Święty Quran
SURA 41-50 

SURA 41. FUSSILAT (WYJASNIONE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Ha. Mim. 2. Objawienie od Milosiernego, Litosciwego. 3. Ksiega, której znaki sa wyjasnione, jako Koran arabski, dla ludzi, którzy posiadaja wiedze 4. - zwiastun radosnej wiesci i ostrzezenie. Lecz wiekszosc z nich sie odwrócila; oni nie sluchaja. 5. Powiedzieli: "Nasze serca sa zasloniete, oddzielone od tego, do czego wzywasz; w naszych uszach jest gluchota, a miedzy nami i toba jest przegroda. Dzialaj wiec, i my dzialamy!" 6. Powiedz: "Ja jestem tylko smiertelnikiem, tak jak wy. Zostalo mi objawione, ze Bóg wasz jest Bogiem Jedynym. Idzcie wiec prosto ku Niemu i proscie Go o przebaczenie! I biada balwochwalcom, 7. którzy nie daja jalmuzny i którzy nie wierza w zycie ostateczne! 8. Zaprawde, tych, którzy wierza i którzy pelnia dobre dziela - czeka nagroda nieustanna!" 9. Powiedz: "Czy nie wierzycie w Tego, który stworzyl ziemie w ciagu dwóch dni, i wynajdujecie Jemu równych? To jest Pan swiatów!" 10. On umiescil na niej solidnie stojace, wznoszace sie nad nia, i poblogoslawil ja. Porozdzielal na niej srodki zywnosci w ciagu czterech dni, równo dla wszystkich proszacych. 11. Potem zwrócil sie ku niebu - ono bylo wtedy dymem - i powiedzial jemu i ziemi: "Przychodzcie dobrowolnie lub wbrew woli!" One powiedzialy: "Przychodzimy posluszne." 12. I On ustanowil siedem niebios, w dwa dni, i objawil kazdemu niebu jego zasady. I ozdobilismy niebo najblizsze lampami - takze dla ochrony. Takie jest ustanowienie Poteznego, Wszechwiedzacego! 13. A jesli oni sie odwróca, to powiedz: "Ostrzegam was przed piorunem podobnym do pioruna ludu Ad i Samud." 14. Kiedy przyszli do nich poslancy z jednej i z drugiej strony: "Nie czcijcie nikogo oprócz Boga!", oni powiedzieli: "Jesliby zechcial nasz Pan, to zeslalby aniolów; lecz my nie wierzymy w poslannictwo, z którym wy zostaliscie poslani." 15. A jesli chodzi o lud Ad, to oni bezprawnie wbili sie w dume na ziemi i powiedzieli: "Któz ma wiecej od nas sily?" Czyz oni nie widzieli, ze Bóg, który ich stworzyl, ma potezniejsza od nich moc? I oni odrzucali Nasze znaki. 16. Wyslalismy wiec przeciwko nim wiatr wyjacy w owe dni nieszczesne, azeby dac im zakosztowac kary hanbiacej w zyciu na tym swiecie. Ale, zaprawde, kara w zyciu ostatecznym jest bardziej hanbiaca; a oni nie beda wspomozeni!  17. A jesli chodzi o lud Samud, to prowadzilismy ich droga prosta, lecz oni woleli slepote zamiast drogi prostej. Dosiegnal ich wiec grom kary ponizajacej za to, co oni czynili. 18. A uratowalismy tych; którzy uwierzyli i byli bogobojni. ` 19. W Dniu, kiedy wrogowie Boga stana przed ogniem, zostana podzieleni. 20. A kiedy przybliza sie do niego, ich sluch, spojrzenie i skóra beda swiadczyc przeciwko nim z powodu tego, co czynili. 21. I beda mówili swojej skórze: "Dlaczego swiadczysz przeciwko nam?" One powiedza: "Bóg dal nam mowe, albowiem dal mowe wszelkiej rzeczy; On was stworzyl po raz pierwszy i wy do Niego zostaniecie sprowadzeni." 22. I nie mogliscie sie ukryc, zeby Wasz sluch, spojrzenia i skóry nie swiadczyly przeciwko wam. Lecz sadziliscie, ze Bóg niewiele wie z tego, co czynicie. 23. Oto wasze mniemanie, które mieliscie o waszym Panu - ono was zgubilo. I znalezliscie sie miedzy tymi, którzy poniesli strate. 24. Jesli oni nawet okaza cierpliwosc, to i tak ogien bedzie ich miejscem schronienia; a jesli beda prosic o laske, to i tak nie znajda sie wsród tych, którzy doznaja laski. 25. I przydzielilismy im wspóltowarzyszy,* którzy im upiekszyli to, co jest przed nimi i co jest za nimi. I ziscilo sie na nich slowo o narodach, które juz dawno przeminely - sposród dzinnów i ludzi. Zaprawde, oni sie znajda wsród ponoszacych strate! 26. Powiedzieli ci, którzy nie uwierzyli: "Nie sluchajcie tego Koranu i mówcie o nim puste slowa! Byc moze, zwyciezycie!" 27. My na pewno damy zakosztowac tym, którzy nie wierza, kary strasznej; My zaplacimy im czyms gorszym niz to, co oni czynili. 28. Taka jest zaplata dla wrogów Boga - ogien! Dla nich bedzie tam siedziba wiecznosci jako zaplata za to, iz oni odrzucali Nasze znaki. 29. Powiedzieli ci, którzy nie uwierzyli: "Panie nasz! Pokaz nam tych sposród dzinnów i ludzi, którzy nas sprowadzili z drogi na manowce. My ich umiescimy pod naszymi nogami, aby sie znalezli wsród najpodlejszych." 30. Zaprawde, na tych, którzy powiedzieli: "Pan nasz - to Bóg!", i potem poszli prosto - zstapia aniolowie: "Nie obawiajcie sie i nie smuccie! Cieszcie sie Ogrodem, który wam zostal obiecany! 31. My jestesmy waszymi opiekunami w zyciu na tym swiecie i w zyciu ostatecznym. Dla was bedzie tam to, czego zapragna wasze dusze; i dla was bedzie tam to, o co wy poprosicie 32. - jako goscinne przyjecie od Przebaczajacego, Litosciwego." 33. A któz wypowiada piekniejsze slowa anizeli ten, kto modli sie do Boga i kto spelnia dobre dzielo, mówiac: "Zaprawde, jestem miedzy tymi, którzy sie calkowicie poddali!" 34. Dobry czyn i zly czyn nie sa równe. Odsuwaj wiec gorszy czyn tym, co jest lepsze. Wtedy ten, który jest tobie wrogiem, bedzie jak bliski przyjaciel. 35. Lecz tego nie dano nikomu innemu, jak tylko tym, którzy sa cierpliwi; nie bedzie to dane nikomu innemu, tylko tym, którzy maja wielkie szczescie. 36. A jesli szatan bedzie cie kusil, to szukaj ucieczki u Boga. Zaprawde, On jest Slyszacy, Wszechwiedzacy! 37. Wsród Jego znaków sa: noc i dzien, slonce i ksiezyc. Nie wybijajcie poklonów ani sloncu, ani ksiezycowi! Wybijajcie poklony przed Bogiem, który je stworzyl - jesli Jego czcicie! 38. Oni wbijaja sie w pyche, natomiast ci, którzy sa u twego Pana, wyslawiaja Go noca i dniem i nie ustaja. 39. Wsród Jego znaków jest to, iz widzisz ziemie pokorna; a kiedy My zsylamy na nia wode, to ona sie wzburza i nabrzmiewa. Zaprawde, Ten, który ja ozywia, bedzie z pewnoscia ozywicielem zmarlych! On jest nad kazda rzecza wszechwladny! 40. Zaprawde, ci, którzy nie uznaja Naszych znaków, nie ukryja sie przed Nami! Czyz ten, który bedzie wrzucony w ogien, jest lepszy od tego, który przychodzi bezpieczny w Dniu Zmartwychwstania? Róbcie, co chcecie, On widzi dobrze, co czynicie. 41. Zaprawde, ci, którzy nie wierza w napomnienie, kiedy ono do nich przychodzi... - a przeciez to jest Ksiega wspaniala! 42. Nie przenika do niej falsz z zadnej strony. To jest objawienie pochodzace od madrego, godnego chwaly! 43. Powiedziano ci tylko to, co juz powiedziano poslancom przed toba. Zaprawde, twój Pan jest wladca przebaczenia i wladca kary bolesnej! 44. A jeslibysmy go uczynili Koranem w jezyku wam obcym, to oni by powiedzieli: "Dlaczego jego znaki nie zostaly wyjasnione? Dlaczego obcy, skoro jest arabski?"* Powiedz: "Dla tych, którzy wierza, on jest droga prosta i uzdrowieniem; ci zas, którzy nie wierza, maja w swoich uszach gluchote i dotknieci sa slepota; sa wzywani z dalekiego miejsca." 45. Dalismy juz Ksiege Mojzeszowi, lecz ona byla przedmiotem sporu; i jesliby nie slowo, które wyszlo juz wczesniej od twego Pana, to sami rozstrzygneliby sprawe miedzy soba. Zaprawde, oni sa wzgledem niej w glebokim zwatpieniu. 46. Ten, kto czyni dobro, czyni dla siebie samego; a ten, kto czyni zlo, czyni przeciwko sobie. Twój Pan nie jest niesprawiedliwy dla Swoich slug! 47. Do Niego sprowadza sie wiedza o Godzinie. Zaden owoc nie wychodzi ze swej otoczki i zadna istota zenska nie nosi i nie sklada - jak tylko za Jego wiedza. A w tym Dniu, kiedy On do nich zawola: "Gdzie sa moi wspóltowarzysze?" - oni powiedza: "Obwieszczamy Tobie, iz wsród nas nie ma na to zadnego swiadka!" 48. I odsunie sie od nich to, czego przedtem wzywali, i pomysla sobie, ze nie ma dla nich zadnego miejsca schronienia. 49. Czlowiek nie zmeczy sie modlitwa o dobro; a jesli go dotknie nieszczescie, to jest zrozpaczony, przygnebiony. 50. A kiedy my damy mu zakosztowac milosierdzia pochodzacego od Nas, po nieszczesciu, jakie go dotknelo, on z pewnoscia powie: "To mi sie nalezy i nie sadze, ze nadejdzie Godzina. A jesli zostane sprowadzony do mego Pana, to, zaprawde, otrzymam najpiekniejsza nagrode!" My wtedy zapewne obwiescimy tym, którzy nie uwierzyli, to, co uczynili; i damy im bez watpienia zakosztowac surowej kary! 51. Kiedy obdarzamy czlowieka dobrodziejstwami, on sie odwraca i oddala; a kiedy dotyka go zlo, on wtedy jest pelen dlugiej modlitwy. 52. Powiedz: "Cóz wy myslicie? Jesli to pochodzi od Boga, a potem wy nie mierzycie, to czy nie bladzicie bardziej niz ten, kto jest w glebokim odszczepienstwie?" 53. Niebawem pokazemy im Nasze znaki na horyzontach i w nich samych, az w koncu stanie sie dla nich jasne, ze to jest prawda. Czyz nie jest wystarczajace, jesli chodzi o twojego Pana, ze On jest swiadkiem kazdej rzeczy? 54. Czy oni jeszcze watpia w spotkanie ze swoim Panem? Czy On nie obejmuje kazdej rzeczy?
*******************************************************************

SURA 42. ASH-SHURA (NARADA) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Ha. Mim. 2. Ajm. Sin. Kaf. 3. W ten sposób objawia sie tobie i tym, którzy byli przed toba, Bóg Potezny, Madry! 4. Do Niego nalezy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. On jest Wyniosly, Wspanialy! 5. Niebiosa omal nie rozstapia sie od samej góry,* kiedy aniolowie wyslawiaja chwale swego Pana i prosza o przebaczenie dla tych, którzy sa na ziemi. O, zaprawde, czyz Bóg nie jest Przebaczajacy, Litosciwy?! 6. Tych, którzy wzieli sobie opiekunów poza Nim, Bóg bacznie obserwuje, a ty nie jestes dla nich poreczycielem. 7. I tak objawilismy tobie Koran arabski, abys ostrzegal Matke miast* i tych, którzy mieszkaja wokól niej; i abys ostrzegal, iz w Dniu Zebrania - co do jego nadejscia nie ma watpliwosci - jedni znajda sie w Ogrodzie, a drudzy w plomieniach! 8. Jesliby chcial Bóg, to uczynilby ludzi jednym narodem,* lecz On wprowadza, kogo chce, do Swojego milosierdzia. A niesprawiedliwi nie maja ani opiekuna, ani pomocnika. 9. Czy oni wzieli sobie opiekunów poza Nim? Ale Bóg jest prawdziwym opiekunem. On ozywia umarlych i On jest nad kazda rzecza wszechwladny! 10. I w czymkolwiek sie poróznicie, rozstrzygniecie nalezy do Boga. Taki jest Bóg - mój Pan! Jemu zaufalem i do Niego sie nawracam. 11. Stwórca niebios i ziemi. On uczynil dla was z was samych - pary, i tak samo z trzód - pary. On was rozmnaza w ten sposób. Nic nie jest do Niego podobne. On jest Slyszacy, Widzacy! 12. On posiada klucze niebios i ziemi. On rozdaje hojnie i wymierza zaopatrzenie, komu chce. Zaprawde, On jest o kazdej rzeczy wszechwiedzacy! 13. On ustanowil dla was, jesli chodzi o religie, to, co juz polecil Noemu, i to, co objawilismy tobie, i to, co polecilismy Abrahamowi,  Mojzeszowi i Jezusowi: Przestrzegajcie nalezycie religii i nie rozdzielajcie sie w niej! Wielkie jest dla politeistów to, do czego ty ich wzywasz. Bóg wybiera dla Siebie, kogo chce, i prowadzi droga prosta ku Sobie tego, kto sie nawraca. 14. Oni rozdzielili sie dopiero wtedy, nienawidzac sie wzajemnie, kiedy przyszla do nich wiedza. * I gdyby nie slowo twego Pana, które pojawilo sie uprzednio, na okreslony termin, to sprawa zostalaby miedzy nimi rozstrzygnieta. Zaprawde, ci, którzy odziedziczyli Ksiege po nich, znajduja sie wzgledem niej w glebokim zwatpieniu. 15. Dlatego wiec nawoluj i idz prosto, jak ci nakazano, i nie postepuj za ich namietnosciami! Powiedz: "Wierze w to, co zeslal Bóg z Ksiegi. Rozkazano mi, abym byl sprawiedliwy miedzy wami. Bóg jest naszym Panem i waszym Panem. Do nas naleza nasze dzialania, do was naleza wasze dzialania. Nie ma zadnego dowodu miedzy nami a wami. Bóg zbierze nas razem i do Niego zmierza wedrowanie." 16. A ci, którzy spieraja sie na temat Boga, kiedy Jemu zostala juz dana odpowiedz, maja dowody bez wartosci w oczach Pana. Oni sciagna na siebie gniew i kara bedzie dla nich straszna.* 17. Bóg jest Tym, który zeslal Ksiege z prawda - i wage.* I cóz ciebie moze pouczyc? Byc moze, Godzina jest bliska! 18. Staraja sie ja przyspieszyc ci, którzy w nia nie wierza. A ci, którzy wierza, obawiaja sie jej i wiedza, ze ona jest prawda. Czyz nie? Zaprawde, ci, którzy powatpiewaja w te Godzine, na pewno sa w zabladzeniu dalekim! 19. Bóg jest lagodny dla Swoich slug. On daje zaopatrzenie, komu chce. On jest Mocny, Potezny! 20. Kto pragnie uprawiac role zycia ostatecznego, to My damy mu obfity plon; a kto pragnie uprawiac role tego swiata, to My mu nieco z niego udzielimy, ale nie bedzie on mial zadnego udzialu w zyciu ostatecznym. 21. Czy oni maja takich wspóltowarzyszy, którzy uczynili dla nich prawem w religii to, na co nie pozwala Bóg? I gdyby nie slowo rozstrzygniecia,* to sami by miedzy soba rozstrzygneli. Zaprawde, niesprawiedliwych czeka kara bolesna! 22. Zobaczysz, jak niesprawiedliwi drza przed tym, na co sobie zasluzyli, kiedy to spadnie na nich. A ci, którzy uwierzyli i którzy pelnili dobre dziela, beda przebywac w ukwieconych Ogrodach. Oni beda mieli to, czego zapragna, u swego Pana. To jest wielka laska! 23. To obwieszcza Bóg Swoim slugom, którzy wierza i czynia dobre dziela. Powiedz: "Ja nie zadam od was za to zadnej zaplaty, tylko milosci dla bliskich. "* A ktokolwiek spelni dobry czyn, to My jemu damy jeszcze wieksze dobro. Zaprawde, Bóg jest przebaczajacy, wdzieczny! 24. Albo oni powiedza: "On wymyslil przeciwko Bogu klamstwo." Lecz gdyby zechcial Bóg, to nalozylby pieczec na twoje serce. Bóg zetrze klamstwo i utwierdzi prawde Swoimi slowami. Zaprawde, On wie dobrze, co kryja wasze piersi! 25. On jest Tym, który przyjmuje skruche od Swoich slug, i On odpuszcza zle czyny. On wie, co czynicie. 26. On wysluchuje tych, którzy wierza i którzy pelnia dobre dziela, i pomnaza swoja laske dla nich. A dla niewiernych bedzie straszna kara! 27. A gdyby Bóg rozszerzyl zaopatrzenie dla Swoich slug, to oni na pewno zbuntowaliby sie na ziemi; lecz On zsyla z umiarem to, co chce. On jest dobrze powiadomiony o Swoich slugach, jasno widzacy. 28. On jest Tym, który zsyla obfity deszcz, kiedy oni sa juz zrozpaczeni. On rozprzestrzenia Swoje milosierdzie, On - Opiekun, Godny Chwaly! 29. A sposród Jego znaków, jest stworzenie niebios i ziemi, i zwierzat, które na nich rozsial. I on, kiedy zechce, jest wszechwladny zebrac je. 30. A jesli dosiegnie was jakies nieszczescie, to za to, co zarobily wasze rece. Lecz On przebacza wiele. 31. I jestescie bezsilni na ziemi, i nie macie, poza Nim, ani opiekuna, ani pomocnika. 32. I wsród Jego znaków sa statki plywajace po morzu, tak jak góry wyniosle.* 33. Jesli On zechce, uspokaja wiatr, i one utrzymuja sie spokojnie na jego powierzchni. Zaprawde, w tym sa znaki dla kazdego cierpliwego, wdziecznego! 34. Albo tez On je niszczy za to, co ludzie popelnili; ale wiele przebacza. 35. I niech wiedza ci, którzy sprzeczaja sie o Nasze znaki, ze nie ma dla nich zadnego schronienia., 36. I wszystko, co wam zostalo dane, to chwilowe uzywanie zycia na tym swiecie. Ale to, co jest u Boga, jest lepsze i trwalsze - dla tych, którzy wierza i ufaja swemu Panu; 37. - dla tych, którzy unikaja grzechów ciezkich i czynów szpetnych; a kiedy sie pogniewaja, to przebaczaja; 38. - dla tych, którzy odpowiadaja swojemu Panu i odprawiaja modlitwe; - dla tych, których sprawy sa przedmiotem wzajemnej narady; - dla tych, którzy rozdaja z tego, w co ich zaopatrzylismy; 39. i dla tych; którzy udzielaja sobie pomocy, kiedy dosiegnie ich krzywda. 40. Zaplata za zlo jest zlo jemu podobne. Ale kto przebaczy i naprawi, to znajdzie zaplate u Boga. Zaprawde, On nie miluje niesprawiedliwych! 41. A na tych, którzy szukaja pomocy po doznaniu niesprawiedliwosci - nie ma zadnego sposobu. 42. Ale sposób jest na tych, którzy sa niesprawiedliwi dla ludzi i którzy bezprawnie sa buntownikami na ziemi. Takich czeka kara bolesna! 43. Lecz ten, kto jest cierpliwy i kto przebacza - zaprawde, umie okazac zdecydowanie w dzialaniu! 44. A dla tego, kogo Bóg sprowadza z drogi, nie ma juz zadnego opiekuna. I zobaczysz niesprawiedliwych, jak beda mówili na widok kary: "Czy jest jakas droga powrotu?" 45. Zobaczysz, jak ich tu przyprowadza, upokorzonych od ponizenia, jak beda spogladac ukradkiem. I powiedza ci, którzy uwierzyli: "Zaprawde, stratni sa w Dniu Zmartwychwstania ci, którzy utracili siebie samych i swoja rodzine." I tak, zaprawde, niesprawiedliwi znajda sie w cierpieniu nieustannym! 46. I nie beda oni mieli opiekunów, którzy by im pomogli, poza Bogiem. A kogo Bóg sprowadzi z drogi, to dla niego nie ma zadnego wyjscia. 47. Odpowiadajcie waszemu Panu, zanim nadejdzie Dzien od Boga, od którego nie bedzie odwrotu. Tego Dnia nie znajdziecie schronienia ani zadnej wymówki. 48. A jesli oni sie odwróca... - to My przeciez nie poslalismy ciebie jako ich stróza; do ciebie nalezy tylko obwieszczenie. A kiedy My dajemy czlowiekowi zakosztowac Naszego milosierdzia, to on sie z niego cieszy; a jesli dosiegnie go jakies zlo za to, co przygotowaly wczesniej jego rece, to wtedy czlowiek okazuje sie niewdzieczny. 49. Do Boga nalezy królestwo niebios i ziemi. On stwarza to, co chce. On daje córki, komu chce, i On daje synów, komu chce, 50. albo tez laczy je parami, synów i córki; i On czyni bezplodnym, kogo chce. Zaprawde, On jest wszechwiedzacy, wszechwladny! 51. I nie zostalo dane zadnemu smiertelnikowi, aby przemawial do niego Bóg inaczej, jak przez objawienie albo tez spoza zaslony, albo przez poslanca; i jemu objawia - za Swoim zezwoleniem - to, co chce. Zaprawde, On jest wyniosly, madry! 52. W ten sposób objawilismy tobie Ducha pochodzacego od Naszego rozkazu. Ty nie wiedziales, co to jest Ksiega i wiara. Lecz My uczynilismy ja swiatlem, dzieki któremu prowadzimy droga prosta, kogo chcemy z Naszych slug. I ty, z pewnoscia, poprowadzisz ludzi 53. ku drodze prostej - drodze Boga, do którego nalezy to, co jest w niebiosach i co jest na ziemi. Czyz nie do Boga zmierzaja wszystkie sprawy?
******************************************************************

SURA 43. AZ-ZUKHRUF (OZDOBY) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Ha. Mim. 2. Na Ksiege jasna! 3. Oto uczynilismy ja Koranem arabskim! Byc moze, zrozumiecie! 4. On jest w Matce Ksiegi u Nas,* wzniosly, madry! 5. Czyz My mamy oddalic od was napomnienie, poniewaz jestescie ludem zepsutym? 6. Iluz proroków poslalismy pomiedzy dawne pokolenia? 7. Lecz gdy tylko przyszedl do nich jakis prorok, to ludzie sie z niego wysmiewali. 8. Przeto wytracilismy grozniejszych od nich i przyklad pierwszych pokolen juz minal. 9. I jesli ich zapytasz: "Kto stworzyl niebiosa i ziemie?" - oni z pewnoscia odpowiedza: "Stworzyl je Potezny, Wszechwiedzacy!" 10. - Ten, który uczynil ziemie kolebka dla was; On wyznaczyl na niej wasze drogi. Byc moze, pójdziecie droga prosta! 11. - Ten, który zeslal z nieba wode wedlug pewnej miary. I dzieki niej ozywilismy kraine umarla. W ten sposób zostaniecie wyprowadzeni!  12. On stworzyl wszelkie pary, dal wam statki, a takze zwierzeta wierzchowe, 13. tak abyscie mogli wygodnie podrózowac na ich grzbietach, a potem wspominali dobroc waszego Pana - kiedy sie juz na nich dobrze usadowicie - i mówili: "Chwala niech bedzie Temu, który nam to podporzadkowal, albowiem my sami nie moglibysmy tego osiagnac. 14. I, zaprawde, my powrócimy do naszego Pana!" 15. I oni uczynili z Jego slug Jego czesc. Zaprawde, czlowiek jest jawnym niewdziecznikiem! 16. Czyz On wzialby sobie córki, z tego, co stworzyl, a was wyróznil synami?* 17. A kiedy któremus z nich obwieszcza to, co przypisuje sie Milosiernemu, to twarz jego posepnieje i pelen udreki powstrzymuje gniew. 18. Czy ta istota, która jest wychowana wsród ozdób i która w sporze nie jest jasna?...* 19. I uczynili aniolów, którzy sa slugami Milosiernego, istotami zenskimi. Czyz oni byli swiadkami ich stworzenia? Ich swiadectwo zostanie zapisane i beda zapytani! 20. Oni mówia: "Jesliby chcial Milosierny, to nie czcilibysmy ich." Nie maja o tym zadnej wiedzy, tylko snuja przypuszczenia. 21. Czyz My dalismy im przedtem jakas Ksiege, której sie silnie trzymaja? 22. Przeciwnie! Oni mówia: "Znalezlismy naszych ojców w pewnej spolecznosci religijnej i postepujemy ich sladami." 23. Podobnie nie wyslalismy przed toba ostrzegajacego do zadnego miasta, zeby nie powiedzieli jego mieszkancy, zyjacy tam w dobrobycie: "Zaprawde, znalezlismy naszych ojców w pewnej spolecznosci religijnej i postepujemy ich sladami!" 24. Poslaniec powiedzial: "A gdybym przyszedl do was z lepszym przewodnictwem niz to, które znalezliscie u waszych ojców?" Oni powiedzieli: "Zaprawde, nie wierzymy w poslannictwo, z którym zostaliscie poslani!" 25. Przeto zemscilismy sie na nich. I popatrz, jaki byl ostateczny koniec tych, którzy zadali klam prawdzie! 26. Oto powiedzial Abraham do swojego ojca i do swojego ludu: "Zaprawde, jestem niewinny tego, co wy czcicie, 27. oprócz czci Tego, który mnie stworzyl, poniewaz On prowadzi mnie droga prosta." 28. I on uczynil to slowem, które przetrwalo wsród jego potomstwa. Byc moze, oni powróca! 29. Co wiecej! Ja dalem im i ich ojcom uzywanie zycia, az przyszla do nich prawda i Poslaniec jasny.* 30. A kiedy przyszla do nich prawda, oni powiedzieli: "To sa czary i my w nie nie wierzymy!" 31. I powiedzieli: _ "Gdyby ten Koran zostal zeslany jakiemus znacznemu czlowiekowi z tych dwóch miast?!"*32. Czy oni rozdzielaja milosierdzie twego Pana?* My rozdzielilismy wsród nich srodki do zycia na tym swiecie i wynieslismy jednych z nich stopniami ponad innymi, tak aby jedni z nich brali innych w sluzbe. Lecz milosierdzie twego Pana jest lepsze niz to, co oni gromadza! 33. I gdyby nie to,* ze ludzie chcieliby byc jednym narodem, to My uczynilibysmy w domach ludzi nie wierzacych w Milosiernego dachy ze srebra i schody, po których beda wchodzili; 34. i drzwi, i loza, na których by wypoczywali lezac; 35. i ozdoby ze zlota. Lecz to wszystko - to tylko uzywanie w zyciu na tym swiecie; a zycie ostateczne u twego Pana jest dla bogobojnych. 36. A ktokolwiek uchyla sie od wspominania Milosiernego, to przypiszemy mu szatana jako towarzysza; 37. oni, w istocie, odsuwaja ich od drogi, a ci sadza, ze sa prowadzeni droga prosta. 38. A kiedy w koncu czlowiek przychodzi do Nas,* mówi: "O, gdyby miedzy mna i toba byla odleglosc dwóch wschodów!"* Jakze zly ten towarzysz! 39. I nie przyniesie wam zadnej korzysci tego Dnia - skoro czyniliscie niesprawiedliwosc - to, ze bedziecie wspóluczestnikami w karze. 40. Czyz mozesz spowodowac, by slyszeli glusi, I albo czy poprowadzisz slepego i tego, kto jest w zabladzeniu oczywistym? 41. Albo My ciebie zabierzemy i zemscimy sie na nich; 42. albo pokazemy tobie to, co im obiecalismy, poniewaz, zaprawde, jestesmy nad nimi wszechwladni! 43. Przeto trzymaj sie mocno tego, co ci zostalo objawione. Zaprawde, jestes na drodze prostej! 44. To jest przypomnienie dla ciebie i dla twojego ludu; wy bedziecie zapytywani. 45. Zapytaj tych sposród Naszych poslanców, których poslalismy przed toba: "Czy My ustanowilismy jakichs bogów poza Milosiernym, którym nalezaloby oddawac czesc?" 46. Poslalismy Mojzesza z Naszymi znakami do Faraona i jego starszyzny. A on powiedzial: "Zaprawde, jestem poslancem Pana swiatów!" 47. Lecz kiedy on przyszedl do nich z Naszymi znakami, oni wysmiewali sie z nich. 48. A przeciez nie pokazalismy im znaku, który by nie byl wiekszy od poprzedniego. I pochwycilismy ich kara - byc moze oni powróca. 49. I powiedzieli: "O czarowniku! Módl sie za nami do twego Pana w imie przymierza, które zawarl z toba. My na pewno pójdziemy droga prosta!" 50. A kiedy odwrócilismy od nich kare, zlamali przysiege. 51. I Faraon oglosil wsród swego ludu, mówiac: "O ludu mój! Czy nie do mnie nalezy królestwo Egiptu, jak i te rzeki, które plyna u moich stóp? Czy nie widzicie? 52. Czy ja nie jestem lepszy niz ten, który jest biedakiem i zaledwie umie sie jasno wyrazic? 53. Dlaczego nie wlozono mu bransolet ze zlota albo dlaczego nie przyszli z nim aniolowie jako jego wspóltowarzysze? 54. I Faraon uczynil swój lud lekkomyslnym, a oni go posluchali. Zaprawde, byl to lud wystepny! 55. Przeto kiedy Nas rozgniewali, zemscilismy sie na nich i potopilismy ich wszystkich. 56. I uczynilismy ich rzecza przeszlosci i przykladem dla innych. 57. A kiedy byl przedstawiony syn Marii* jako przyklad, oto twój lud odwrócil sie od niego. 58. I powiedzieli: "Czy nasi bogowie nie sa lepsi niz Jezus?" Oni przytoczyli ci ten przyklad tylko dla sprzeczki. Oni sa przeciez ludem sklonnym do sporu. 59. On jest tylko sluga, którego obdarzylismy dobrocia i którego uczynilismy przykladem dla synów Izraela. 60. I jeslibysmy chcieli, uczynilibysmy z was aniolów, którzy by was zastapili na ziemi. 61. On jest, zaprawde, zwiastunem Godziny!* Nie powatpiewajcie o niej i postepujcie za mna! To jest droga prosta. 62. I niech was nie zwiedzie szatan on jest waszym wrogiem jawnym. 63. A kiedy przyszedl Jezus z jawnymi dowodami, powiedzial: "Przyszedlem do was z madroscia i wyjasnie wam nieco z tego, w czym sie róznicie. Bójcie sie wiec Boga i sluchajcie mnie! 64. Zaprawde, Bóg jest moim Panem i waszym Panem! Przeto czcijcie Go! To jest droga prosta!" 65. Lecz rózne partie sposród nich* poróznily sie miedzy soba. Biada wiec niesprawiedliwym z powodu kary Dnia bolesnego! 66. Czy, oni oczekuja czegos innego niz Godziny, która przyjdzie do nich nagle, kiedy nawet nie beda przeczuwali? 67. Tego Dnia przyjaciele beda dla siebie wrogami, z wyjatkiem ludzi bogobojnych. 68. "O sludzy moi! Nie obawiajcie sie tego Dnia i nie badzcie smutni! 69. Wy, którzyscie uwierzyli w Nasze znaki i poddali sie calkowicie! 70. Wejdzcie do Ogrodu, wy i wasze zony, bedziecie uradowani!" 71. Wsród nich beda krazyc podawane im naczynia ze zlota i puchary; bedzie w nich to, czego dusze zapragna i czym rozkoszuja sie oczy. I bedziecie przebywac tam na wieki. 72. Taki jest ten Ogród, który wam bedzie dany w dziedzictwo za to, co czyniliscie. 73. Beda tam obfite owoce, z których bedziecie jedli. 74. Zaprawde, grzesznicy w karze Gehenny beda przebywac na wieki! Nie doznaja w niej ulgi i pozostana tam w rozpaczy. 76. I nie My bylismy dla nich niesprawiedliwi, lecz oni sami czynili niesprawiedliwosc. 77. I beda krzyczec: "O Maliku!* Niech twój Pan skonczy z nami!" On powie: "Wy musicie pozostac!" 78. My przyszlismy do was z prawda, lecz, zaiste, wiekszosc z was odczuwa wstret do prawdy. 79. Czy oni przygotowali jakas chytra sprawe? bo My przygotowujemy! 80. Czy sadza, ze My nie slyszymy ich tajemnych mysli i rozmów poufnych? Przeciwnie! Nasi poslancy sa przy nich,* zapisuja! 81. Powiedz: "Jesli Milosierny posiada syna, ja jestem pierwszy z czcicieli!" 82. Chwala niech bedzie Panu niebios i ziemi, Panu Tronu, bedacemu ponad to, co Jemu przypisuja! 83. Pozostaw ich wiec! Niech oni sie pograzaja i niech sie zabawiaja, az spotkaja ten Dzien, który im zostal obiecany! 84. On jest Tym, który jest Bogiem w niebie i który jest Bogiem na ziemi. On jest Madry, Wszechwiedzacy! 85. Blogoslawiony niech bedzie Ten, do którego nalezy królestwo niebios i ziemi i to, co jest miedzy nimi! On posiada wiedze o Godzinie! Do Niego zostaniecie sprowadzeni! 86. Ci, których oni wzywaja poza Nim, nie posiadaja zadnej wladzy wstawiennictwa, z wyjatkiem tych, którzy swiadcza o prawdzie i posiadaja wiedze. 87. I jesli ich zapytasz: "Kto was stworzyl?", oni z pewnoscia powiedza: "Bóg. Jakze oni sa oszukani! 88. I jeszcze powiedzial Poslaniec: "O Panie mój ! Tamci - to sa ludzie, którzy nie wierza!" 89. Jednak przebacz im i powiedz: "Pokój!" Potem oni sie dowiedza!
******************************************************************

SURA 44. AD-DUKHAN (DYM) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Ha. Mim. 2. Na te Ksiege jasna! 3. Zeslalismy ja w noc blogoslawiona. - Zaprawde, My jestesmy ostrzegajacymi! - 4. Podczas tej nocy jest rozstrzygany wszelki madry rozkaz, 5. jako rozkaz pochodzacy od Nas - Zaprawde, My jestesmy posylajacymi! - 6. jako milosierdzie od twojego Pana - Zaprawde, On jest Slyszacy, Wszechwiedzacy! - 7. Pana niebios i ziemi, i tego, co jest miedzy nimi, jesli jestescie przekonani o prawdzie! 8. Nie ma boga, jak tylko On! On daje zycie i On powoduje smierc. On jest waszym Panem i Panem waszych praojców. 9. Alez przeciwnie! Oni pozostaja w zwatpieniu, zabawiajac sie. 10. Wypatruj wiec Dnia, kiedy niebo przyniesie dym widoczny, 11. który okryje ludzi! To bedzie kara bolesna! 12. "Panie nasz! Odsun od nas kare, my jestesmy wierzacymi!" 13. Gdziez dla nich napomnienie, skoro do nich przychodzil poslaniec jawny?  14. Wtedy oni odwrócili sie od niego, mówiac: "To jakis pouczony, opetany!" 15. Zaprawde, My odsuwamy kare na krótko, wy przeciez znowu powrócicie. 16. W tym Dniu, kiedy My ich pochwycimy z najwieksza gwaltownoscia, wtedy sie zemscimy. 17. Juz doswiadczylismy przed nimi lud Faraona, kiedy przyszedl do nich poslaniec szlachetny: 18. "Oddajcie mi slugi Boga! Ja jestem dla was poslancem pewnym. 19. Nie powstawajcie przeciw Bogu! Ja przychodze do was z wladza oczywista. 20. Szukam ucieczki u mego Pana i u waszego Pana, abyscie mnie nie ukamienowali. 21. A jesli mi nie wierzycie, to oddzielcie sie ode mnie!" 22. I zawolal on do swego Pana: "Ci - to lud grzeszników!" 23. "Przeto ruszaj w podróz noca wraz z Moimi slugami; wy, zaprawde, bedziecie scigani! 24. I zostaw morze w spokoju; oto wojsko, które zostanie zatopione!" 25. Ilez oni pozostawili ogrodów i zródel! 26. Ilez obsianych pól i szlachetnych miejsc! 27. Ilez dobrobytu, w którym sie plawili! 28. Tak bylo! I My dalismy to w dziedzictwo innemu ludowi. 29. I nie zaplakalo nad nimi ani niebo, ani ziemia, i nie byla im dana zadna zwloka. 30. My wybawilismy synów Izraela od kary ponizajacej 31. - od Faraona. Zaprawde, on byl wyniosly wsród wystepnych! 32. I wybralismy ich swiadomie, ponad swiatami. 33. I dalismy im znaki, w których bylo doswiadczenie jasne. 34. Zaiste, ci zapewne powiedza: 35. "Doprawdy, jest tylko pierwsza smierc i my nie bedziemy wskrzeszeni! 36. Przyprowadzcie nam wiec naszych ojców, jesli mówicie prawde!" 37. Czy oni sa lepsi, czy lud Tubba i ci, którzy byli przed nimi? Wytracilismy ich, poniewaz byli grzesznikami. 38. My nie stworzylismy niebios i ziemi, i tego, co jest miedzy nimi, dla zabawy. 39. Stworzylismy je w calej prawdzie; lecz wiekszosc ludzi nie wie. 40. Zaprawde, Dzien rozstrzygniecia - to czas spotkania dla wszystkich! 41. To Dzien, kiedy przyjaciel nie wybawi przyjaciela od niczego; i oni nie beda mieli zadnej pomocy. 42. Z wyjatkiem tych, nad którymi zmilowal sie Bóg. On jest Potezny, Litosciwy! 43. Zaprawde, drzewo Az-Zakkum 44. - to pozywienie grzesznika! 45. Ono jest jak miedz roztopiona, gotuje sie we wnetrznosciach, 46. jak wrzaca woda! 47. "Wezcie go i wrzuccie w srodek czelusci piekielnych! 48. Nastepnie lejcie na jego glowe kare gotujacej sie wody!" 49. "Zakosztuj! Przeciez ty jestes potezny, szlachetny! 50. Oto jest to, o czym powatpiewaliscie!" 51. Zaprawde, bogobojni beda przebywac w miejscu bezpiecznym 52. wsród ogrodów i zródel, 53. ubrani w atlas i brokat, zwróceni do siebie twarzami. 54. Tak bedzie! I polaczymy ich w pary z hurysami o wielkich oczach. 55. Oni tam beda wolac o wszelkiego rodzaju owoce, bezpieczni. 56. Oni tam nie zakosztuja smierci, poza pierwsza smiercia. Bóg wybawil ich od kary ognia piekielnego 57. - laska od twojego Pana. To jest osiagniecie ogromne! 58. My uczynilismy go latwym, w twoim jezyku: byc moze, oni sobie przypomna! 59. Wyczekuj wiec, przeciez i oni wyczekuja!
************************************************************************

SURA 45. AL-JATHIYA (PRZYKLEKAJACA) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Ha. Mim. 2. Objawienie Ksiegi pochodzi od Boga, Poteznego, Madrego! 3. Zaprawde, w niebiosach i na ziemi sa znaki dla wierzacych! 4. W stworzeniu was samych i w mnogosci wszelkich zwierzat - sa znaki dla ludzi, którzy sa przekonani; 5. i w zmiennym nastepstwie nocy i dnia, i w tym darze, jaki Bóg zsyla z nieba dla ozywienia ziemi, po jej smierci, i w zmianie kierunku wiatrów - sa znaki dla ludzi rozumnych. 6. Takie sa znaki Boga, które My tobie recytujemy w calej prawdzie. W jakie wiec opowiadanie, jesli nie o Bogu i Jego znakach, oni uwierza? 7. Biada kazdemu klamcy, grzesznikowi! 8. On slucha znaków Boga, które mu sa recytowane, a potem trwa w uporze, wbijajac sie w dume, jak gdyby ich wcale nie slyszal. Obwiesc mu wiec kare bolesna! 9. A kiedy on pozna niektóre Nasze znaki, to bierze je sobie za przedmiot szyderstwa. Dla takich bedzie kara ponizajaca. 10. Za nimi bedzie Gehenna. I nie pomoze im nic to, co zyskali; ani tez opiekunowie, których wzieli sobie poza Bogiem. Dla nich kara bedzie straszna.  11. To jest droga prosta! A dla tych, którzy odrzucili znaki swego Pana - kara gniewu bedzie bolesna. 12. Bóg jest Tym, który poddal wam morze, aby plynal po nim statek, na Jego rozkaz, i abyscie poszukiwali pilnie Jego laski. Byc moze, bedziecie wdzieczni! 13. On poddal wam to, co jest w niebiosach i co jest na ziemi - wszystko pochodzi od Niego. Zaprawde, w tym sa znaki dla ludzi, którzy sie zastanawiaja! 14. Powiedz tym, którzy uwierzyli, aby przebaczali tym, którzy nie maja nadziei na Dni Boga; niechaj On wynagrodzi ludzi za to, czego dokonali. 15. Kto czyni dobre dzielo, czyni je dla swojej duszy; a kto czyni zlo, czyni przeciwko niej . Potem zostaniecie sprowadzeni do waszego Pana. 16. Dalismy synom Izraela Ksiege, madrosc i proroctwo. Zaopatrzylismy ich we wspaniale rzeczy i wynieslismy ich ponad swiaty. 17. Dalismy im jasne przykazania, lecz gdy przyszla do nich wiedza, oni sie poróznili z powodu wzajemnej zawisci. Zaprawde, twój Pan rozstrzygnie w Dniu Zmartwychwstania to, w czym oni sie róznili. 18. Potem umiescilismy ciebie na otwartej drodze rozkazu. Idz wiec po niej, lecz nie idz za namietnosciami tych; którzy nie wiedza. 19. Zaprawde, oni ci nie pomoga wcale przed Bogiem. Zaprawde, ludzie niesprawiedliwi beda opiekunami jedni drugich, podczas gdy Bóg jest opiekunem bogobojnych. 20. To sa oczywiste wskazówki dla ludzi i droga prosta, i milosierdzie ; dla ludzi, którzy sa przekonani. 21. Czy ci, którzy popelniaja zle czyny, sadza, ze My bedziemy ich traktowac tak jak tych, którzy wierza i którzy pelnia dobre dziela, ze jednakowe bedzie ich zycie i ich smierc? Jakze zle oni rozsadzaja! 22. Bóg stworzyl niebiosa i ziemie w prawdzie, aby kazda dusza zostala nagrodzona za to, czego dokonala - i oni nie doznaja niesprawiedliwosci. 23. Czy widziales tego, który wzial sobie namietnosc za swego boga? Bóg sprowadzil go z drogi w pelni wiedzy i polozyl pieczec na jego sluchu i jego sercu; i polozyl zaslone na jego spojrzeniu. Któz wiec, poza Bogiem, poprowadzi go droga prosta? Czyz wy sie nie opamietacie? 24. Oni powiedzieli: "To przeciez tylko nasze zycie na tym swiecie: umieramy i zyjemy, i unicestwia nas tylko czas. " Nie maja oni o tym zadnej wiedzy i tylko snuja przypuszczenia. 25. A kiedy sa im recytowane Nasze znaki, jako dowody oczywiste, to jedynym ich argumentem sa slowa: "Przyprowadzcie naszych ojców, jesli mówicie prawde!" 26. Powiedz: "Bóg daje wam zycie, potem sprowadza wasza smierc; potem zbierze was na Dzien Zmartwychwstania, co do którego nie ma zadnej watpliwosci. Jednak wiekszosc ludzi nie wie." 27. Do Boga nalezy królestwo niebios i ziemi. I w Dniu, kiedy nastanie Godzina, straca ci, którzy ida za falszem. 28. I zobaczysz kazda nacje przyklekajaca; kazda nacja bedzie wezwana do swojej ksiegi: "Dzisiaj bedzie wam zaplacone za to, co czyniliscie.29. Ta Nasza ksiega mówi przeciw wam prawde; My przeciez zapisywalismy to, co czyniliscie." 30. A tych, którzy uwierzyli i którzy czynili dobre dziela - to wprowadzi ich Pan do Swego milosierdzia. To jest osiagniecie oczywiste! 31. A tym, którzy nie uwierzyli: "Czyz nie byly wam recytowane Nasze znaki? Lecz wy wbiliscie sie w dume i okazaliscie sie ludem grzeszników." 32. A kiedy powiedziano: "Zaiste, obietnica Boga jest prawda, jak i Godzina, co do której nie ma zadnej watpliwosci!", wy powiedzieliscie: "My nie wiemy, co to jest Godzina. My tylko snujemy przypuszczenia, lecz nie jestesmy wcale przekonani." 33. I ukaza im sie wtedy zle czyny, które popelnili, i obejmie ich to, z czego sami szydzili. 34. I bedzie im powiedziane: "Dzisiaj My was zapominamy, tak jak wy zapomnieliscie spotkania tego waszego Dnia. Waszym miejscem schronienia bedzie ogien i nie bedziecie mieli zadnych pomocników! 35. To was czeka za to, ze wzieliscie sobie znaki Boga za przedmiot szyderstwa; i oszukalo was zycie tego swiata." Tego Dnia wiec oni nie beda z niego wyprowadzeni ani tez nie beda przyjeci do laski. 36. Przeto Bogu niech bedzie chwala, Panu niebios i Panu ziemi, Panu swiatów! 37. Do Niego nalezy wspanialosc w niebiosach i na ziemi! On jest Potezny, Madry!
**********************************************************************

SURA 46. AL-AHQAF (PIASZCZYSTE WYDMY) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Ha. Mim. 2. Objawienie Ksiegi pochodzi od Boga, Poteznego, Madrego! 3. My stworzylismy niebiosa i ziemie, i to, co jest miedzy nimi, w prawdzie i na okreslony czas. Lecz ci, którzy nie wierza, odwracaja sie od tego, do czego sa nawolywani. 4. Powiedz: "Czy widzieliscie tych, do których sie modlicie poza Bogiem? Pokazcie mi, co oni stworzyli z tego, co jest na ziemi; albo czy oni maja jakis udzial w niebiosach? Przyniescie mi Ksiege wczesniejsza niz ta; albo tez jakis slad wiedzy, jesli jestescie prawdomówni!" 5. A kto bladzi bardziej niz ten, kto wzywa, poza Bogiem, tych, którzy mu nie odpowiedza do Dnia Sadu. Oni nie dbaja o jego wezwanie. 6. A kiedy ludzie stana zebrani, oni beda dla nich wrogami i beda sie wypierac ich czci. 7. A kiedy sa im recytowane Nasze znaki, jako jasne dowody, . ci, którzy nie uwierzyli, mówia o prawdzie do nich przychodzacej: "To sa czary oczywiste!" 8. Albo mówia: "On to wymyslil!" Powiedz: "Jesli ja to wymyslilem, to wy nie jestescie wladni pomóc mi w czyms wobec Boga. On najlepiej wie, co wy o Nim rozpowiadacie. On wystarczy jako swiadek miedzy mna a wami. On jest Przebaczajacy, Litosciwy!" 9. Powiedz: "Ja nie jestem jakas nowoscia wsród poslanców. Nie wiem tez, co bedzie ze mna i co bedzie z wami. Ja tylko postepuje za tym, co mi zostalo objawione. Ja jestem tylko jawnie ostrzegajacym." 10. Powiedz: "Czy zastanowiliscie sie? Jesli to wszystko pochodzi od Boga i wy w to nie wierzycie - chociaz swiadek sposród synów Izraela zaswiadczyl o podobnym temu i uwierzyl - tylko wbiliscie sie w dume..." Zaprawde, Bóg nie prowadzi droga prosta ludu niesprawiedliwych! 11. Mówia ci, którzy nie wierza tym, którzy uwierzyli: "Jesliby bylo w tym jakies dobro, to oni by nas nie wyprzedzili ku niemu." I poniewaz oni nie sa przez nie prowadzeni droga prosta, to z pewnoscia beda mówili: "To jest stare oszustwo!" 12. Jeszcze dawniej zostala zeslana Ksiega Mojzesza, jako przewodnik i jako milosierdzie. A to jest Ksiega potwierdzajaca prawde - w jezyku arabskim - dla ostrzezenia tych, którzy sa niesprawiedliwi, i radosna wiesc dla czyniacych dobro. 13. Zaprawde, nie ma obawy o tych, którzy mówia: "Nasz Pan to Bóg!", i potem ida prosto; oni nie beda zasmuceni. 14. Oni beda mieszkancami Ogrodu; beda tam przebywac na wieki. Taka bedzie nagroda za to, co oni czynili. 15. I polecilismy czlowiekowi dobroc wzgledem jego rodziców. Matka nosila go w trudzie i urodzila go w trudzie. Noszenie go i jego odstawienie od piersi winno trwac trzydziesci miesiecy. Kiedy w koncu osiagnie on dojrzalosc i dojdzie do czterdziestego roku, mówi: "Panie mój! Natchnij mnie, abym podziekowal za Twoja dobroc, która okazales mnie i moim rodzicom; i abym czynil dobro, które by sie Tobie podobalo. Uczyn dla mnie dobro w moim potomstwie. Oto ja nawrócilem sie do Ciebie i oto jestem wsród tych, którzy sie calkowicie poddali!" 16. To sa ci, od których My przyjmujemy wszystko najlepsze, co uczynili, a poblazliwie osadzimy ich zle czyny. Oni beda wsród mieszkanców Ogrodu, zgodnie z obietnica prawdy, która zostala im dana. 17. A jest taki, który mówi swoim rodzicom: "Do licha z wami! Czy mozecie mi obiecac, ze zostane wyprowadzony? Przeciez juz przeminely pokolenia przede mna!" Oni zas wzywaja Boga na pomoc: "Biada tobie! Uwierz! Przeciez obietnica Boga - to prawda!" On powie: "To sa basnie praojców!" 18. Oto ci, na których sprawdzilo sie slowo dotyczace ludów - dzinnów i ludzi - które juz minely przed nimi. Zaprawde, oni poniesli strate! 19. Dla wszystkich beda stopnie, w zaleznosci od tego, co czynili; aby Bóg wyplacil im sluszna miara za ich uczynki - i oni nie doznaja niesprawiedliwosci. 20. Tego Dnia, kiedy beda wystawieni na ogien ci, którzy nie uwierzyli: "Wy trwoniliscie wasze wspaniale dobra w zyciu na tym swiecie i cieszyliscie sie nimi, a dzisiaj bedziecie wynagrodzeni kara ponizenia za to, ze byliscie dumni na ziemi, bez zadnego prawa, i za to, ze byliscie wystepni." 21. I wspomnij brata ludu Ad kiedy on ostrzegal swój lud przy wydmach piaszczystych: - a byli tam juz ostrzegajacy w przeszlosci, przed nim i po nim - "Czcijcie tylko Boga! ja obawiam sie dla was kary Dnia Strasznego."  22. Oni powiedzieli: "Czy ty przyszedles do nas, aby odwrócic nas od naszych bogów? Przynies nam to, co nam obiecujesz, jesli jestes z liczby prawdomównych!" 23. Powiedzial: "Wladza jest jedynie u Boga, a ja przekazuje wam tylko to, z czym zostalem poslany; lecz widze, ze jestescie ludem, który zyje w nieswiadomosci." 24. A kiedy oni zobaczyli chmure zblizajaca sie do ich dolin, powiedzieli: "To jest chmura, która nam przyniesie deszcz." Przeciwnie! To jest to, co staraliscie sie przyspieszyc: wiatr, w którym jest dotkliwe cierpienie. 25. On zniszczy wszelka rzecz na rozkaz swego Pana. I rankiem byly widoczne tylko ich mieszkania. W ten sposób My placimy ludowi grzeszników! 26. My umocnilismy ich w takim stanie, w jakim nie umocnilismy was; i dalismy im sluch, spojrzenie i serce. Lecz na nic im sie zdal ich sluch, spojrzenie i serce, bo oni odrzucili Nasze znaki; i objelo ich to, z czego oni sie wysmiewali. 27. Zniszczylismy te miasta, które byly wokól was; skierowalismy do nich Nasze znaki - byc moze, oni zawróca. 28. A dlaczegoz to nie pomogli im ci, których oni wzieli sobie za bogów, poza Bogiem, jako sposób zblizenia? Przeciwnie, oni odeszli od nich. Takie jest ich oszustwo i to, co oni wymyslili. 29. Oto skierowalismy do ciebie pewna grupe dzinnów, zeby posluchali Koranu. A kiedy sie tam zjawili; powiedzieli: "Sluchajcie w milczeniu!" A kiedy wysluchali do konca, zwrócili sie do swego ludu, aby go ostrzegac. 30. Powiedzieli: "O ludu nasz! Oto slyszelismy Ksiege zeslana po Mojzeszu, potwierdzajaca prawde tego, co zostalo objawione przed nia, która prowadzi ku prawdzie i ku drodze prostej . 31. O ludu nasz! Odpowiedzcie wzywajacemu w imieniu Boga i uwierzcie w Niego! On przebaczy wam wasze grzechy, i uchroni was przed kara bolesna. 32. A kto nie odpowie wzywajacemu w imieniu Boga... - to przeciez on nie jest zdolny udaremnic Jego wladzy na ziemi i nie ma, poza Nim, zadnych opiekunów. Tacy sa w zabladzeniu jawnym!" 33. A czyz oni nie widzieli, ze Bóg, który stworzyl niebiosa i ziemie i nie doznal przez to zmeczenia, jest w mocy ozywic umarlych? Tak! Zaprawde, On jest nad kazda rzecza wszechwladny! 34. W Dniu, kiedy zostana wystawieni na ogien ci, którzy nie uwierzyli: "Czy to nie jest prawda?" Powiedza: "Tak! Na naszego Pana!" On powie: "Zakosztujcie wiec kary za to, ze nie uwierzyliscie!" 35. badz wiec cierpliwy, tak jak byli cierpliwi ci z poslanców, którzy odznaczali sie zdecydowaniem. I nie staraj sie przyspieszac dla nich tego Dnia; tego bowiem Dnia, kiedy oni zobacza, co im zostalo obiecane, wyda im sie, ze nie przebywali w grobie wiecej, jak tylko jedna godzine dnia. Oto obwieszczenie! Któz zatem zostanie zgubiony, jesli nie lud bezbozny?!
*********************************************************************

SURA 47. MUHAMMAD (MUHAMMAD) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Ci, którzy nie wierza i którzy odsuneli sie od drogi Pana - On udaremni ich uczynki. 2. A ci, którzy wierza i którzy pelnilia dobre dziela, i którzy wierza w to, co zostalo objawione Muhammadowi - a to jest prawda od ich Pana - to On zgladzi ich zle dzialania i udoskonali ich ducha. 3. Tak jest dlatego, ze ci, którzy nie wierza, postepuja za klamstwem; natomiast ci, którzy wierza, postepuja za prawda od ich Pana. W ten sposób Bóg przytacza ludziom przyklady. 4. Kiedy wiec spotkacie tych, którzy nie wierza, to uderzcie ich mieczem po szyi; a kiedy ich calkiem rozbijecie, to mocno zacisnijcie na nich peta. A potem albo ich ulaskawicie, albo zadajcie okupu, az wojna zlozy swoje ciezary. Tak jest! Lecz jesliby zechcial Bóg, to Sam zemscilby sie na nich, lecz On chcial doswiadczyc jednych przez drugich. A co do tych, którzy zostana zabici na drodze Boga, to On nie uczyni ich uczynków daremnymi. 5. On poprowadzi ich droga prosta i udoskonali ich ducha, 6. i wprowadzi ich do Ogrodu, który im dal poznac. 7. O wy, którzy wierzycie! Jesli pomozecie Bogu, to i On wam pomoze i umocni wasze stopy. 8. A ci, którzy nie uwierzyli - to biada im! Bóg udaremni ich uczynki. 9. Tak jest dlatego, ze oni okazuja wstret do tego, co zeslal Bóg; On zas uczyni daremnymi ich dzialania. 10. A czyz oni nie wedrowali po ziemi i nie widzieli, jaki byl ostateczny koniec tych, którzy byli przed nimi? Zniszczyl ich Bóg - i niewiernych czeka koniec podobny. 11. Jest tak dlatego, ze Bóg jest opiekunem tych, którzy uwierzyli, i ze dla niewiernych nie ma zadnego opiekuna. 12. Zaprawde, Bóg wprowadzi tych, którzy uwierzyli i pelnili dobre dziela, do Ogrodów, gdzie w dole plyna strumyki. A ci, którzy nie uwierzyli, beda uzywali i beda jedli jak zwierzeta, i ogien bedzie ich miejscem przebywania. 13. Ilez to miast, silniejszych potega niz twoje miasto, które ciebie wypedzilo - zniszczylismy i I nie bylo dla nich zadnego pomocnika! 14. Czyz ten, kto sie trzyma jasnego dowodu, pochodzacego od jego Pana, jest taki jak ten, któremu sie upieksza zlo jego dzialania? Oni poszli za swoimi namietnosciami. 15. To jest podobienstwo Ogrodu, który zostal obiecany bogobojnym: beda w nim strumyki wody nie ulegajacej zepsuciu i strumyki mleka, którego smak sie nie zmienia, i strumyki wina - rozkosz dla popijajacych, i strumyki oczyszczonego miodu. I beda tam dla nich wszelkiego rodzaju owoce; i przebaczenie od ich Pana. Czyz oni moga byc jak ten, kto na wieki przebywa w ogniu, jak ci, którzy beda pojeni wrzaca woda, rozrywajaca im wnetrznosci? 16. Wsród nich sa tacy, którzy cie sluchaja; ale kiedy wyjda od ciebie, mówia do tych, którzy otrzymali wiedze: "Cóz to on powiedzial wlasnie  teraz?" To sa ci, na których sercach Bóg polozyl pieczec i którzy poszli za swoimi namietnosciami. 17. A tych, którzy poszli droga prosta, On wzmocnil na tej prostej drodze i dal im bogobojnosc. 18. Czy oni oczekuja czegos innego anizeli tej Godziny, która przyjdzie do nich nagle? Przyszly juz przeciez jej oznaki. I do czegoz im bedzie, kiedy ona do nich przyszla, ich wspominanie? 19. Przeto wiedz, ze nie ma boga, jak tylko Bóg! Pros o przebaczenie za twój grzech, i dla wierzacych - mezczyzn i kobiet! Bóg zna wasze miejsca pobytu, jak i miejsce wytchnienia. 20. Mówia ci, którzy uwierzyli: "Dlaczego nie zostala zeslana jakas sura?" A kiedy zostaje zeslana jakas sura, pewnie wylozona, i wspomina sie w niej walke, widzisz, jak ci, których serca sa chore, spogladaja na ciebie zamglonym spojrzeniem umierajacego. A lepsze byloby dla nich 21. posluszenstwo i slowo odpowiednie. A skoro sprawa jest postanowiona, lepiej byloby dla nich, aby byli szczerzy wobec Boga. 22. Czy, wy moze, jesli sie odwrócicie, bedziecie mogli szerzyc zgorszenie na ziemi i rozrywac wasze zwiazki pokrewienstwa? 23. Tamci to tacy, których przeklal Bóg, tak iz uczynil ich gluchymi i oslepil ich spojrzenia. 24. Czyz oni nie zastanowia sie nad Koranem? Czyz na ich serca nalozono zasuwy? 25. Zaprawde, tych, którzy obrócili sie na pietach, kiedy stala sie dla nich jasna droga prosta - szatan skusil, a Bóg dal im zwloke. 26. Jest tak dlatego, ze oni powiedzieli ludziom, którzy czuli wstret do tego, co zeslal Bóg: "My wam bedziemy posluszni w czesci sprawy." Lecz Bóg zna ich tajemnice. 27. Jakze to bedzie, kiedy aniolowie ich zabiora, bijac ich po twarzy i po plecach? 28. Tak jest dlatego, ze oni poszli za tym wszystkim, co wywoluje gniew Boga, a czuli wstret do tego, co Jemu sie podoba. Przeto On uczynil daremnymi ich postepki. 29. Czy sadza ci, w których sercach tkwi choroba, iz Bóg nie ujawni ich zawisci? 30. I jeslibysmy zechcieli, to pokazalibysmy ich tobie i poznalbys ich z pewnoscia po ich znamionach; i poznalbys ich z pewnoscia po falszywosci ich mowy. A Bóg zna ich dzialania. 31. My na pewno bedziemy was doswiadczac, aby poznac tych sposród was, którzy sa gorliwi w walce, tych, którzy sa wytrwali, i wybadac wiadomosci o was. 32. Zaprawde, ci, którzy nie uwierzyli i którzy odsuneli sie od drogi Boga, i którzy oddzielili sie od Poslanca, wtedy kiedy stala sie dla nich jasna droga prosta - nie zaszkodza w niczym Bogu, który uczyni daremnymi ich dzialania. 33. O wy, którzy wierzycie! Sluchajcie Boga i sluchajcie Poslanca! Nie czyncie daremnymi waszych uczynków! 34. Zaprawde, tym, którzy nie uwierzyli i którzy odsuneli sie od drogi Boga, potem umarli, bedac niewiernymi - tym Bóg nie przebaczy. 35. Nie slabnijcie wiec i wzywajcie do pokoju, kiedy jestescie góra. Bóg jest z wami. On nie zniweczy waszych dziel. 36. Zycie tego swiata jest tylko gra i zabawa. A jesli wierzycie i jesli jestescie bogobojni, to On da wam wasze nagrody i nie bedzie pytal o wasze majatki. 37. Jesliby On was o nie pytal i jesliby na was nalegal, to wy byscie skapili i On ukazalby wasze zawisci. 38. Oto jestescie tymi, którzy zostali wezwani, abyscie rozdawali na drodze Boga. A wsród was sa tacy, którzy skapia. A kto skapi, ten skapi dla siebie samego. Bóg jest Bogaty, a wy jestescie biedni. Jesli sie odwrócicie, On zamieni was na inny lud; i oni nie beda wam podobni.
**********************************************************************

SURA 48. AL-FATH (ZWYCIESTWO) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Zaprawde, dalismy tobie jasne zwyciestwo, 2. aby ci przebaczyl Bóg twoje pierwsze i ostatnie grzechy i aby dopelnil Swoja dobroc dla ciebie, i aby cie poprowadzil droga prosta, 3. i aby ci dopomógl pomoca potezna. 4. On, który zeslal spokój bezpieczenstwa w serca wiernych, aby pomnozyc wiare wraz z ich wiara - Do Boga naleza wojska niebios i ziemi. Bóg jest wszechwiedzacy, madry! - 5. i aby wprowadzic wierzacych i wierzace do Ogrodów, gdzie w dole plyna strumyki; oni tam beda przebywac na wieki. I On odpusci im ich zle czyny. To jest w oczach Boga osiagniecie ogromne! 6. I ukarze On obludników - mezczyzn i kobiety, i balwochwalców - mezczyzn i kobiety, którzy maja zle mniemanie o Bogu. Przeciwko nim bedzie zly obrót losu. Bóg zagniewal sie na nich i przeklal ich; i przygotowal dla nich Gehenne. A jakze nieszczesne to miejsce ostatecznej wedrówki! 7. Do Boga naleza wojska niebios i ziemi. Bóg jest potezny, madry! 8. Zaprawde, wyslalismy ciebie jako swiadka, glosiciela radosnej wiesci i jako ostrzegajacego; abyscie uwierzyli w Boga i Jego Poslanca, abyscie mu pomagali, 9. abyscie go szanowali i abyscie glosili Jego chwale o swicie i o zmierzchu. 10. Zaprawde, ci, którzy skladaja tobie przysiege wiernosci, przysiegaja Bogu! Reka Boga jest polozona na ich rekach. A ten, kto zlamie przysiege, zlamie ja przeciw sobie samemu. A ten, kto wypelnil zobowiazanie wobec Boga, ten otrzyma od Niego nagrode ogromna. 11. Powiedza tobie Beduini, którzy pozostali w tyle: "My jestesmy zajeci naszymi majatkami i naszymi rodzinami. Pros wiec o przebaczenie dla nas!" Oni beda mówic swoimi jezykami to, czego nie ma w ich sercach. Powiedz: "A kto bedzie posiadal cos dla was wobec Boga, jesli on zechce dla was jakiejs szkody albo tez zapragnie dla was jakiejs korzysci?" Tak! On jest w pelni swiadomy tego, co wy czynicie.12. Ale przeciwnie! Wy sadziliscie mylnie, ze Poslaniec i wierni nigdy nie powróca do swoich rodzin; i to bylo upiekszone w waszych sercach. Wy uczyniliscie zle przypuszczenie; wy byliscie ludem zepsutym. 13. A ten, kto nie wierzy w Boga i Jego Poslanca - My, zaprawde, przygotowalismy dla niewiernych ogien plonacy! 14. Do Boga nalezy królestwo niebios i ziemi. On przebacza temu, komu chce; i On karze tego, kogo chce. Bóg jest przebaczajacy, litosciwy! 15. Beda mówili ci, którzy pozostali w tyle: - kiedy wyruszycie po lupy, aby je zabrac - "Pozwólcie nam pójsc za wami!" Oni pragna zmienic slowa Boga. Powiedz: "Wy nie pójdziecie za nami. Tak powiedzial przedtem Bóg!" Oni powiedza: "Wcale nie! Wy nam zazdroscicie." Przeciwnie! Oni nie rozumieja nic albo niewiele. 16. Powiedz Beduinom, którzy pozostali w tyle: "Bedziecie niebawem wezwani przeciwko ludowi odznaczajacemu sie grozna dzielnoscia. Bedziecie walczyc z nimi albo tez oni sie calkowicie poddadza. Jesli bedziecie posluszni, to Bóg da wam piekna nagrode; a jesli sie odwrócicie plecami, jak odwróciliscie sie plecami przedtem, to On ukarze was kara bolesna." 17. Nie ma jednak zadnej nagany dla slepego, nie ma tez zadnej nagany dla kulawego ani tez nie ma zadnej nagany dla chorego. A kto bedzie posluszny Bogu i Jego Poslancowi, tego On wprowadzi do Ogrodów, gdzie w dole plyna strumyki. A kto odwróci sie plecami, tego On ukarze kara bolesna. 18. Spodobali sie Bogu wierni, kiedy zlozyli tobie przysiege na wiernosc pod drzewem. On poznal, co bylo w ich sercach, i zeslal na nich spokój bezpieczenstwa, i dal im w nagrode bliskie zwyciestwo 19. i mnóstwo lupów, które mieli zabrac. Bóg jest potezny, madry! 20. Bóg obiecal wam liczne lupy, które wezmiecie. On przyspieszyl to dla was, a powstrzymal rece ludzi od was, aby to bylo znakiem dla wiernych i aby On poprowadzil was droga prosta. 21. I jeszcze inne rzeczy, którymi wy nie zdolaliscie zawladnac; Bóg juz je objal, bo Bóg jest nad kazda rzecza wszechwladny! 22. A gdyby walczyli z wami ci, którzy nie uwierzyli, to oni, z pewnoscia, odwróciliby sie plecami; i wtedy nie znalezliby ani opiekuna, ani pomocnika. 23. To jest zgodne ze zwyczajem Boga, jak to bylo juz przedtem; ty przeciez nie znajdziesz zadnej zmiany w zwyczaju Boga. 24. On powstrzymal ich rece od was i wasze rece od nich w dolinie Mekki, kiedy dal wam zwyciestwo nad nimi. Bóg widzi dobrze to, co czynicie. 25. Tacy sa ci, którzy nie uwierzyli, którzy odsuneli was od swietego Meczetu i którzy powstrzymali zwierzeta ofiarne, aby nie mogly przybyc na swoje miejsce. I jesliby nie wierni - mezczyzni i kobiety, których wy nie znaliscie i mogliscie ich podeptac, tak iz spadloby na was z ich powodu przewinienie, zupelnie nieswiadomie - a Bóg wprowadzil do Swego milosierdzia, kogo chce - jesliby oni sie jasno oddzielili, to wtedy ukaralibysmy tych sposród nich, którzy nie uwierzyli, cierpieniem bolesnym. 26. Kiedy ci, którzy nie uwierzyli, umiescili w swoich sercach zapalczywosc, zapalczywosc poganstwa, Bóg zeslal Swój spokój i bezpieczenstwo na Swojego Poslanca i na wiernych i uczynil dla nich nieodlacznym slowo bojazni Bozej; oni mieli do niego prawo i byli jego godni. Bóg o kazdej rzeczy jest wszechwiedzacy! 27. Bóg uczynil prawdziwym dla Swego Poslanca widzenie prawdy: "Wy wejdziecie z pewnoscia bezpieczni do swietego Meczetu, Jesli Bóg zechce, z ogolonymi glowami i przycietymi, nie obawiajac sie. On wiedzial to, czego wy nie wiedzieliscie, i przygotowal, obok tego, bliskie zwyciestwo. 28. On, który wyslal Swego Poslanca z droga prosta i religia prawdy, aby jej dac wyzszosc nad wszelka religia! A Bóg wystarczy jako swiadek! 29. Muhammad jest poslancem Boga. Ci, którzy sa razem z nim, sa gwaltowni wobec niewiernych, a milosierni wzgledem siebie. Widzisz ich klaniajacych sie, wybijajacych poklony, poszukujacych laski Boga i Jego zadowolenia. Ich znamie jest na ich twarzach, od sladów wybijania poklonów. Taka jest ich przypowiesc w Torze i taka jest ich przypowiesc w Ewangelii: "Sa oni jak ziarno zasiane, które wypuszcza kielek i wzmacma go, i staje sie twardy, i trzyma sie prosto na swoim zdzble, wprawiajac w podziw siewców" - to, zeby przez nich doprowadzic do wscieklosci niewiernych. Bóg obiecal tym sposród nich, którzy uwierzyli i pelnili dobre dziela, przebaczenie i nagrode ogromna.
************************************************************************

 SURA 49. AL-HUJURAT (KOMNATY) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. O wy, którzy wierzycie! Nie wysuwajcie sie naprzód przed Bogiem i Jego Poslancem i bójcie sie Boga! Zaprawde, Bóg jest slyszacy, widzacy! 2. O wy, którzy wierzycie! Nie podnoscie waszych glosów ponad glos Proroka! I nie zwracajcie sie do niego glosem podniesionym - jak to czynicie miedzy soba - aby nie staly sie daremne wasze uczynki, kiedy nie jestescie swiadomi. 3. Zaprawde, ci, którzy znizaja glos w obecnosci Poslanca Boga - to sa ci, których serca doswiadczyl Bóg dla bogobojnosci. Dla nich bedzie przebaczenie i nagroda ogromna. 4. Zaprawde, ci, którzy ciebie wzywaja z tylu komnat, przewaznie tego nie rozumieja. 5. A jesliby oni byli cierpliwi, az ty do nich wyjdziesz, to byloby lepiej dla nich. A Bóg jest przebaczajacy, litosciwy! 6. O wy, którzy wierzycie! Jesli przyjdzie do was jakis zly czlowiek z wiescia, to starajcie sie rozeznac, zebyscie nie urazili ludzi nieswiadomie i abyscie potem nie zalowali tego, co uczyniliscie. 7. I wiedzcie, ze Poslaniec Boga jest posród was. Jesliby on posluchal was w wielu sprawach, to z pewnoscia ponieslibyscie szkode. Lecz Bóg dal wam pokochac wiare i On ozdobil ja w waszych sercach, a uczynil dla was nienawistna niewiare, zepsucie i nieposluszenstwo. Tacy - oni ida droga prawosci. 8. To jest laska Boga i dobrodziejstwo. Bóg jest wszechwiedzacy, madry! 9. Jesli dwie partie sposród wiernych zwalczaja sie, to ustanówcie miedzy nimi pokój. A jesli jedna z nich bedzie nadal wystepowac przeciw drugiej, to zwalczajcie te, która sie buntuje, az zwróci sie ku rozkazowi Boga. A jesli sie podda, to ustanówcie miedzy nimi pokój wedlug sprawiedliwosci i postepujcie bezstronnie! Zaprawde, Bóg miluje ludzi, którzy postepuja wedlug slusznosci. 10. Wierni sa przeciez bracmi! Ustanawiajcie wiec pokój miedzy waszymi dwoma bracmi i bójcie sie Boga! Byc moze, wy dostapicie milosierdzia. 11. O wy, którzy wierzycie! Niech jedni ludzie nie szydza z drugich; byc moze, tamci sa lepsi od nich. Ani tez kobiety - z kobiet; byc moze, tamte sa lepsze od nich. I nie znieslawiajcie siebie samych; i nie obrzucajcie sie wyzwiskami. Jakze zle jest slowo "zepsucie" - po przyjeciu wiary! A ten, kto sie nie nawróci - to ci - oni sa niesprawiedliwi. 12. O wy, którzy wierzycie! Unikajcie wielce podejrzen. Zaprawde, niektóre podejrzenia sa grzechem! Nie szpiegujcie sie wzajemnie! Nie obmawiajcie jedni drugich w ich nieobecnosci! Czy chcialby którys z was jesc cialo swego brata, kiedy on umarl? Przeciez czulibyscie wstret do tego. Bójcie sie Boga! Zaprawde, Bóg jest przebaczajacy, litosciwy! 13. O ludzie! Oto stworzylismy was z mezczyzny i kobiety i uczynilismy was ludami i plemionami, abyscie sie wzajemnie znali. Zaprawde, najbardziej szlachetny sposród was, w obliczu Boga, to najbardziej bogobojny sposród was! Zaprawde, Bóg jest wszechwiedzacy, dobrze swiadomy! 14. powiedzieli Beduini: "My wierzymy!" Powiedz: "Wy nie wierzycie; lecz raczej powiedzcie: cMy poddalismy sie calkowicie!, - bo wiara nie weszla jeszcze w wasze serca." A jesli wy bedziecie posluszni Bogu i Jego Poslancowi, to On w niczym nie umniejszy waszych uczynków. Zaprawde, Bóg jest przebaczajacy, litosciwy! 15. Wiernymi sa tylko ci, którzy uwierzyli w Boga i Jego Poslanca - potem nie mieli watpliwosci - i walczyli swoimi majatkami i swoimi osobami na drodze Boga. Tacy - oni sa prawdomówni! 16. powiedz: "Czyz bedziecie pouczac Boga o waszej religii, skoro Bóg wie, co jest w niebiosach i co jest na ziemi? I Bóg o kazdej rzeczy jest wszechwiedzacy?!" 17. Oni przedstawiaja jako laskawosc dla ciebie to, iz przyjeli islam. Powiedz: "Nie przedstawiajcie waszego islamu jako laskawosci dla mnie. Przeciwnie, to Bóg obdarzyl was laska, ze poprowadzil was droga prosta ku wierze - jesli wy jestescie prawdomówni!" 18. Zaprawde, Bóg zna to, co skryte w niebiosach i na ziemi! I Bóg widzi jasno to, co wy czynicie!
*******************************************************************

SURA 50. QAF (KAF) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Kaf. Na Koran wspanialy! 2. Tak! Zdziwili sie oni, ze przyszedl do nich ostrzegajacy sposród nich. I powiedzieli niewierni: "To jest rzecz zadziwiajaca! 3. Czy kiedy pomrzemy i staniemy sie prochem?... To jest powrót daleki!" 4. My przeciez wiemy, ilu ich ziemia pochlania. U Nas jest ksiega zachowujaca. 5. Lecz przeciwnie! Kiedy przyszla do nich prawda, oni uznali ja za klamstwo; i znajduja sie w stanie zametu. Czyz oni nie spogladali na niebo ponad soba? 6. Czyz nie widzieli, jak je zbudowalismy i ozdobilismy, iz nie ma na nim zadnych pekniec? 7. A ziemie rozpostarlismy i rzucilismy na nia solidnie stojace. I sprawilismy, iz wyrosly na niej parami wszelkie rozkoszne rodzaje, 8. do patrzenia i dla przypomnienia kazdemu sludze, który sie nawraca. 9. I zeslalismy z nieba wode przynoszaca blogoslawienstwo, i dzieki niej sprawilismy, iz wyrosly ogrody i ziarno zniwa; 10. i drzewa palinowe, wyniosle, dzwigajace kiscie owoców ulozone jedne nad drugimi 11. - to jako zaopatrzenie dla Naszych slug. I ozywilismy dzieki niej kraine umarla. Takie bedzie zmartwychwstanie! 12. A przed nimi zaprzeczali prawdzie: lud Noego i mieszkancy Ar-Rass i lud Samud; 13. lud Ad i Faraon, i bracia Lota; 14. i mieszkancy Gaszczu, i lud Tubba. Oni wszyscy za klamców uznawali poslanców. Wtedy sprawdzila sie Moja obietnica. 15. Czyz zaniemoglismy przez pierwsze stworzenie? Przeciwnie! Oni powatpiewaja w nowe stworzenie. 16. My stworzylismy czlowieka i wiemy, co podszeptuje jemu dusza. My jestesmy blizej niego anizeli arteria jego szyi. 17. Kiedy spotykaja sie dwaj spotykajacy, siedzac z prawej strony i z lewej, 18. czlowiek nie wypowie ani jednego slowa, które by nie dotarlo do bedacego przy nim nadzorcy. 19. I nadejdzie ukojenie smierci naprawde. Oto od czego stroniles! 20. I zadma w trabe. Oto Dzien grozy! 21. I kazdej duszy towarzyszy popedzajacy i swiadek. 22. "Ty wcale nie dbales o to, wiec zdjelismy z ciebie zaslone i dzisiaj twoje spojrzenie jest przenikliwe. " 23. I powie jego towarzysz: "Oto co przygotowalem!" 24. "Rzuccie do Gehenny* kazdego uporczywie niewiernego, 25. sprzeciwiajacego sie dobru, wystepnego, szerzacego zwatpienie, 26. który umiescil obok Boga innego boga! Wrzuccie go wiec obydwaj do kary strasznej!" 27. Powie jego towarzysz: "Panie nasz! Ja nie przyczynilem sie do tego, ze on sie zbuntowal, lecz on daleko zabladzil." 28. Bóg powie: "Nie sprzeczajcie sie przede Mna! Ja juz wyslalem do was Moja grozbe. 29. Nie zmienia sie u Mnie slowo ani tez Ja nie jestem tyranem dla Moich slug."30. Tego Dnia powiemy do Gehenny: "Czy jestes juz zapelniona?" A ona powie: "Czy moze byc wiecej?" 31. I bedzie przyblizony Ogród dla bogobojnych, bedzie niedaleko. 32. Oto co wam zostalo obiecane - kazdemu nawracajacemu sie, zachowujacemu. 33. Kazdemu, kto obawia sie Milosiernego w tym, co niewidzialne, i kto przychodzi z sercem skruszonym: 34. "Wejdzcie do niego w pokoju! To jest Dzien Wiecznosci!" 35. Oni tam beda mieli to, co zechca; a My mamy jeszcze wiecej. 36. A ilez pokolen wytracilismy przed nimi! oni byli silniejsi od nich dzielnoscia; przeszukujcie wiec ziemie, czy znajdzie sie jakies pewne schronienie. 37. Zaprawde, w tym jest z pewnoscia napomnienie dla tego, kto ma serce albo kto nastawia uszu, i on jest swiadkiem! 38. My stworzylismy niebiosa i ziemie, i to, co jest miedzy nimi, w ciagu szesciu dni, i nie dotknelo Nas zadne zmeczenie. 39. Znos cierpliwie to, co oni mówia. Wyslawiaj chwale twego Pana przed wschodem slonca i przed zachodem! 40. I noca wyslawiaj Go, i po wybiciu poklonów!* 41. I przysluchuj sie tego Dnia, kiedy wezwie wzywajacy z bliskiego miejsca! 42. Tego Dnia, kiedy oni naprawde uslysza krzyk* - to bedzie Dzien Zmartwychwstania. 43. Zaprawde, My dajemy zycie i My sprowadzamy smierc; i do Nas jest ostateczne przybycie! 44. Tego Dnia, kiedy ziemia popeka od nich, spieszacych sie - to zebranie jest dla Nas latwe. 45. My wiemy najlepiej, co oni mówia. A ty nie jestes dla nich tyranem. Napominaj wiec przez Koran tego, kto sie obawia Mojej grozby!


Noble Kuran
Tłumaczenie od ten
Treści po polsku
Formatowanie przy Strach
Brązowy