Czy On wybral córki ponad synami? 154. Cóz z wami? Jak wy sadzicie? 155. Czy sie nie opamietacie? 156. Albo czy macie wladze oczywista? 157. Przyniescie wiec wasza Ksiege, jesli jestescie prawdomówni! 158. Oni ustanowili miedzy Nim a dzinnami jakies pokrewienstwo. A przeciez dzinny wiedza, ze oni beda zganieni 159- Chwala niech bedzie Bogu, który jest ponad to, co oni opisuja! - 160. oprócz szczerych slug Boga! 161. Zaprawde, wy i to, co czcicie, 162. potraficie skusic przeciw Niemu 163. jedynie tych, którzy sie beda palic w ogniu piekielnym. 164. I nie ma wsród nas nikogo, kto by nie mial oznaczonego miejsca. 165. My stoimy w szeregach 166. i glosimy chwale! 167. I zaprawde niewierni mówili: 168. "Gdybysmy mieli napomnienie od przodków, 169. to na pewno bylibysmy szczerymi slugami Boga!" 170. Lecz oni nie uwierzyli w Niego. I niebawem sie dowiedza. 171. Nasze slowo zostalo dane wczesniej Naszym slugom poslancom. 172. Oni z pewnoscia zostana wspomozeni. 173. I,zaprawde, Nasze zastepy beda zwycieskie! 174. Odwróc sie wiec od nich na pewien czas 175. i przygladaj sie im; oni niebawem zobacza! 176. Czyzby chcieli przyspieszyc Nasza kare? 177. Kiedy ona znajdzie sie juz na ich podwórzu, to nieszczesny bedzie ranek dla tych, którzy byli ostrzegani!s 178. Odwróc sie wiec od nich na pewien czas 179. i przygladaj sie im; oni niebawem zobacza! 180. Chwala niech bedzie twojemu Panu, Panu potegi, który jest ponad to, co oni opisuja! 181. I pokój poslancom! 182. I chwala Bogu, Panu swiatów!
************************************************************************

SURA 38. SAD (SAD) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Sad. Na Koran, zawierajacy napomnienie! 2. A jednak ci, którzy nie wierza, tkwia w dumie i odszczepienstwie. 3. Ilez pokolen wytracilismy przed nimi! Oni wolali, lecz nie byl to czas wybawienia. 4. Dziwia sie, ze przyszedl do nich ostrzegajacy sposród nich. I mówia niewierni: "To jest czarownik, wielki klamca! 5. Czy on uczyni bogów Bogiem jedynym? Zaprawde, to jest rzecz zadziwiajaca!" 6. I starszyzna sposród nich oddalila sie, mówiac: "Idzcie i wytrwajcie przy waszych bogach! Zaprawde, to jest rzecz pozadana! 7. Nie slyszelismy wcale o tym w ostatniej religii. To jest tylko wymysl. 8. Czy to jemu, sposród nas wszystkich, zostalo zeslane napomnienie?" Tak! Oni pozostaja w zwatpieniu wzgledem Mojego napomnienia. Tak! Oni jeszcze nie zakosztowali Mojej kary! 9. Czy oni posiadaja skarby milosierdzia twego Pana, Poteznego, Obdarzajacego? 10. Czy oni posiadaja królestwo niebios i ziemi, i tego, co jest miedzy nimi? Niech wiec wzniosa sie na sznurach! 11. Zastepy z frakcji odszczepienców zostaly rozbite. 12. Przed nimi klam zadawali: lud Noego, lud Ad i Faraon - posiadacz pali namiotu 13. i lud Samud, lud Lota i mieszkancy Gaszczu. Oni wszyscy stanowili frakcje. 14. Kazdy z nich za klamców uwazal poslanców, dlatego tez ziscila sie Moja kara. 15. pozostaje im tylko oczekiwac na jeden krzyk, który nie bedzie powtórzony. 16. I powiedzieli: "Panie nasz! Przyspiesz nasz udzial przed Dniem rozrachunku!" 17. Badz cierpliwy na to, co oni mówia, i wspomnij Naszego sluge Dawida, posiadajacego sile. Zaprawde, on byl pelen skruchy! 18. Oto sklonilismy góry, aby wraz z nim glosily chwale o zachodzie i wschodzie slonca; 19. i ptaki wokól zebrane - wszystko ku Niemu sie zwraca. 20. I umocnilismy jego królestwo, i dalismy mu madrosc i rozstrzygajaca jasnosc mowy. 21. Czy doszlo do ciebie opowiadanie o prowadzacych spór? Oto oni wspieli sie po murze do sanktuarium. 22. Kiedy weszli do Dawida, on sie ich przestraszyl, oni zas powiedzieli: "Nie obawiaj sie! My jestesmy dwoma klótnikami, kazdy z nas nastaje na drugiego. Rozsadz wiec miedzy nami wedlug prawdy i nie badz niesprawiedliwy, i wyprowadz nas na równa droge. 23. Oto mój brat. Posiada on dziewiecdziesiat dziewiec owiec, a ja mam tylko jedna owce. I powiedzial on: TPowierz mi ja!t - i on zwyciezyl mnie w mowie." 24. powiedzial Dawid: "On byl dla ciebie niesprawiedliwy, proszac o przylaczenie twojej owcy do swoich. Zaprawde, wielu sposród wspólników wyrzadza sobie nawzajem krzywdy, z wyjatkiem tych, którzy uwierzyli i którzy pelnia dobre dziela, a jest ich niewielu." I domyslil sie Dawid, ze wystawilismy go tylko na próbe. Poprosil o przebaczenie swego Pana i padl na twarz, wybijajac poklony, i nawrócil sie. 25. Wiec przebaczylismy mu to i czeka go miejsce blisko Nas i piekna przystan. 26. O Dawidzie! Uczynilismy ciebie namiestnikiem na ziemi. Rozsadzaj wiec miedzy ludzmi wedlug prawdy, nie idz za namietnoscia, bo sprowadzi cie z drogi Boga. Zaprawde, tych, którzy schodza z drogi Boga czeka kara straszna za to, iz zapomnieli o Dniu rozrachunku! 27. My nie stworzylismy nieba i ziemi, i tego, co jest miedzy nimi, nadaremnie. Takie jest mniemanie tych, którzy nie wierza. Lecz biada tym, którzy nie wierza, w obliczu ognia! 28. Czy My bedziemy traktowac tych, którzy wierza i czynia dobre dziela, tak jak tych, którzy szerza zgorszenie na ziemi? Czyz bedziemy traktowac bogobojnych tak jak rozpustników? 29. To jest Ksiega, która tobie zeslalismy, blogoslawiona - aby oni zastanowili sie nad jej znakami i aby sie opamietali ludzie posiadajacy rozum. 30. Dawidowi darowalismy Salomona. Jakze wspanialy to sluga! Zaprawde, on byl pelen skruchy. 31. Kiedy mu przedstawiono wieczorem lekko stapajace, szlachetne rumaki, 32. on powiedzial: "Zaprawde, postawilem wyzej milosc tego dobra anizeli wspomnienie mego Pana; dopóki ono nie skrylo sie za zaslona. 33. Przyprowadzcie je do mnie!" I zaczal przecinac ich sciegna i szyje. 34. I doswiadczylismy Salomona, . umieszczajac na tronie jakas postac. Wtedy on sie nawrócil. 35. Powiedzal: "Panie mój ! Przebacz mi! I daj mi królestwo takie, które nie bedzie odpowiednie dla nikogo po mnie. Zaprawde, Ty jestes Obdarzajacy!" 36. I poddalismy jemu wiatr, który plynie, na jego rozkaz, lekko, tam gdzie on zamierzyl; 37. i szatanów, zarówno budujacych, jak i nurkujacych,38. i innych, parami spetanych. 39. "Oto jest Nasz dar! Rozdzielaj go hojnie lub zachowaj, bez zdawania rachunku!" 40. Zaprawde, czeka go miejsce blisko Nas i piekna przystan! 41. I wspomnij Naszego sluge Hioba, kiedy wolal do swego Pana: "Czy to szatan mnie dotknal cierpieniem i kara?" 42. "Uderz noga! Oto woda chlodna do obmycia sie i picia!" 43. I oddalismy mu jego rodzine dwakroc liczniejsza, jako milosierdzie od Nas i jako napomnienie dla ludzi rozumnych. 44. I wez w reke garsc trawy, i smagaj nia, i nie zlam twojej przysiegi!" I znalezlismy go cierpliwym. Jakze to wspanialy sluga! Zaprawde, on byl pelen skruchy! 45. I wspomnij nasze slugi: Abrahama, Izaaka i Jakuba - posiadajacych wladze i jasne spojrzenie. 46. Oczyscilismy ich czysta mysla - wspomnieniem o siedzibie. 47. Oni sa u Nas przeciez wsród wybranych, najlepszych. 48. I wspomnij Isma`ila, Eliasza i Zu'I-Kifla* - kazdy z nich jest wsród najlepszych. 49. To jest napomnienie. I, zaprawde, bogobojnych czeka piekna przystan: 50. Ogrody Edenu z otwartymi dla nich bramami. 51. Lezac tam wygodnie, prosza oni o owoce obfite i napój. 52. I beda mieli dziewczeta o skromnym spojrzeniu, jednakowego wieku. 53. To wlasnie zostalo im obiecane na Dzien rozrachunku. 54. Oto Nasze zaopatrzenie - bedzie ono niewyczerpane. 55. Tak bedzie! Lecz, zaprawde, buntowników czeka nieszczesna przystan: 56. Gehenna, w której beda sie palic. A jakze to zle miejsce odpoczynku! 57. Tak bedzie! Niech oni zakosztuja: i wody wrzacej, i napoju cuchnacego, 58. i innych tego rodzaju podwojonych mak. 59. Oto tlum wrzucony razem z wami. Nie ma dla nich zadnego przywitania; beda sie palic w ogniu. 60. Oni mówia: "Nie! To wy! Dla was nie ma powitania! To wyscie nam to pierwej przygotowali! Jakze to nieszczesne miejsce stalego przebywania!" 61. Oni mówia: "Panie nasz! Temu, kto dla nas to pierwej przygotowal, . powieksz w dwójnasób kare w ogniu!" 62. Oni mówia: "Cóz to z nami, ze nie widzimy tutaj ludzi, których uwazalismy za zlych? 63. Czyz my bralismy sobie ich na posmiewisko albo odwracaly sie od nich nasze spojrzenia?" 64. Zaiste, sprzeczanie sie mieszkanców ognia jest prawda! 65. Powiedz: "Ja jestem tylko ostrzegajacym. Nie ma boga, jak tylko Bóg, Jeden, Zwyciezajacy! 66. Pan niebios i ziemi, i tego, co jest miedzy nimi, Potezny, Przebaczajacy!" 67. Powiedz: "To jest wielka nowina, 68. wy sie od niej odwracacie. 69. Nie mialem zadnej wiedzy o najwyzszych dostojnikach, kiedy prowadzili spór. 70. To tylko zostalo mi objawione, ze jestem wyraznie ostrzegajacym. 71. Oto powiedzial mój Pan do aniolów: "Ja stwarzam czlowieka z gliny. 72. Kiedy go uksztaltuje harmonijnie i tchne w niego Mojego Ducha, to padnijcie, oddajac mu poklony!" 73. Wtedy poklonili sie aniolowie wszyscy razem, 74. z wyjatkiem Iblisa; on wbil sie w pyche i znalazl sie wsród niewiernych. 75. Powiedzial: "O Iblisie! Co tobie przeszkodzilo, ze nie pokloniles sie temu, co Ja stworzylem Moimi rekami? Czy wbiles sie w pyche, czy tez jestes wsród wynioslych?" 76. Powiedzial: "Ja jestem lepszy od niego: Ty stworzyles mnie z ognia, a jego stworzyles z gliny." 77. Rzekl: "Wychodz wiec stad, bo jestes przeklety! 78. I zaprawde, Moje przeklenstwo na tobie az do Dnia Sadu!" 79. Powiedzial: "Panie mój ! Pozwól mi zaczekac do Dnia ich wskrzeszenia." 80. Rzekl: "Zaprawde, ty jestes wsród tych, którym dano zaczekac 81. az do Dnia wiadomego czasu." 82. Powiedzial: "Przeto; na Twoja potege! ja z pewnosca zwiode ich wszystkich, 83. z wyjatkiem Twoich slug, szczerze oddanych!" 84. Rzekl "To jest prawda! I Ja prawde mówie! 85. Ja na pewno wypelnie Gehenne toba i tymi, którzy pójda za toba - wszystkimi wam!" 86. Powiedz: "Ja nie zadam od was za to zadnej zaplaty ani tez nie jestem sposród tych, którzy biora na siebie ponad mozliwosci." 87. To jest tylko napomnienie dla swiatów. 88. I wy z pewnoscia dowiecie sie o tym po pewnym czasie.
************************************************************

SURA 39. AZ-ZUMAR (GRUPY) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Objawienie Ksiegi pochodzi od Boga, Poteznego, Madrego! 2. Oto zeslalismy tobie Ksiege z prawda. Czcij wiec Boga, szczerze wyznajac Jego religie! 3. Czy szczera religia nie nalezy tylko do Boga? A ci, którzy sobie wzieli opiekunów poza nim: "My czcimy ich tylko dlatego, azeby oni przyblizyli nas do Boga." Zaprawde, Bóg rozstrzygnie miedzy nimi to, w czym sie róznia. Zaprawde, Bóg nie prowadzi droga prosta tego, kto jest klamca i niewdziecznikiem! 4. Jesliby Bóg chcial wziac sobie syna, to wybralby z tego, co stwarza. Niech Mu bedzie chwala! On - Bóg Jeden, Zwyciezajacy! 5. On stworzyl niebiosa i ziemie prawdziwie. On nawija noc na dzien i On nawija dzien na noc. On podporzadkowal slonce i ksiezyc - kazde wedruje do naznaczonego kresu. Czyz On nie jest Potezny, Przebaczajacy? 6. On stworzyl was z jednej duszy, potem uczynil z niej jej pare. On zeslal dla was, sposród trzód, osiem par. On was stwarza w lonach waszych matek, stworzenie po stworzeniu, w trzech ciemnosciach. To jest Bóg, wasz Pan. Do Niego nalezy królestwo. Nie ma boga, jak tylko On! Jakze, wiec jestescie odwróceni! 7. Jesli jestescie niewdzieczni, to, zaprawde, Bóg was nie potrzebuje, choc Jemu sie nie podoba niewiara Jego slug. A jesli jestescie wdzieczni, to On znajduje w was upodobanie. I zadna niosaca ciezar nie poniesie ciezaru drugiej. Potem do waszego Pana powrócicie. I On obwiesci wam to, co czyniliscie. On przeciez wie dobrze, co znajduje sie w piersiach. 8. Kiedy dotknie czlowieka jakas szkoda, to on wzywa swego Pana, nawracajac sie do niego. Nastepnie, kiedy Bóg obdarzy go dobrodziejstwem, to on zapomina, o co Go prosil przedtem, i stawia równych Bogu, aby sprowadzac ludzi z Jego drogi. Powiedz: "Naciesz sie chwile swoja niewiara, bo bedziesz, zaprawde, wsród mieszkanców ognia!" 9. Czyz ten, który pokornie sie modli w nocy, padajac na twarz i wstajac, i troszczy sie z bojaznia o zycie ostateczne, i spodziewa sie milosierdzia od swego Pana?... Powiedz: "Czy równi sa ci, którzy wiedza, i ci, którzy nie wiedza?" Tylko ludzie obdarzeni rozumem przyjmuja napomnienie. 10. Powiedz: "O Moi sludzy, którzy wierzycie! Bójcie sie waszego Pana! Ci, którzy czynia dobro na tym swiecie, otrzymaja dobro, a ziemia Boga jest rozlegla. Zaprawde, cierpliwym bedzie dana w pelni ich nagroda, bez rachunku!" 11. powiedz: "Zaprawde, otrzymalem rozkaz, abym oddawal Bogu czesc, . szczerze wyznajac Jego religie. 12. I otrzymalem rozkaz, abym byl pierwszym sposród tych, którzy sie poddali calkowicie. " 13. Powiedz: "Zaprawde, obawiam sie - jesli nie bede posluszny memu Panu - kary Dnia Strasznego!" 14. Powiedz: "Oddaje czesc Bogu, czyniac czysta dla Niego moja religie. 15. Czcijcie wiec, kogo chcecie, poza Nim!" Powiedz: "Zaprawde, poniesli strate ci, którzy stracili siebie samych i swoje rodziny w Dniu Zmartwychwstania." Czy to nie jest strata oczywista? 16. Beda oni mieli ponad soba zaslony z ognia, i pod soba zaslony. Oto czym przeraza Bóg Swoje slugi. O Moi sludzy! Bójcie sie Mnie!  17. A tych, którzy sie odsuneli od balwanów, aby im nie oddawac czci, i nawrócili sie do Boga, czeka radosna wiesc. Obwiesc wiec radosna wiesc Moim slugom, 18. którzy sie przysluchuja slowu i postepuja za tym, co jest w nim najlepsze. To sa ci, których Bóg prowadzi droga prosta. To sa ci, którzy sa obdarzeni rozumem. 19. Czy ten, na którym sie ziscilo slowo kary... Czy wybawisz tego, kto jest w ogniu? 20. Lecz dla tych, którzy sie boja swego Pana, beda wysokie pokoje; nad nimi beda zbudowane inne wysokie pokoje, a dolem poplyna strumyki, zgodnie z obietnica Boga; Bóg nie sprzeniewierza sie Swojej obietnicy! 21. Czyz nie widziales, ze Bóg zeslal z nieba wode i poprowadzil ja, jako zródla, w glab ziemi? Nastepnie sprawia, ze dzieki niej wyrastaja róznobarwne zasiewy; potem one wiedna i zólkna; i On czyni je zeschnietym zielskiem. Zaprawde, w tym jest napomnienie dla tych, którzy sa obdarzeni rozumem! 22. Czyz ten, którego piers Bóg otworzyl dla islamu i który posiada swiatlo od swego Pana?... Biada wiec tym, których serca sa zatwardziale na napomnienie Boga! Ci sa w bledzie oczywistym. 23. Bóg zeslal najpiekniejsze opowiadanie - Ksiege, zawierajaca podobne do siebie powtórzenia od których cierpnie skóra tych, którzy sie boja swego Pana; potem ich skóra i ich serca staja sie miekkie na napomnienie Boga. To jest droga Boga, która On prowadzi, kogo chce. A kogo On sprowadzi z niej, to nie ma juz dla niego zadnego przewodnika. 24. Czyz ten, kto chroni sie swoja twarza od najgorszej kary - w Dniu Zmartwychwstania?... I bedzie powiedziane niesprawiedliwym: "Zakosztujcie tego, co sobie zyskaliscie!" 25. Klam zadali prawdzie ci którzy byli przed nimi. Przyszla wiec do nich kara stad, skad oni sie nawet nie spodziewali. 26. Bóg dal im zakosztowac ponizenia w zyciu na tym swiecie, a przeciez kara zycia ostatecznego jest wieksza. Gdyby oni byli wiedzieli! 27. Dalismy ludziom w tym Koranie wszelkiego rodzaju przyklady. - Byc moze, oni sie opamietaja! - 28. To jest Koran arabski, nie posiadajacy zadnej zawilosci, byc moze, oni beda bogobojni! 29. Bóg przytoczyl jako przyklad pewnego czlowieka, o którego sie sprzeczali wspólwlasciciele, i innego, poddanego tylko jednemu czlowiekowi. Czy oni stanowia jednakowy Przyklad? Chwala niech bedzie Bogu! Lecz wiekszosc ludzi nie wie. 30. Zaprawde, ty jestes smiertelny i oni sa smiertelni! 31. Pózniej, w Dniu Zmartwychwstania, bedziecie sie sprzeczac w obecnosci waszego Pana. 32. A kto jest bardziej niesprawiedliwy anizeli ten, kto wymysla klamstwo przeciwko Bogu i uwaza za klamstwo prawde; kiedy do niego przychodzi? Czy nie ma w Gehennie miejsca schronienia dla niewiernych? 33. ,A kazdy, kto przyszedl z sama prawda i uznal ja za prawde... - tacy sa bogobojni.34. Oni otrzymaja u swego Pana to, co zechca. ' To jest zaplata dla czyniacych dobro! 35. Bóg odpusci im to, co oni uczynili najgorszego, i wyplaci im ich nagrode czyms piekniejszym niz to, co czynili. 36. Czy Bóg nie jest wystarczajacy dla Swojego slugi, choc oni strasza ciebie tymi, którzy sa poza Nim? Lecz kogo Bóg sprowadzi z drogi, ten nie bedze mial zadnego przewodnika. 37. A kogo Bóg prowadzi droga prosta, tego nikt nie sprowadzi z drogi. Czy Bóg nie jest potezny, wladca zemsty? 38. I jesli ich zapytasz: "Kto stworzyl niebiosa i ziemie?", oni na pewno powiedza: "Bóg!" Powiedz: "Czy zastanowiliscie sie? Jesli Bóg chce dla mnie jakiejs szkody, to czy ci, których wzywacie poza Nim, potrafia oddalic te szkode? Albo jesli On zechce mnie obdarzyc milosierdziem, to czy oni potrafia powstrzymac Jego milosierdzie?" Powiedz: "Wystarczy mi Bóg! Jemu ufaja wszyscy ufajacy!" 39. Powiedz: "O ludu mój! Dzialajcie wedlug waszej mozliwosci, albowiem i Ja dzialam! I niebawem sie dowiecie, 40. do kogo przyjdzie kara hanbiaca i na kogo spadnie kara nieustanna." 41. Oto zeslalismy tobie Ksiege dla ludzi, z prawda. Kto idzie droga prosta, czyni to dla samego siebie, a kto zabladzil z drogi, to bladzi ze szkoda dla siebie. Ty nie jestes dla nich poreczycielem. 42. Bóg zabiera dusze w chwili smierci; wzywa takze te, które nie umarly, tylko sa we snie. On zatrzymuje te, których smierc zdecydowal, a odsyla inne do wyznaczonego terminu. Zaprawde, w tym sa znaki dla ludzi, którzy sie zastanawiaja! 43. Czy oni wzieli sobie jakichs oredowników poza Bogiem? Powiedz: "Czy nawet wówczas, jesli oni niczego nie posiadaja i nic nie rozumieja?" 44. Powiedz: "Do Boga nalezy oredownictwo w calosci! Do Niego nalezy królestwo niebios i ziemi! Do Niego bedziecie sprowadzeni!" 45. I kiedy jest wspominany Bóg Jedyny, to wzdragaja sie serca tych, którzy nie wierza w zycie ostateczne. A kiedy sa wpominani ci, którzy sa poza Nim, wtedy oni sie raduja. 46. Powiedz: "O Boze! Stwórco niebios i ziemi! Ty, który znasz to, co skryte i jawne! Ty bedziesz rozsadzal miedzy Twoimi slugami to, w czym oni sie róznia. 47. I jesliby nawet nalezalo do niesprawiedliwych wszystko, co jest na ziemi, i jeszcze raz tyle, to oni z pewnoscia chcieliby sie wykupic od zla kary w Dniu Zmartwychwstania. I wtedy pojawi im sie, od Boga, to, z czym oni sie nigdy nie liczyli. 48. Ujrza zlo uczynków, jakie popelnili, i obejmie ich to, z czego sie nasmiewali. 49. Kiedy czlowieka dosiegnie jakies zlo, to wzywa Nas. Potem, kiedy obdarzymy go dobrodziejstwem pochodzacym od Nas, on mówi: "Co mi zostalo dane, zawdzieczam wiedzy." Wcale nie! To jest tylko próba! Lecz, zaprawde, wiekszosc z nich nie wie! 50. Juz mówili to wszystko ci, którzy byli przed nimi. Lecz nie pomoglo im nic to, co zyskali.51. I dosieglo ich zlo tego, co oni zyskali. A tych, którzy sa niesprawiedliwi, tez dosiegnie zlo tego, co zyskali, i nie beda w stanie tego udaremnic. 52. Czyz oni nie wiedza, ze Bóg rozdaje hojnie zaopatrzenie, komu chce, i wymierza. Zaprawde, w tym sa znaki dla ludzi, którzy wierza. 53. Powiedz: "O sludzy moi, którzy wykroczyliscie przeciwko sobie samym, nie traccie nadziei w milosierdzie Boga! Zaprawde, Bóg przebacza grzechy w calosci. Przeciez On jest Przebaczajacy, Litosciwy! 54. Nawracajcie sie wiec do waszego Pana! Poddajcie Mu sie calkowicie, zanim spotka was kara, wtedy bowiem nie bedziecie wspomozeni. 55. Idzcie za najpiekniejszym z tego, co zeslal wam wasz Pan, zanim spotka was kara niespodziewanie, kiedy nie bedziecie jej przeczuwac." 56. Aby nie powiedziala zadna dusza: "Biada mi za to, co zaniedbalam wzgledem Boga! Ja przeciez bylam wsród wyszydzajacych!" 57. Albo zeby nie powiedziala: "Jesliby Bóg poprowadzil mnie droga prosta, to znalazlabym sie wsród bogobojnych!" 58. Albo tez zeby nie powiedziala, kiedy ujrzy kare: "Jesliby mi bylo dane powrócic, to bylabym wsród czyniacych dobro!" 59. Owszem! Przyszly do ciebie Moje znaki, lecz uznales je za klamstwo i uniosles sie pycha; i znalazles sie wsród niewiernych. 60. W Dzien Zmartwychwstania zobaczysz tych, którzy pomawiali Boga o klamstwo, z twarzami poczernialymi. Czyz nie w Gehennie jest miejsce pobytu dla dumnych? 61. A Bóg wybawi tych, którzy byli bogobojni, dajac im miejsce bezpieczne; i nie dotknie ich zlo, i nie beda sie smucic. 62. Bóg jest Stwórca wszelkiej rzeczy i On jest kazdej rzeczy strózem. 63. On ma klucze niebios i ziemi. A ci, którzy nie uwierzyli w znaki Boga, ponosza strate. 64. Powiedz: "Czyz kazecie mi oddawac czesc komus innemu niz Bogu, o glupcy?!t 65. Zostalo objawione tobie i tym, którzy byli przed toba: "Jesli dodajesz wspóltowarzyszy, to z pewnoscia twoje dzialanie bedzie daremne i na pewno znajdziesz sie wsród stratnych!" 66. Przeciwnie! Czcij Boga i badz miedzy wdziecznymi! 67. Tamci nie wymierzyli Boga Jego prawdziwa miara. Ziemia w calosci bedzie Jego garscia w Dniu Zmartwychwstania, a niebiosa beda zwiniete w Jego prawicy. Chwala Mu! On jest wyniosly ponad to, co Jemu przypisuja jako wspóltowarzyszy! 68. I zadma w trabe. Ci, którzy sa w niebiosach, i ci, którzy sa na ziemi, zostana porazeni piorunem, z wyjatkiem tych, których Bóg zechce oszczedzic! Nastepnie zadma w nia po raz drugi - i oto oni beda stac i patrzec. 69. Ziemia zajasnieje swiatlem swego Pana, ksiega bedzie polozona. Przyprowadzeni beda prorocy i swiadkowie i zostanie miedzy nimi rozstrzygniete wedlug prawdy, i oni nie doznaja niesprawiedliwosci. 70. I kazda dusza otrzyma w pelni zaplate za to, co zrobila. On wie najlepiej, co oni czynili. I grupami 71. zostana zapedzeni do Gehenny ci, którzy nie uwierzyli. A kiedy tam przybeda, otworza sie jej wrota i powiedza im jej straznicy:, "Czy nie przychodzili do was poslancy pochodzacy sposród was? I czy nie glosili wam znaków waszego Pana, i czy nie ostrzegali was przed spotkaniem tego oto Dnia?" Oni powiedza: "Tak!" Lecz zisci sie slowo kary nad niewiernymi. 72. I bedzie im powiedziane: "Wejdzcie we wrota Gehenny, bedziecie tam przebywac na wieki!" Jakze nieszczesna to przystan dla dumnych! 73. I grupami beda poprowadzeni ci, którzy sie bali swego Pana, do Ogrodu. A kiedy tam przybeda, otworza sie jego bramy i powiedza im jego straznicy: "Pokój wam! Byliscie dobrymi, wejdzcie wiec do niego, by przebywac na wieki!" 74. Oni powiedza: "Chwala niech bedzie Bogu, który uczynil dla nas prawdziwa Swoja obietnice i dal nam w dziedzictwo ziemie! My bedziemy mieszkac w tym Ogrodzie, gdzie zechcemy." Wspaniala to nagroda dla dzialajacych! 75. I zobaczysz aniolów otaczajacych wokolo tron, którzy glosza chwale swego Pana. I zostanie rozstrzygniete miedzy nimi wedlug prawdy, i bedzie powiedziane: "Chwala niech bedzie Bogu, Panu swiatów!"
*********************************************************************

SURA 40. AL-MUMIN (WIERZACY) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Ha. Mim. 2. Objawienie Ksiegi pochodzi od Boga, Poteznego, Wszechwiedzacego; 3. przebaczajacego grzechy, przyjmujacego pokute, strasznego w karaniu, pelnego dobroci. Nie ma boga innego, jak tylko On! Do Niego zmierza wedrowanie. 4. Spieraja sie o znaki Boga tylko ci, którzy nie wierza. Niechaj ich wzburzenie w tym kraju ciebie nie zwiedzie. 5. Przed nimi lud Noego, a po nich rózne frakcje zadawaly klam. I kazdy naród zamierzal pochwycic swego poslanca. I falszywie prowadzili dyskusje, aby przez falsz zniweczyc prawde. Pochwycilem ich wiec, i jakaz byla Moja kara! 6. I tak ziscilo sie slowo twojego Pana na tych, którzy nie uwierzyli: oni sa mieszkancami ognia. 7. Ci, którzy niosa tron, i ci, którzy sa wokól niego, glosza chwale swego Pana; wierza w Niego i prosza o przebaczenie dla tych, którzy uwierzyli: "Panie nasz! Ty obejmujesz kazda rzecz milosierdziem i wiedza. Przebacz tym, którzy sie nawrócili i którzy poszli po Twojej drodze; i ochron ich od kary ognia piekielnego! 8. Panie nasz! Wprowadz ich do Ogrodów Edenu, które im obiecales; im i tym, którzy czynia dobro, sposród ich ojców i ich zon, jak tez ich potomstwa. Zaprawde, Ty jestes Potezny, Madry! 9. I uchron ich od zlych czynów! A kogo Ty uchronisz od zlych czynów, juz tego dnia okazales mu swoje milosierdzie. A to jest osiagniecie ogromne!" 10. Zaprawde, oglosza tym, którzy nie uwierzyli: "Nienawisc Boga jest wieksza od waszej wzajemnej nienawisci, bo oto zostaliscie wezwani do wiary, a pozostaliscie niewiernymi." 11. Oni powiedza: "Panie nasz! Ty spowodowales nasza smierc dwa razy i powolales nas do zycia dwa razy.* Teraz wyznajemy nasze grzechy. Czy jest jakas droga wyjscia?" 12. Jest tak dlatego, ze kiedy wzywano Boga Jedynego, wyscie nie wierzyli; a kiedy Jemu dodawano wspóltowarzyszy, to wyscie uwierzyli. Lecz rozstrzygniecie nalezy do Boga, Wynioslego, Wielkiego. 13. On jest Tym, który pokazal wam Swoje znaki i który zsyla wam z nieba zaopatrzenie; jednak pamieta tylko ten, kto sie nawraca. 14. Wzywajcie wiec Boga, szczerze wyznajac Jego religie, mimo sprzeciwu niewiernych. 15. On - wyniosly stopniami; On - wladca tronu. On rzuca Ducha, zgodnie ze Swoim nakazem, na kogo chce sposród Swoich slug, aby ostrzec o Dniu Spotkania. 16. Tego Dnia, kiedy sie pojawia, nie bedzie ukryte przed Bogiem nic, co ich dotyczy. Do kogo nalezy dzisiaj królestwo? Do Boga Jedynego, Zwyciezajacego! 17. Tego Dnia kazda dusza otrzyma zaplate za to, co zarobila. Tego Dnia nie bedzie zadnej niesprawiedliwosci. Zaprawde, Bóg jest szybki w rachunku! 18. I ostrzegaj ich przed Dniem Nieuniknionego, kiedy serca strwozone sa w gardlach! Niesprawiedliwi nie znajda ani goracego przyjaciela, ani oredownika, który by zostal wysluchany. 19. On zna zdradliwosc oczu i to, co ukrywaja piersi. 20. I Bóg rozstrzyga wedlug prawdy, natomiast ci, których oni wzywaja poza Nim, nie rozstrzygaja niczego. Zaprawde, Bóg jest Slyszacy, Widzacy! 21. Czyz oni nie wedrowali po ziemi i nie widzieli, jaki byl ostateczny koniec tych, którzy byli przed nimi? Oni byli mocniejsi od nich sila i dzielami pozostawionymi na ziemi. Jednak pochwycil ich Bóg za ich grzechy i nie mieli przed Bogiem zadnego obroncy. 22. Tak bylo dlatego, ze oni nie uwierzyli, kiedy przychodzili do nich ich poslancy z jasnymi dowodami. Zatem pochwycil ich Bóg. Zaprawde, Bóg jest silny, straszny w karaniu! 23. I poslalismy juz Mojzesza, z Naszymi znakami i wladza jasna, 24. do Faraona, Hamana i Karuna. Oni powiedzieli: "Czarownik, klamca 25. A kiedy on przyniósl im prawde od Nas, oni powiedzieli: "Pozabijajcie synów tych, którzy wraz z nim uwierzyli, a pozostawcie przy zyciu ich kobiety!" Lecz podstep niewiernych tylko wprowadza ich w blad. 26. I powiedzial Faraon: "Pozwólcie mi, ja zabije Mojzesza! Niech wzywa swego Pana! Otóz obawiam sie, iz on zmieni wasza religie albo zaszczepi zepsucie na ziemi." 27. I powiedzial Mojzesz: "Szukam ucieczki u mojego Pana i waszego Pana, przed kazdym dumnym, który nie wierzy w Dzien Rozrachunku." 28. I powiedzial pewien czlowiek wierzacy, z rodu Faraona, który ukrywal swoja wiare: "Czy zabijecie czlowieka za to, ze mówi: TMój Pan - to Bóg!t - i przychodzi do was z jasnymi dowodami od waszego Pana? Jesli on jest klamca, to jego klamstwo obróci sie przeciw niemu; a jesli mówi prawde, to dosiegnie was czesc z tego, czym on wam grozi. Zaprawde, Bóg nie prowadzi droga prosta tego, kto jest wystepnym klamca. 29. 0. ludu mój ! Do was nalezy królestwo dzisiaj i wy panujecie na ziemi. Lecz kto obroni nas przed srogoscia Boga, kiedy ona do nas przyjdzie?" Powiedzial Faraon: "Ja pokazuje Wam tylko to, co widze; i prowadze was jedynie droga prawosci." 30. I powiedzial ten, który uwierzyl: "O ludu mój ! Boje sie dla was dnia, podobnego do dnia frakcji; 31. i podobnego losu, jaki spotkal Noego, Adytów i Samudytów, i tych, którzy byli po nich. Bóg nie pragnie niesprawiedliwosci dla Swoich slug. 32. O ludu mój! Boje sie dla was Dnia wzajemnego nawolywania; 33. Dnia, kiedy odwrócicie sie plecami, nie majac przed Bogiem zadnego obroncy; bo kogo Bóg sprowadzi z drogi, ten nie ma juz zadnego przewodnika." 34. I przyszedl juz przedtem do was Józef z jasnymi dowodami, lecz wy nie przestaliscie watpic w to, z czym on przyszedl. A kiedy zginal, powiedzieliscie: "Nie wysle juz Bóg po nim zadnego poslanca." W ten sposób Bóg sprowadza z drogi tego, kto jest wystepny, watpiacy. 35. A ci, którzy sie spieraja o znaki Boga bez zadnego upowaznienia, budza nienawisc w Bogu i w tych, którzy uwierzyli. Tak Bóg kladzie pieczec na kazdym sercu czlowieka dumnego, tyrana. 36. I powiedzial Faraon: O "Hamanie! Zbuduj mi wieze, moze dosiegne sznurów, 37. sznurów niebios, i wzniose sie do Boga Mojzesza, poniewaz naprawde sadze, ze on jest klamca." I w ten sposób zly czyn Faraona zostal falszywie upiekszony, a on odsuniety od drogi. I caly podstep Faraona obrócil sie wniwecz. 38. I powiedzial ten, który uwierzyl: "O ludu mój ! Postepujcie za mna! Ja poprowadze was droga prawosci! 39. O ludu mój! Zycie na rym swiecie jest przemijajacym uzywaniem; a zycie ostateczne zaprawde jest siedziba stalosci! 40. Kto czyni zlo, ten otrzyma odpowiednia zaplate. A kto czyni dobro, mezczyzna czy kobieta, i jest wierzacy - tacy wejda do Ogrodu, gdzie beda mieli zaopatrzenie bez rachunku. 41. O ludu mój! Dlaczego wzywam was do zbawienia, a wy mnie wzywacie do ognia? 42. Wy mnie nawolujecie, abym nie wierzyl w Boga i dodawal Jemu jako wspóltowarzyszy to, o czym nie mam zadnej wiedzy, ale ja wzywam was do Poteznego, Przebaczajacego! 43. Nie ma zadnej watpliwosci, ze to, do czego wy mnie wzywacie, nie ma zadnego glosu ani na tym swiecie, ani w ostatecznym, ze nasz powrót zmierza do Boga i ze ludzie wystepni beda mieszkancami ognia! 44. Wy sobie przypomnicie to, co ja wam mówie. Powierzam swoja sprawe Bogu. Zaprawde, Bóg widzi jasno Swoje slugi!" 45. I uchronil go Bóg od zlych rzeczy, które oni podstepnie przygotowali, wsród Faraona zas objela najgorsza kara: 46. ogien! na który beda wystawieni rano i wieczór; a w Dniu, kiedy nadejdzie Godzina: "Wprowadzcie ród Faraona na najstraszniejsza kare!" 47. A kiedy sprzeczaja sie w ogniu, mówia slabi do tych, którzy sie pysznili: "Postepowalismy za wami. Czy nie mozecie wybawic nas od czesci tego ognia?" 48. I powiedza ci, którzy sie pysznili: "Przeciez wszyscy jestesmy w nim. Zaprawde, Bóg rozstrzygnal miedzy Swoimi slugami!" 49. I ci, którzy sa w ogniu, beda mówili do strazników Gehenny: "Proscie waszego Pana, aby nam zlagodzil chocby jeden dzien kary!" 50. Oni powiedza: "Czyz nie przychodzili do was poslancy z jasnymi dowodami?" Powiedza: "Tak!" Powiedza: "Proscie wiec!" Lecz modlitwa niewiernych jest tylko bladzeniem. 51. Zaprawde, My pomozemy Naszym poslancom i tym, którzy uwierzyli w zyciu na tym swiecie, w Dniu, kiedy powstana swiadkowie; 52. w Dniu, kiedy nie pomoze niesprawiedliwym ich usprawiedliwienie. Spotka ich przeklenstwo . i dla nich bedzie nieszczesna siedziba. 53. Dalismy juz Mojzeszowi droge prosta i dalismy w dziedzictwo synom Izraela Ksiege, 54. jako przewodnictwo i napomnienie dla tych, którzy sa obdarzeni rozumem. 55. Wiec badz cierpliwy! Zaiste, obietnica Boga jest prawda! Pros o przebaczenie za twój grzech i glos chwale twego Pana wieczorem i rankiem! 56. Zaprawde, ci, którzy spieraja sie o znaki Boga bez zadnego upowaznienia, w piersiach maja tylko dume. Oni nie zdolaja osiagnac swego celu. Szukaj wiec ucieczki u Boga! On jest Slyszacy, Widzacy! 57. Stworzenie niebios i ziemi jest, z pewnoscia, czyms wiekszym od stworzenia ludzi, lecz przewazajaca czesc ludzi nie wie. 58. Nie sa sobie równi niewidomy i widzacy; ani tez ci, którzy wierza i którzy pelnia dobre dziela, nie sa równi temu, który czyni zlo. Jakze malo wy sobie przypominacie! 59. Zaprawde, Godzina nadejdzie, nie ma co do tego zadnej watpliwosci! Lecz wiekszosc ludzi nie wierzy. 60. Powiedzial wasz Pan: "Wzywajcie Mnie, a ja was wyslucham! Zaprawde, ci, którzy sa zbyt dumni, by Mi oddawac czesc - wejda do Gehenny, ponizeni!" 61. Bóg jest Tym, który uczynil dla was noc, abyscie wówczas odpoczywali, i dzien, pozwalajacy widziec. Zaprawde, Bóg jest wladca laski dla ludzi, lecz wiekszosc ludzi nie dziekuje. 62. To jest Bóg - wasz Pan, Stwórca kazdej rzeczy! Nie ma boga, jak tylko On! Jakze jestescie oszukani! 63. W ten sposób oszukani sa ci, którzy odrzucaja znaki Boga. 64. Bóg jest Tym, który przygotowal dla was ziemie jako stale miejsce pobytu, a niebo jako budowle. On uksztaltowal was harmonijnie; dal wam piekna postac i zaopatrzyl was w dobre rzeczy. To jest Bóg - wasz Pan! Niech bedzie blogoslawiony Bóg - Pan swiatów! 65. On - Zyjacy!. Nie ma boga, jak tylko On! Wzajcie Go wiec; wyznajac szczerze Jego religie: Chwala Bogu - Panu swiatów! 66. Powiedz: "Zostalo mi zakazane, abym czcil tych, których wy wzywacie poza Bogiem, kiedy przyszly do mnie jasne dowody od mojego Pana. I nakazano mi, abym sie poddal calkowicie Panu swiatów." 67. On jest Tym, który stworzyl was z prochu, potem z kropli spermy, potem z grudki krwi zakrzeglej, potem wyprowadzil was jako dziecko; abyscie nastepnie osiagneli dojrzalosc, a potem stali sie starcami - choc wsród was sa tacy, którzy umieraja wczesniej - i abyscie osiagneli wyznaczony termin. Byc moze, bedzieeie rozumni! 68. On jest Tym, który daje zycie i powoduje smierc. A kiedy postanowi jakas rzecz, to On mówi tylko: "Badz!", i ona jest. 69. Czy nie widzisz tych, którzy sie spieraja o znaki Boga? Jakze oni sa odwróceni! 70. Ci, którzy uznali za klamstwo Ksiege i to, z czym wyslalismy Naszych poslanców, niebawem sie dowiedza, 71. kiedy z obrozami na szyi i w lancuchach beda wleczeni 72. do wrzacej wody; potem do ognia zostana wrzuceni. 73. Wtedy im powiedza: "Gdzie sa ci, których wy czciliscie jako wspóltowarzyszy; 74. poza Bogiem?" Oni powiedza: "Oni odeszli od nas, a raczej wzywalismy przedtem to, co bylo niczym." W ten sposób Bóg sprowadza z drogi niewiernych. 75. To spotkalo was za to, ze cieszyliscie sie na ziemi bezprawnie, i za to, ze byliscie zuchwali. 76. Wejdzcie do bram Gehenny, gdzie bedziecie przebywac na wieki! Jakze to zle miejsce przebywania dla ludzi dumnych! 77. Wiec badz cierpliwy! Zaiste, obietnica Boga jest prawda! Albo My pokazemy tobie czesc tego, co im obiecalismy, albo tez wezwiemy ciebie. I do Nas oni zostana sprowadzeni. 78. posylalismy poslanców przed toba. Wsród nich sa tacy, o których juz opowiadalismy tobie; wsród nich sa tez tacy, o których tobie nie opowiadalismy. I zaden poslaniec nie przyszedl ze znakiem bez zezwolenia Boga. A kiedy przyjdzie rozkaz Boga, wszystko zostanie rozstrzygniete podlug prawdy; i straca wtedy gloszacy klamstwo. 79. Bóg jest Tym, który przysposobil dla Was zwierzeta, abyscie jezdzili na jednych, a innymi sie zywili; 80. i abyscie z nich korzystali dla zaspokojenia potrzeby waszych serc. Na nich i na statkach jestescie przenoszeni. 81. On nakazuje wam Swoje znaki. Który wiec ze znaków Boga odrzucicie? 82. Czyz oni nie wedrowali po ziemi i nie widzieli, jaki byl ostateczny koniec tych, którzy byli przed nimi? Tamci byli liczniejsi od nich i mocniejsi pod wzgledem sily, i mocniejsi pod wzgledem dziel, jakie pozostawili na ziemi. Lecz nie pomoglo im to, czego dokonali. 83. A kiedy przyszli do nich poslancy z jasnymi dowodami, oni cieszyli sie wiedza, jaka posiadali. I objelo ich to, z czego oni szydzili. 84. A kiedy zobaczyli Nasza srogosc, powiedzieli: "Wierzymy w Boga Jedynego, a nie wierzymy w to, co Jemu dodawalismy jako wspóltowarzyszy." Lecz nie przyniosla im pozytku ich wiara, po tym jak zobaczyli Nasza srogosc; takie jest od dawna prawo Boga wzgledem Jego slug. I wtedy poniosa strate niewierni!
*****************************************************************
Noble Kuran
Tłumaczenie od ten
Treści po polsku
Formatowanie przy Strach
Brązowy