Święty Quran
SURA 51-60
SURA 51. AZ-ZARIYAT (ROZPRASAJACE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Na gwaltownie rozpraszajace 2. i na niosace brzemie, 3. i na plynace z lekkoscia, 4. i na rozdzielajace rozkazy! 5. Zaprawde, to, co wam zostalo obiecane, jest prawdziwe! 6. Zaprawde, Sad z pewnoscia nadejdzie! 7. I na niebo posiadajace szlaki gwiezdne! 8. Zaprawde, róznicie sie w mowie! 9. Odwrócony zostal od tego ten, kto dal sie odwrócic. 10. Niech zgina klamcy, 11. którzy w swoim zamecie sa beztroscy! 12. Oni pytaja: "Kiedyz nadejdzie Dzien Sadu?" 13. W Dniu, kiedy oni beda wystawieni na ogien: 14. "Zakosztujcie waszego doswiadczenia! To jest to, co staraliscie sie przyspieszyc!" 15. Zaprawde, bogobojni beda przebywac wsród ogrodów i zródel, 16. przyjmujac to, co dal im Pan. Oni byli przedtem wsród czyniacych dobro. 17. Oni malo sypiali noca. 18. I o swicie prosili Boga o przebaczenie. 19. W ich majatku mieli odpowiedni udzial zebrak i nedzarz. 20. Na ziemi sa znaki dla tych, którzy sa przekonani o prawdzie. 21. I sa w waszych duszach. Czy wy nie widzicie? 22. W niebie jest wasze zaopatrzenie i to, co wam zostalo obiecane. 23. Na Pana nieba i ziemi! Zaprawde, to jest tak prawdziwe, jak to, ze mówicie. 24. Czy doszlo do ciebie opowiadanie o gosciach Abrahama, uszanowanych? 25. Kiedy oni weszli do niego i powiedzieli: "Pokój!", on odparl: "Pokój, nieznani ludzie!" 26. I poszedl do swojej rodziny, i przyniósl tlustego cielaka; 27. i podal im go, mówiac: "Czyz nie bedziecie jedli?" 28. I odczul przed nimi pewna obawe. Oni powiedzieli: "Nie obawiaj sie!" - i obwiescili mu radosna wiesc o madrym chlopcu. 29. Wtedy przyszla jego zona z krzykiem, bila sie po twarzy i mówila "Stara kobieta, bezplodna!" 30. I rzekli: "Tak powiedzial twój Pan. Zaprawde, On jest Madry, Wszechwiedzacy!" 31. Abraham powiedzial: "Jaka jest wasza sprawa, o wyslannicy?" 32. Odparli: "Zostalismy wyslani do ludu grzeszników, 33. aby rzucic na nich kamienie z gliny, 34. oznakowane u twego Pana dla ludzi wystepnych." 35. Przeto wyprowadzilismy tych sposród wiernych, którzy sie w tym miescie znajdowali. 36. Lecz znalezlismy tam tylko jeden dom takich, którzy sie poddali calkowicie. 37. I zostawilismy w tym miescie znak dla tych, którzy sie obawiaja kary bolesnej. 38. ...i o Mojzeszu? Oto wyslalismy go do Faraona, dajac mu wladze jasna. 39. Lecz on odwrócil sie, pewny swojej potegi, i powiedzial: Czarownik albo opetany!" " 40. Wtedy pochwycilismy go wraz z jego wojskami i wrzucilismy ich w otchlan morza, bo byl on godny nagany. 41. ... i o ludzie Ad?* oto poslalismy przeciw nim niszczycielski wiatr, 42. który wszystko, nad czym przeszedl, zamienil w pyl. 43. ... i o ludzie Samud?* Oto powiedzielismy im: "Uzywajcie jeszcze przez pewien czas!" 44. Lecz oni byli dumni wobec rozkazu swego Pana i porazil ich piorun, kiedy mieli otwarte oczy. 45. I nie mogli ani wstac, ani uzyskac zadnej pomocy. 46. ... a jeszcze wczesniej o Noem? Zaprawde, oni byli ludem wystepnym! 47. A niebo?! Zbudowalismy je solidnie - My przeciez tworzymy rozlegle przestrzenie! 48. A ziemia?! Rozpostarlismy ja. I jakze wspaniale wszystko porzadkujemy! 49. Z kazdej rzeczy stworzylismy pare. Moze sobie przypomnicie! 50. Przeto, uciekajcie sie do Boga! Zaprawde, ja jestem dla was, od Niego, jawnie ostrzegajacym! 51. I nie umieszczajcie razem z Bogiem zadnego innego boga! Zaprawde, ja jestem dla was od Niego jawnie ostrzegajacym! 52. Podobnie do kazdego poslanca przychodzacego do tych ludzi, którzy byli przed nimi, oni mówili: "Czarownik albo opetany!" 53. Czy oni to sobie kolejno przekazywali? Przeciwnie! To lud buntowniczy! 54. Odwróc sie wiec od nich, a nie bedziesz ganiony. 55. I napominaj! bo, zaprawde, napominanie przynosi korzysc wiernym! 56. I stworzylem dzinny i ludzi tylko po to, zeby Mnie czcili. 57. I nie chce od nich zadnego zaopatrzenia, i nie chce, aby Mnie zywili. 58. Zaprawde, Bóg jest Dawca Zaopatrzenia, Posiadajacym Sile, Niewzruszonym! 59. I, zaprawde, tym, którzy byli niesprawiedliwi - przypadnie pewien udzial, podobny do udzialu ich towarzyszy. Niech wiec oni nie próbuja sklaniac Mnie do pospiechu! 60. Biada tym, którzy nie uwierzyli, z powodu Dnia, który im zostal obiecany!
*************************************************************************
SURA 52. AT-TUR (GóRA) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Na Góre! 2. Na Ksiege zapisana 3. na pergaminie rozwinietym! 4. Na Dom odwiedzany! 5. Na sklepienie wzniesione! 6. Na morze wzburzone! 7. Zaprawde, kara twego Pana spadnie niebawem! 8. Nikt jej nie bedzie mógl odsunac 9. w tym Dniu, kiedy niebo zakolysze sie mocno 10. i góry porusza sie poruszeniem. 11. Biada, tego Dnia, oskarzajacym o klamstwo, 12. tym, którzy zaglebiajac sie w dyskusji, zabawiaja sie! 13. Tego Dnia oni zostana pchnieci ku ogniu Gehenny: 14. "To jest ogien, który uwazaliscie za klamstwo! 15. Czyz to sa czary? Czy wy nie widzicie? 16. Palcie sie wiec w nim! Znoscie go cierpliwie lub nie znoscie go cierpliwie! To dla was wszystko jedno! Wy tylko otrzymujecie zaplate za to, co czyniliscie." 17. Zaprawde, ci, którzy sie boja Boga, beda w Ogrodach i szczesliwosci 18. cieszyc sie tym, co dal im ich Pan. Ustrzegl ich Pan od kary ognia piekielnego. 19. "Jedzcie i pijcie w pokoju za to, co czyniliscie, 20. wypoczywajac wyciagnieci na lozach, ustawionych rzedami!" My damy im za zony hurysy o wielkich oczach. 21. A do tych, którzy uwierzyli i których potomstwo postapilo za nimi z wiara - My dolaczymy ich potomstwo. I My nie pozbawimy ich niczego z ich dziel. Kazdy czlowiek jest zastawem tego, co sobie zarobil. 22. I My zaopatrzymy ich w owoce i mieso takie, jak oni zapragna. 23. Beda oni sobie tam podawac jedni drugim puchary; nie bedzie tam ani pustej gadaniny, ani podniecenia do grzechu. 24. I beda krazyc posród nich mlodziency, bedacy na ich uslugach, podobni do ukrytych perel. 25. Beda sie zwracac jedni do drugich; zadajac sobie pytania. 26. beda mówili: "Bylismy, wsród naszej rodziny, pelni obawy. 27. Bóg okazal nam dobroc i ustrzegl nas od cierpienia palacego wiatru. 28. My przeciez wzywalismy Go przedtem. Zaprawde, On jest Dobry; Litosciwy!" 29. Napominaj wiec! Przeciez ty nie jestes, za laska twego Pana, ani wieszczkiem, ani opetanym. 30. Albo beda mówic: "Poeta! My zaczekamy niepewnosci jego losu!" 31. powiedz: "Oczekujcie! Oto ja jestem razem z wami miedzy tymi, którzy oczekuja!" 32. Czy, nakazuja im to ich sny, czy tez sa oni ludem zbuntowanym? 33. Albo beda mówic: "On to wymyslil! " Wcale nie! Oni nie wierza! 34. Niech wiec przytocza podobne do tego opowiadanie, jesli mówia prawde! 35. Czy, oni zostali stworzeni z niczego? Czy oni sami sa stwórcami? 36. Czy, oni stworzyli niebiosa i ziemie? Alez nie! Oni nie sa przekonani o prawdzie! 37. Czy oni posiadaja skarby twego Pana? Czy tez sa zarzadzajacymi? 38. Czy oni posiadaja drabine, na której sie przysluchuja? Niech wiec przyjdzie ten przysluchujacy sie sposród nich z jasna wladza! 39. Czy On posiada córki, a wy macie synów? 40. Czy ty prosisz ich o wynagrodzenie, a oni sa obciazeni dlugiem? 41. Czy, oni posiadaja to, co skryte, i zapisuja? 42. Czy oni pragna podstepu? Lecz ci, którzy nie wierza, sami wpadna w zasadzke. 43. Czy, oni maja jakiegos boga poza Bogiem? Chwala niech bedzie Bogu bedacemu ponad to, co Jemu przypisuja jako wspóltowarzyszy! 44. A jesli oni zobacza plat nieba spadajacy, powiedza: "To sa chmury zebrane w kleby." 45. Przeto pozostaw ich, az oni spotkaja ten swój Dzien, kiedy beda razeni piorunem; 46. tego Dnia nie pomoze im nic ich podstep ani tez nie beda wspomozeni. 47. I, zaprawde, tych, którzy byli niesparawiedliwi, czeka jeszcze inna kara! Lecz wiekszosc z nich nie wie. 48. Czekaj wiec cierpliwie na rozstrzygniecie twego Pana! Ty przeciez jestes na Naszych oczach. Wyslawiaj chwale twego Pana, kiedy wstajesz!* 49. I noca wyslawiaj Go, i przy zachodzie gwiazd!
**********************************************************************
SURA 53. AN-NAJM (GWIAZDA) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Na gwiazde, kiedy ona zapada! 2. Nie zeszedl z drogi wasz towarzysz ani tez nie bladzi. 3. On nie mówi pod wplywem namietnosci. 4. To jest tylko objawienie, które mu zostalo zeslane. 5. Nauczyl go posiadajacy wielkie moce, 6. obdarzony sila; stanal prosto, 7. kiedy byl na najwyzszym horyzoncie; 8. nastepnie zblizyl sie i pozostal w zawieszeniu, 9. w odleglosci dwóch luków lub jeszcze blizej; 10. i wtedy objawil swojemu sludze to, co objawil. 11. Nie sklamalo mu serce w tym, co widzial. 12. Czy bedziecie sie sprzeczac z nim w sprawie tego, co on widzi? 13. I on widzial go po raz drugi 14. przy Drzewie Lotosu Ostatniej Granicy, 15. w poblizu którego jest Ogród Schronienia 16. kiedy Drzewo Lotosu okryte bylo tym, co je okrywalo. " Jego spojrzenie nie odwrócilo sie w bok ani nie pobieglo w dal. 18. Zobaczyl on jeden z najwiekszych znaków swego Pana. 19. Czy widzieliscie AI-Lat i Al-Uzza, 20. i Manat - te trzecia?* 21. Czyz wy mozecie miec mezczyzn, a On jedynie kobiety?* 22. byloby to podzialem niegodziwym. 23. Sa to tylko imiona, którymi wy je nazywacie - wy i wasi ojcowie. Bóg nie zeslal im zadnej wladzy. Tacy ida tylko za przypuszczeniem i za tym, czego pragna ich dusze, podczas gdy przyszla juz do nich droga prosta od ich Pana. 24. Czy, czlowiekowi nalezy sie to, czego on zapragnie? 25. Do Boga nalezy przeciez zycie ostateczne i zycie pierwsze. 26. A ilez to aniolów jest w niebiosach, których wstawiennictwo nic nie pomoze, chyba tylko, jesli Bóg pozwoli, i temu, komu zechce, i kto Mu sie spodoba. 27. Zaprawde, ci, którzy nie wierza w zycie ostateczne, nazywaja aniolów imionami zenskimi; 28. a nie maja oni o tym zadnej wiedzy i ida tylko za przypuszczeniem, a przypuszczenie nie ma zadnej wartosci wobec prawdy. 29. Odwróc sie wiec od tych, którzy odwracaja sie od Naszego Napomnienia i nie chca niczego innego, jak tylko zycia na tym swiecie. 30. Taka jest ich suma wiedzy. Zaprawde, twój Pan zna najlepiej tych, którzy zeszli z Jego drogi, i zna najlepiej tych, którzy poszli droga prosta. 31. Do Boga nalezy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi - aby mógl zaplacic tym, którzy czynili zlo, za to, co uczynili, i aby mógl zaplacic tym, którzy czynili dobro, najpiekniejsza nagroda. 32. Tych, którzy unikaja wielkich grzechów i szpetnych czynów, z wyjatkiem lekkich wystepków - zaprawde, twój Pan jest wszechogarniajacy w Swoim przebaczeniu! On znal was najlepiej, kiedy stworzyl was z gliny i kiedy byliscie embrionami w lonach waszych matek. Przeto nie uwazajcie samych siebie za oczyszczonych. On zna najlepiej tych, którzy sa bogobojni! 33. Czy, widziales tego, który sie odwrócil plecami 34. i dal malo, i skapil? 35. Czyz posiada on wiedze tego, co skryte, aby mógl widziec? 36. Czy nie zostal on powiadomiony o tym, co znajduje sie na kartach Mojzesza 37. i Abrahama, który byl bardzo wierny? 38. Ze zadna dusza obladowana ciezarem nie poniesie ciezaru innej duszy; 39. i ze czlowiek bedzie mial tylko to, o co sie pilnie staral; 40. i ze jego wysilek bedzie widziany, 41. potem bedzie on wynagrodzony w pelni; 42. i ze do twego Pana wszystko zmierza; 43. i ze to On powoduje smiech i placz; 44. i ze to On powoduje smierc i daje zycie; 45. i ze to On stworzyl pare - mezczyzne i kobiete 46. - z kropli spermy, kiedy wytryska; 47. i ze na Nim opiera sie drugie powstanie; 48. i ze to On wzbogaca i zaopatruje; 49. i ze to On jest Panem Syriusza; 50. i ze to On wytracil dawny lud Ad; 51. i lud Samud - i nie oszczedzil ich; 52. a przedtem lud Noego - poniewaz oni byli najbardziej niesprawiedliwi i byli najwiekszymi buntownikami - 53. i miasto obrócone w perzyne On zniszczyl, 54. tak iz pokrylo je to, co je pokrylo. 55. Przeto które z dobrodziejstw twego Pana bedziesz podawal w watpliwosc? 56. To jest ostrzezenie wsród ostrzezen dawnych! 57. Zbliza sie to, co nieuchronne. 58. Nikt, poza Bogiem, nie moze tego odsunac. 59. Czyz zdumiewa was ta mowa? 60. I wy sie smiejecie, a nie placzecie, 61. i wy sie zabawiacie? 62. Przeto wybijajcie poklony Bogu i oddawajcie Mu czesc!
*************************************************************************
SURA 54. AL-QAMAR (KSIEZYC) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Przyblizyla sie Godzina i rozerwal sie ksiezyc. 2. Lecz ilekroc ujrza oni znak, odwracaja sie i mówia: "To ustawiczne czary!" 3. Zadali oni klam i poszli za swoimi namietnosciami. Lecz kazda rzecz jest ustanowiona. 4. Dotarly juz do nich, z pewnoscia, takie opowiesci, w których jest odstraszenie, 5. madrosc dalekosiezna; jednak na nic sie zdaja ostrzezenia. 6. Przeto odwróc sie od nich w Dniu, kiedy wezwie wzywajacy do rzeczy strasznej. 7. Oni wyjda z grobów z opuszczonymi spojrzeniami. Beda podobni do szaranczy rozsypanej, 8. spieszacy z wyciagnietymi szyjami ku wzywajacemu. Niewierni beda mówili: "To jest trudny dzien!" 9. Niegdys lud Noego zadal temu klam i za klamce uznali oni Naszego sluge. Powiedzieli: "Opetany!'~ - i on zostal odepchniety. 10. I zawolal on do swego Pana: "Oto jestem zwyciezony! Dopomóz mi wiec!" 11. Otworzylismy wiec bramy nieba z woda lejaca sie jak potok. 12. I uczynilismy, iz ziemia trysnela zródlami, tak iz spotkaly sie wody wedlug powzietego rozkazu. 13. I ponieslismy go na tym, co zostalo zrobione z desek i wlókien palmy. 14. I plynela ona przed Naszymi oczami, jako zaplata dla tego, który zostal odrzucony. 15. I pozostawilismy ja jako znak. Lecz czy znajdzie sie ktos, kto bedzie pamietal? 16. Jakaz byla Moja kara i Moje ostrzezenia! 17. I uczynilismy latwym Koran dla przypomnienia, lecz czy znajdzie sie ktos, kto bedzie pamietal? 18. Za klamstwo uznal to lud Ad. I jaka byla wtedy Moja kara i Moje ostrzezenia?! 19. Oto wyslalismy przeciw nim ryczacy wicher w tym dniu nieszczescia nieustannego. 20. Wyrywal on ludzi, jak gdyby byli pniami palm wyrwanych. 21. Jakaz byla Moja kara i Moje ostrzezenia! 22. I uczynilismy latwym Koran dla przypomnienia; lecz czy sie znajdzie ktos, kto bedzie pamietal? 23. Za klamstwo uznal lud Samud ostrzezenia. 24. Oni powiedzieli: "Czy mamy postepowac za smiertelnikiem, jednym z nas samych? Wówczas popadlibysmy w zabladzenie i szalenstwo! 25. Czy napomnienie zostalo dane jemu tylko sposród nas? Przeciwnie! On jest bezczelnym klamca!" 26. Oni dowiedza sie jutro, kto jest bezczelnym klamca! 27. Oto My posylamy im wielbladzice jako doswiadczenie dla nich. Obserwuj ich pilnie i badz cierpliwy! 28. I obwiesc im, ze woda ma byc podzielona miedzy nich: a wszyscy pic beda po kolei. 29. Wtedy wezwali swego towarzysza, a on zakrzatnal sie i przecial jej sciegna. 30. Jakaz byla Moja kara i Moje ostrzezenia! 31. Oto wyslalismy przeciw nim jeden krzyk, a oni stali sie jak zeschle witki budujacego ogrodzenie. 32. I uczynilismy latwym Koran dla przypomnienia. Lecz czy znajdzie sie ktos, kto bedzie pamietal? 33. Za klamstwo uznal lud Lota ostrzezenia. 34. Oto wyslalismy przeciw nim huragan niosacy kamienie; jedynie rodzine Lota uratowalismy o swicie, 35. jako dobrodziejstwo od Nas. W ten sposób wynagradzamy tych, którzy sa wdzieczni. 36. On ostrzegal ich przed Nasza srogoscia, lecz oni powatpiewali w te ostrzezenia. 37. Starali sie nawet odsunac od niego jego gosci, lecz My oslepilismy ich. Zakosztujcie wiec Mojej kary i Moich ostrzezen! 38. I wczesnie rankiem spadla na nich kara ustanowiona. 39. Zakosztujcie wiec Mojej kary i Moich ostrzezen! 40. My uczynilismy latwym Koran dla przypomnienia. Lecz czy znajdzie sie ktos, kto bedzie pamietal? 41. I przyszly tez ostrzezenia do rodu Faraona. 42. Oni za klamstwo uznali wszystkie Nasze znaki. Przeto pochwycilismy ich, tak jak to czyni potezny, wszechmocny. 43. Czy wasi niewierni sa lepsi niz tamci? Albo czy znajdziecie jakies usprawiedliwienie w pismach? 44. A moze oni powiedza: "My wszyscy zebrani bedziemy zwyciezcami!" 45. Niebawem to zbiorowisko bedzie rozbite i oni odwróca sie plecami. 46. Tak, ta Godzina jest ich wyznaczonym czasem, a bedzie ona straszna i gorzka. 47. Zaprawde, grzesznicy znajduja sie w zabladzeniu i oblakaniu. 48. W tym Dniu, kiedy beda wleczeni twarzami po ziemi do ognia: "Zakosztujcie dotkniecia ognia piekielnego!"* 49. Zaprawde, stworzylismy kazda rzecz wedlug pewnej miary. 50. Nasz rozkaz jest tylko jeden, jak mgnienie oka. 51. Zniszczylismy podobnych wam, lecz czy znajdzie sie ktos, kto bedzie pamietal? 52. Kazda rzecz, jaka oni uczynili, znajduje sie w pismach. 53. Wszystko - male i wielkie - jest zapisane. 54. Zaprawde, bogobojni beda przebywac wsród ogrodów i strumyków, 55. w siedzibie szczerej prawdy, w obecnosci Króla Wszechpoteznego!
***************************************************************************
SURA 55. AR-RAHMAN (MILOSIEMY) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Milosierny! 2. On nauczyl Koranu.3. On stworzyl czlowieka. 4. On nauczyl go jasnego wyrazania sie. 5. Slonce i ksiezyc podlegaja pewnemu rachunkowi. 6. Trawy i drzewa wybijaja poklony. 7. I niebo - On wzniósl je i ustawil wage, 8. abyscie wazac nie oszukiwali. 9. Ustawiajcie wagi sprawiedliwie i nie powodujcie straty na wadze! 10. I ziemie - On ja rozpostarl dla stworzen. 11. Na niej sa owoce i palmy z wiechami 12. ziarna w klosach i rosliny aromatyczne. 13. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 14. On stworzyl czlowieka z gliny jak glina garncarzy; 15. On stworzyl dzinny z czystego ognia. 16. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 17. On - Pan dwóch wschodów, On - Pan dwóch zachodów! 18. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 19. On puscil wolno dwa morza aby mogly sie spotkac; 20. miedzy nimi jest przegroda, której nie przekraczaja. 21. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 22. Z nich obu pochodza perly i korale. 23. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 24. Do Niego naleza okrety wysoko wzniesione na morzu, jak góry. 25. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 26. Wszystko, co jest na niej, przeminie, 27. a pozostanie oblicze twego Pana, pelne majestatu i godne czci. 28. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 29. Blagaja Go ci, którzy sa w niebiosach i na ziemi; On kazdego dnia tworzy jakies dzielo. 30. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 31. My niebawem bedziemy miec czas dla was, o wy, dwa ciezary!* 32. przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 33. O zgromadzenie dzinnów i ludzi! Jesli potraficie przeniknac przez regiony niebios i ziemi, to przenikajcie! Lecz wy nie potraficie przeniknac inaczej, jak tylko posiadajac wladze. 34. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 35. I bedzie wyslany przeciwko wam plomien ognia i miedz roztopiona,. a wy nie otrzymacie pomocy. 36. przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 37. A kiedy niebo rozerwie sie i stanie sie szkarlatne jak czerwona skóra 38. - Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? - 39. tego Dnia nie zostana zapytani o swoje grzechy ani ludzie, ani dzinny. 40. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 41. Grzesznicy beda rozpoznani przez swoje znamiona i zostana pochwyceni za czupryny i za nogi. 42. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 43. Otto Gehenna, która grzesznicy uwazaja za klamstwo! 44. Kraza oni miedzy nia i wrzaca woda. 45. przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 46. A tego, który sie leka stanac przed swoim Panem, czekaja dwa Ogrody 47. - Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? - 48. posiadajace bujne galezie. 49. przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 50. W nich sa dwa plynace zródla. 51. przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 52. W nich beda dwa rodzaje wszystkich owoców. 53. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 54. Beda oni wypoczywali podparci na lokciach na lozach wyszywanych brokatem, a owoce tych dwóch Ogrodów beda blisko. 55. przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 56. beda tam dziewice o skromnym spojrzeniu, których nie dotknal przed nimi ani zaden czlowiek, ani dzinn. 57. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 58. Beda one jak rubin i koral. 59. przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 60. Czy zaplata za dobro moze byc inna niz dobro? 61. przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 62. Oprócz tych dwóch beda jeszcze inne dwa Ogrody s 63. przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 64. - dwa Ogrody o ciemnej zieleni. 65. przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 66. W nich beda dwa zródla tryskajace obficie woda. 67. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 68. W nich beda owoce i palmy, i granaty. 69. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 70. W nich beda dziewice dobre i piekne - 71. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 72. - hurysy strzezone w namiotach. 73. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 74. Nie dotknal ich przed nimi ani zaden czlowiek, ani dzinn. 75. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 76. Beda oni wypoczywac wsparci na lokciach na zielonych poduszkach i na pieknych kobiercach abkari. 77. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 78. Niech bedzie blogoslawione imie twego pana pelnego majestatu i godnego czci!
***********************************************************************
SURA 56. AL-WAQIAH (WYDARZENIE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Kiedy nastapi nieuniknione wydarzenie 2. - nie znajdzie ono zadnego zaprzeczenia - 3. ponizajace, wywyzszajace! 4. Kiedy ziemia zostanie wstrzasnieta wstrzasem, 5. kiedy góry zostana skruszone skruszeniem, 6. tak iz stana sie prochem rozrzuconym, 7. wy bedziecie stanowic trzy grupy: 8. towarzysze prawicy! - co to sa towarzysze prawicy? - 9. i towarzysze lewicy! - co to sa towarzysze lewicy? - 10. i ci wyprzedzajacy! 11. Wyprzedzajacy to ci, którzy beda przyblizeni 12. w Ogrodach Szczesliwosci 13. - mnóstwo sposród pierwszych, 14. a niewielu sposród ostatnich - 15. na lozach ozdobnie wyszywanych, 16. wyciagnieci, podparci na lokciach, zwróceni do siebie twarzami. 17. Posród nich kraza mlodziency niesmiertelni 18. z czaszami, dzbanami i kielichami, napelnionymi napojem z plynacego zródla, 19. od którego nie cierpia na ból glowy ani nie doznaja upojenia, 20. z owocami, dowolnie wybieranymi, 21. i z miesem ptaków, jakiego zapragna. 22. Beda tam hurysy o wielkich oczach, 23. podobne do perly ukrytej 24. - w nagrode za to, co czynili.25. Oni tam nie uslysza pustej gadaniny ani tez nie odczuja podniety do grzechu, 26. lecz tylko slowa: "Pokój! Pokój!" 27. A towarzysze prawicy - Co to sa towarzysze prawicy? - 28. beda wsród drzew lotosu bez cierni 29. i akacji obwieszonych owocami, 30. i wydluzajacego sie cienia, 31. i wody plynacej, 32. i owoców obfitych, 33. ani nie zrywanych, ani nie zakazanych, 34. i spoczywac beda na podwyzszonych lozach. 35. Zaprawde, stworzylismy je w sposób doskonaly 36. i uczynilismy je dziewicami, 37. kochajacymi, jednakowego wieku 38. - dla tych po prawicy. 39. Mnóstwo sposród pierwszych 40. i mnóstwo sposród ostatnich. 41. A towarzysze lewicy? - Co to sa towarzysze lewicy? - 42. beda w palacym podmuchu i wrzacej wodzie, 43. w cieniu czarnego dymu, 44. ani nie orzezwiajacego, ani dobroczynnego. 45. przedtem byli pograzeni w zbytku 46. i trwali uporczywie w wielkim grzechu; 47. i zwykli byli mówic: "Kiedy pomrzemy i staniemy sie prochem i koscmi, to czyz naprawde bedziemy wskrzeszeni, 48. albo nasi pierwsi ojcowie?" 49. Powiedz: "Zaprawde, pierwsi i ostatni 50. beda z pewnoscia zgromadzeni Dnia oznaczonego! 51. Potem, zaprawde, wy, bladzacy, oskarzajacy o klamstwo, 52. bedziecie jesc z drzewa Zakkum; 53. wypelnicie nim swe brzuchy; 54. bedziecie potem pic wode wrzaca; 55. bedziecie pic jak wielblady udreczone pragnieniem." 56. Takie bedzie ich ugoszczenie w Dniu Sadu. 57. My - My was stworzylismy. Dlaczego wiec nie chcecie uwierzyc? 58. Czyz nie widzicie, co wydzielacie w postaci nasienia? 59. Czy to wy je stwarzacie, czy tez My jestesmy Stworzycielami? 60. My zdecydowalismy wsród was smierc - i nikt nie moze Nas wyprzedzic! 61. aby was zastapic przez podobnych wam i stworzyc was na nowo w takiej postaci, jakiej wy nie znacie. 62. Przeciez juz znacie stworzenie pierwsze! Dlaczego wiec nie chcecie sobie przypomniec?! 63. Czyz widzieliscie to, co uprawiacie? 64. Czyz to wy to siejecie, czy tez My jestesmy Siewcami? 65. Jeslibysmy zechcieli, to uczynilibysmy to zeschlym zielskiem, a wy byscie sie ciagle dziwowali: 66. "Zaprawde, my jestesmy obciazeni dlugami! 67. Owszem, do tego jeszcze ogoloceni!" 68. Czy spogladacie na wode, która pijecie? 69. Czy to wy ja spuszczacie z obloku, czy to My ja spuszczamy? 70. Jeslibysmy chcieli, to uczynilibysmy ja gorzka. Dlaczego wiec nie jestescie wdzieczni? 71. Czy spogladaliscie na ogien, który rozniecacie przez potarcie? 72. Czy to wy spowodowaliscie rosniecie drzewa, czy tez My to sprawilismy? 73. My uczynilismy go napomnieniem i wyposazeniem dla mieszkanców pustyni. 74. Wyslawiaj wiec imie twego Pana, Moznego! 75. Alez nie! Przysiegam na miejsca zapadania gwiazd! 76. A to, zaprawde, jest wielka przysiega - zebyscie tylko mogli wiedziec! 77. Zaprawde, to jest Koran szlachetny! 78. Zawarty w Ksiedze ukrytej! 79. Dotykaja go tylko oczyszczeni. 80. Jest to objawienie od Pana swiatów! 81. Czyz wy i tym opowiadaniem pogardzacie? 82. I czynicie to waszym codziennym chlebem, gloszac, ze to klamstwo? 83. Dlaczego wiec, kiedy dusza dochodzi do gardla 84. i wy na to patrzycie 85. - a My jestesmy blizej tego anizeli wy, lecz Nas nie widzicie - 86. dlaczego wiec, jesli wierzycie, ze nie bedziecie sadzeni, 87. dlaczego jej nie zawrócicie, jesli jestescie prawdomówni? 88. A jesli ten czlowiek nalezy do przyblizonych, 89. to znajdzie odpoczynek, zapach i Ogród szczesliwosci! 90. A jesli on jest sposród towarzyszy prawicy, 91. to "Pokój tobie!" wsród towarzyszy prawicy! 92. Lecz jesli jest wsród tych, którzy zadali klam i zabladzili, 93. to znajda ugoszczenie z wrzacej wody 94. i palenie w ogniu piekielnym! 95. Zaprawde, to jest prawda calkowitej pewnosci! 96. Wyslawiaj wiec imie twego Pana, Moznego!
************************************************************************
SURA 57. AL-HADID (ZELAZO) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Wyslawia Boga to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. On jest Potezny, Madry! 2. Do Niego nalezy królestwo niebios i ziemi. On daje zycie i On powoduje smierc. On jest nad kazda rzecza wszechwladny! 3. On jest Pierwszym i Ostatnim, On jest Jawnym i Ukrytym. On jest o kazdej rzeczy wszechwiedzacy! 4. On jest Tym, który stworzyl niebiosa i ziemie w ciagu szesciu dni; nastepnie zasiadl na tronie. On wie, co przenika do ziemi i co z niej wychodzi; i co schodzi z nieba, i co sie tam wznosi. On jest z wami, gdziekolwiek byscie byli. Bóg widzi jasno, co czynicie! 5. Do Niego nalezy królestwo niebios i ziemi i do Boga zostana sprowadzone wszystkie sprawy. 6. On sprawia, iz noc przechodzi w dzien, On sprawia, iz dzien przechodzi w noc. On wie dobrze, co kryje sie w sercach. 7. Wierzcie w Boga i w Jego Poslanca! Rozdawajcie z tego, czego On was uczynil dziedzicami! Ci sposród was, którzy wierza i którzy rozdaja - otrzymaja nagrode wielka. 8. Cóz z wami - jesli jestescie wierzacymi - iz nie wierzycie w Boga, kiedy Poslaniec wzywa was, abyscie uwierzyli w waszego Pana? On przeciez zawarl z wami przymierze, 9. On jest Tym, który zsyla na Swego sluge znaki jasne, aby was wyprowadzil z ciemnosci do swiatla. Zaprawde, Bóg jest dla was dobrotliwy, litosciwy! 10. Dlaczego nie mielibyscie rozdawac na drodze Boga, skoro do Boga nalezy dziedzictwo niebios i ziemi? Nie jestescie wszyscy sobie równi: ci, co rozdawali i walczyli przed zwyciestwem, beda na znaczniejszym stopniu anizeli ci, którzy rozdawali i walczyli po zwyciestwie. Wszystkim obiecal Bóg rzeczy piekne. Bóg jest w pelni swiadomy tego, co czynicie! 11. A kto da Bogu piekna pozyczke, On mu ja odda w dwójnasób, i bedzie mial nagrode szlachetna. 12. W Dniu, kiedy zobaczysz wiernych - mezczyzn i kobiety - i jak swiatlo ich idzie przed nimi i po ich prawej stronie: "Dla was dzisiaj radosna wiesc: Ogrody, gdzie w dole plyna strumyki; bedziecie tam przebywac na wieki. To jest osiagniecie ogromne!" 13. W Dniu, kiedy beda mówili obludnicy - mezczyzni i kobiety - do tych, którzy uwierzyli: "Poczekajcie na nas, abysmy wzieli nieco z waszego swiatla!", bedzie im powiedziane: "Powracajcie do tylu i szukajcie swiatla!" I zostanie wzniesiony mur miedzy nimi, który bedzie mial brame; wewnetrzna jego strona - milosierdzie, a zewnetrzna jego strona - kara. 14. Oni beda wolac do nich: "Czyz nie bylismy razem z wami?" Powiedza: "Tak! Lecz zwiedliscie samych siebie: wyczekiwaliscie i powatpiewaliscie; wasze pragnienia oszukaly was; az przyszedl rozkaz Boga, a co do Boga zwiódl was zwodziciel." 15. A dzisiaj nie zostanie przyjety od was zaden okup ani tez od tych, którzy nie uwierzyli. Waszym miejscem schronienia jest ogien; on jest waszym panem. Jakze zle to miejsce przybycia! 16. Czyz nie nadeszla chwila dla tych, którzy uwierzyli, aby upokorzyly sie ich serca, na wspomnienie Boga i tego, co On zeslal z prawdy; i aby nie byli jak ci, którym zostala dana Ksiega wczesniej. I przeszedl nad nimi dlugi czas, i staly sie zatwardziale ich serca. Wielu z nich to ludzie bezbozni. 17. Wiedzcie, iz Bóg ozywia ziemie po jej smierci. Wyjasnilismy wam znaki - moze bedziecie rozumni. 18. Zaprawde; dajacym jalmuzne - mezczyznom i kobietom - i tym, którzy dali piekna pozyczke Bogu, bedzie oddane w dwójnasób i beda mieli nagrode szlachetna. 19. Ci, którzy wierza w Boga i w Jego poslanców, sa sprawiedliwi; sa swiadkami w obliczu swego Pana; oni otrzymaja swoja nagrode i swiatlo. A ci, którzy nie uwierzyli i za klamstwo uznali Nasze znaki - beda mieszkancami piekla. 20. Wiedzcie, ze zycie tego swiata jest tylko gra, rozrywka i prózna ozdoba; jest tylko rywalizacja o slawe; jest rywalizacja w wielkosci majatku i liczbie dzieci. Jest ono podobne do deszczu obfitego: ozywiona roslinnosc budzi podziw niewiernych; potem ona wiednie i widzisz, jak zólknie, nastepnie obsycha i lamie sie. A w zyciu ostatecznym - kara straszna lub przebaczenie od Boga i zadowolenie; tymczasem zycie tego swiata jest tylko zludnym uzywaniem. 21. Spieszcie wiec na wyscigi ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi, którego szerokosc jest jak szerokosc nieba i ziemi - przygotowanemu dla tych, którzy wierza w Boga i w Jego poslanców. To jest laska Boga! On daje ja, komu chce. Bóg jest wladca laski niezmiernej. 22. Zadne nieszczescie nie dosiegnie ziemi ani tez was samych, bez tego, zeby ono nie bylo zapisane w ksiedze,* zanim My je sprowadzimy. Zaprawde, to jest dla Boga latwe! 23. Tak jest - abyscie nie rozpaczali z powodu tego, co was ominelo, i abyscie sie nie radowali z tego, co wam zostalo dane. Bóg nie miluje dumnego pyszalka 24. ani tych, którzy sa skapi i nakazuja ludziom skapstwo. A kto odwraca sie plecami - to przeciez Bóg jest Bogaty i Godny Chwaly! 25. Wyslalismy juz Naszych poslanców z jasnymi dowodami i zeslalismy z nimi Ksiege i wage,* aby ludzie stali przy sprawiedliwosci. I zeslalismy zelazo,* w którym jest moc straszna i korzysci dla ludzi, azeby wiedzial Bóg, kto pomaga Jemu i Jego poslancom w tym, co skryte. Zaprawde, Bóg jest mocny, potezny! 26. Wyslalismy Noego i Abrahama i ustanowilismy w potomstwie ich proroctwo i Ksiege. Wsród nich bylo wielu, którzy postepowali droga prosta; lecz wielu sposród nich - to bezbozni. 27. Nastepnie poslalismy w ich slady Naszych poslanców; i poslalismy w slad za nimi Jezusa, syna Marii, i dalismy Mu Ewangelie; i zlozylismy w serca tych, którzy poszli za Nim, lagodnosc i milosierdzie; i stan zakonny, który oni wprowadzili* - My im go nie przepisalismy - poszukujac zadowolenia Boga; oni jednak nie zachowali go tak, jak powinni go byli zachowac. I dalismy tym sposród nich, którzy uwierzyli, nagrode. Lecz wielu z nich to ludzie bezbozni. 28. O wy, którzy wierzycie! Bójcie sie Boga i wierzcie w Jego poslanców! On wam da podwójny udzial Swego milosierdzia i uczyni dla was swiatlo, w którego jasnosci bedziecie isc, i przebaczy wam. Bóg jest przebaczajacy, litosciwy! 29. Azeby wiedzieli ludzie Ksiegi, ze nie maja zadnej wladzy nad laska Boga i ze laska jest w Jego reku, który ja daje, komu chce. Bóg jest wladca laski niezmiernej!
****************************************************************************
SURA 58. AL-MUJADILAH (DYSPUTA) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Bóg uslyszal slowa tej, która dyskutowala z toba w sprawie swego meza i która skarzyla sie Bogu; a Bóg slyszal wasza rozmowe. Zaprawde, Bóg jest slyszacy, widzacy! 2. Ci sposród was, którzy sie rozwodza ze swoimi zonami, mówiac: "Badz dla mnie jak plecy mojej matki!" - one przeciez nie sa ich matkami, matki to te, które ich urodzily - oni z pewnoscia mówia slowa godne nagany i pelne falszu. Zaprawde, Bóg jest .odpuszczajacy, przebaczajacy! 3. Tych, którzy odsylaja swoje zony, mówiac: "Ty jestes dla mnie jak plecy mojej matki!", i powtarzaja to, co powiedzieli - obowiazuje wyzwolenie niewolnika, zanim beda mogli ponownie sie zetknac. Oto w ten sposób jestescie napominani. A Bóg jest w pelni swiadom tego, co wy czynicie! 4. A kto nie ma mozliwosci, powinien poscic przez dwa nastepujace po sobie miesiace, zanim ponownie sie zetkna. A kto ma mozliwosci, powinien nakarmic szescdziesieciu .biedaków. Tak jest nakazane, abyscie wierzyli w Boga i Jego Poslanca. Takie sa granice Boga. A dla niewiernych kara bedzie bolesna! 5. Ci, którzy sie sprzeciwiaja Bogu i Jego Poslancowi, zostana przewróceni, tak jak przewróceni zostali ci, którzy byli przed nimi. My zeslalismy jasne znaki. A dla niewiernych kara bedzie ponizajaca! 6. W tym Dniu, kiedy Bóg wskrzesi ich wszystkich, powiadomi ich o tym, co oni uczynili; obliczyl to Bóg, a oni zapomnieli. Bóg jest swiadkiem kazdej rzeczy! 7. Czyz ty nie widzisz, ze Bóg wie doskonale, co jest w niebiosach i co jest na ziemi? I nie ma tajnej narady trzech, zeby On nie byl czwarty, ani tez pieciu, zeby On nie byl szósty; ani tez mniej, ani wiecej, zeby On nie byl z nimi, gdziekolwiek oni by sie znajdowali. Nastepnie, w Dniu Zmartwychwstania, On im oznajmi to, co czynili. Zaprawde, Bóg o kazdej rzeczy jest wszechwiedzacy! 8. Czyz nie widziales tych, którym zostalo zakazane tajne zebranie, jak potem ponownie czynia, co im zostalo zakazane, i naradzaja sie potajemnie, w grzechu i wrogosci, jak i nieposluszenstwie wzgledem Poslanca? Kiedy oni przychodza do ciebie i pozdrawiaja ciebie nie tak, jak pozdrawia ciebie Bóg, mówia o swoich duszach: "Dlaczegoz mialby nas ukarac Bóg za to, co mówimy?" Wystarczy dla nich Gehenna; beda sie w niej palic! Jakze nieszczesne to miejsce ostatecznej wedrówki! 9. O wy, którzy wierzycie! Kiedy sie zbieracie na tajne narady, nie naradzajcie sie dla grzechu i wrogosci czy dla nieposluszenstwa Poslancowi; lecz naradzajcie sie wzajemnie dla poboznosci i bojazni Bozej! Bójcie sie Boga, przy którym zostaniecie zebrani! 10. Potajemna narada pochodzi od szatana, aby zasmucili sie ci, którzy wierza. Lecz on nie moze im wcale zaszkodzic, chyba za pozwoleniem Boga. Niech wiec ufaja Bogu wierzacy! 11. O wy, którzy wierzycie! Kiedy wam mówia: "Zróbcie miejsce na zebraniach! ", to zróbcie miejsce, a Bóg dla was zrobi miejsce. A kiedy wam mówia: "Wstawajcie!", to podnoscie sie! Wywyzszy Bóg - na rózne stopnie - tych sposród was, którzy wierza i którzy otrzymali wiedze. Bóg jest w pelni swiadomy tego, co czynicie! 12. O wy, którzy wierzycie! Kiedy sie naradzacie tajemnie z Poslancem, to poprzedzcie te wasza tajna narade jalmuzna. Jest to dla was lepsze i bardziej czyste. Lecz jesli nie macie mozliwosci, to, zaprawde, Bóg jest przebaczajacy, litosciwy! 13. Czy wy sie lekacie dac naprzód jalmuzne, przed wasza tajna narada? Jesli tego nie uczyniliscie i Bóg zwrócil sie ku Wam, to odprawiajcie modlitwe, dawajcie jalmuzne, sluchajcie Boga i Jego Poslanca! Bóg jest w pelni swiadomy tego, co czynicie! 14. Czyz nie widziales tych, którzy zaprzyjaznili sie z ludem, na którego zagniewal sie Bóg? Oni nie sa ani z was, ani z nich; oni przysiegaja klamliwie, a przeciez wiedza! 15. Przygotowal dla nich Bóg kare straszna. Zaprawde, zle jest to, co oni czynili! 16. Oni wzieli swoje przysiegi jako okrycie i odsuneli sie od drogi Boga. Dla nich wiec kara bedzie ponizajaca! 17. Ani ich majatki, ani ich dzieci nie pomoga im nic wobec Boga. Oni beda mieszkancami ognia; beda tam przebywac na wieki! 18. W tym Dniu, kiedy wskrzesi ich Bóg, wszystkich razem, oni beda Mu przysiegac, tak jak wam przysiegaja; i sadza, iz na czyms sie opieraja. Czyz oni nie sa klamcami? 19. Zawladnal nimi szatan i spowodowal, iz zapomnieli wspominac Boga. Stanowia oni partie szatana. O; tak! Zaprawde, partia szatana! Oni, zaprawde, sa tymi, którzy poniesli strate! 20. Zaprawde, ci, którzy sie sprzeciwiaja Bogu i Jego Poslancowi, sa wsród najbardziej ponizonych. 21. Napisal Bóg: "Z pewnoscia zwycieze Ja i Moi poslancy!" Zaprawde, Bóg jest mocny, potezny! 22. Nie znajdziesz ludzi, którzy wierza w Boga i w Dzien Ostatni, zeby odnosili sie przyjaznie do tych, którzy sie sprzeciwiaja Bogu i Jego Poslancowi; nawet gdyby to byli ich ojcowie albo ich synowie, albo ich bracia, albo ich ród. On wypisal w ich sercach wiare i umocnil ich Duchem pochodzacym od Niego. On wprowadzi ich do Ogrodów, gdzie w dole plyna strumyki; oni beda tam przebywac na wieki. Bóg znalazl w nich upodobanie i oni maja upodobanie w Nim. Oni stanowia partie Boga. O, tak! Zaprawde, partie Boga - oni sa szczesliwi!
*********************************************************************************
SURA 59. AL-HASHR (ZEBRANIE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Wyslawia Boga to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. On jest Potezny, Madry! 2. On jest Tym, który wypedzil z domostw tych sposród ludu Ksiegi, którzy nie uwierzyli - na pierwsze zebranie. Wy nie mysleliscie, ze oni odejda, a oni mysleli, ze twierdze obronia ich przed Bogiem. J Lecz przyszedl do nich Bóg ze strony, z której oni sie Go nie spodziewali, i rzucil w ich serca przerazenie. Niszcza oni swoje domy swoimi rekami i rekami wiernych. Bierzcie wiec sobie z tego pouczenie, o ludzie, którzy posiadacie jasne spojrzenie! 3. Gdyby Bóg nie przepisal im wysiedlenia, to ukaralby ich na tym swiecie, ale w zyciu ostatecznym czeka ich kara ognia. 4. Stalo sie tak dlatego, ze oni sprzeciwili sie Bogu i Jego Poslancowi. A kto sprzeciwia sie Bogu... to, zaprawde, Bóg jest straszny w karaniu! 5. Wszelkie drzewo palmowe, które scieliscie albo które pozostawiliscie stojacym na jego korzeniach, scieliscie lub pozostawiliscie za zezwoleniem Boga, aby On mógl okryc hanba bezboznych. 6. Bóg dal Swojemu Poslancowi od nich taka zdobycz wojenna; ze nie potrzebowaliscie pedzic ani koni, ani wielbladów. Bóg daje wladze Swoim poslancom, nad kim chce. Bóg jest nad kazda rzecza wszechwladny! 7. To, co dal Bóg Swojemu Poslancowi jako zdobycz od mieszkanców miast, to nalezy do Boga i do Jego Poslanca, do bliskich krewnych i do sierot, do biedaków i do podróznego; tak zeby to nie przechodzilo kolejno do bogatych sposród was. A to, co wam daje Poslaniec, to bierzcie; a czego wam zakazal, od tego sie powstrzymajcie! I bójcie sie Boga! Zaprawde, Bóg jest straszny w karaniu! 8. To jest dla biednych muhadzirów, którzy zostali wypedzeni ze swoich domostw i którzy zostali pozbawieni swoich majatków, gdy poszukiwali laski i zadowolenia Boga i starali sie pomóc Bogu i Jego Poslancowi. Oni sa naprawde szczerzy. 9. A ci, którzy sie umocnili w swoim domu i w swojej wierze* przed nimi, miluja tych, którzy do nich wywedrowali, i nie znajduja w swoich sercach zadnego pozadania dla tego; co tamtym zostalo dane. Oni daja im pierwszenstwo, nawet gdyby bieda byla ich udzialem. A ten, kto sie uchroni przed skapstwem wlasnej duszy, bedzie szczesliwy. 10. A ci, którzy przyszli po nich, mówia: "Panie nasz! Przebacz nam i naszym braciom, którzy nas wyprzedzili w wierze! I nie umieszczaj w naszych sercach urazy do tych, którzy uwierzyli! Panie nasz! Ty, zaprawde, jestes dobrotliwy, litosciwy!" 11. Czyz nie widziales obludników, mówiacych do swoich braci sposród ludu Ksiegi, którzy uwierzyli: "Jesli zostaniecie wypedzeni, to my, z pewnoscia, pójdziemy z wami; i nie usluchamy nigdy nikogo przeciwko wam. A jesli beda przeciw wam walczyc, to my, z pewnoscia, wam pomozemy!" Bóg jest swiadkiem, ze oni sa klamcami! 12. Jesli tamci beda wypedzeni, to oni nie pójda razem z nimi; a jesli tamci beda zwalczani, to oni nie przyjda im z pomoca; a jesli im nawet pomoga, to wnet odwróca sie plecami i tamci nie beda mieli pomocy. 13. Wy przeciez wzbudzacie wiecej strachu w ich duszach anizeli sam Bóg, poniewaz to sa ludzie, którzy nie pojmuja. 14. Oni nie beda walczyc z wami wszyscy razem, jedynie w miastach ufortyfikowanych albo spoza murów. Ich walecznosc jest wielka, kiedy sa miedzy soba; ty myslisz, ze oni sa razem, lecz serca ich sa podzielone. Tak jest dlatego, ze oni sa ludem, który nie rozumie. 15. Oni sa podobni do tych, którzy na krótko przed nimi zakosztowali zlych skutków swojego postepowania. Dla nich kara bedzie bolesna! 16. Oni sa podobni do szatana, kiedy mówi do czlowieka: "Badz niewierny!." A kiedy jest niewierny, on mówi: "Ja sie ciebie wyrzekam! Zaprawde, boje sie Boga, Pana swiatów!" 17. I ich ostateczny koniec bedzie taki, iz obydwaj znajda sie w ogniu, w którym beda przebywac na wieki. Oto jest zaplata dla niesprawiedliwych! 18. O wy, którzy wierzycie! Bójcie sie Boga! I niech kazda dusza patrzy na to, co przygotowala na jutro! I bójcie sie Boga! Zaprawde, Bóg jest w pelni swiadomy tego, co wy czynicie! 19. Nie badzcie tak jak ci, którzy zapomnieli o Bogu, az sprawil On, ze oni zapomnieli o swoich duszach. Oni sa ludzmi wystepnymi. 20. Nie sa równi mieszkancy Ognia i mieszkancy Ogrodu. Mieszkancy Ogrodu - triumfuja! 21. Jeslibysmy objawili ten Koran na jakiejs górze, zobaczylbys ja pokorna, rozerwana ze strachu przed Bogiem. Te przypowiesci podajemy ludziom; byc moze, oni sie zastanowia! 22. On jest Bogiem! Nie ma boga, jak tylko On! On zna skryte i widzialne. On jest Milosierny, Litosciwy! 23. On jest Bogiem! Nie ma boga, jak tylko On!; - Król, Przenajswietszy, Pokój, Wierny, Zachowujacy, Potezny, Przemozny, Wyniosly! Chwala niech bedzie Bogu! On jest ponad to, co dodaja Mu jako wspóltowarzyszy! 24. On jest Bogiem! Stworzycielem, Twórca, Ksztaltujacym! Do Niego naleza najpiekniejsze imiona! Glosi Jego chwale to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi! On jest Potezny, Madry!
*************************************************************************
SURA 60. AL-MUMTAHANA (DOSWIADCZANA) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. O wy, którzy wierzycie! Nie bierzcie sobie za przyjaciól Mojego wroga i waszego wroga! Wy zwracacie sie do nich z przyjaznia, oni zas nie wierza w prawde, która przyszla do was. Wypedzaja Poslanca i was samych, poniewaz wy wierzycie w Boga, waszego Pana. Skoro wyszliscie walczyc na Mojej drodze i poszukiwac Mojego zadowolenia, to czy bedziecie w skrytosci okazywac im przyjazn? Ja wiem najlepiej to, co ukrywacie i co czynicie jawnie. A ktokolwiek z was to czyni, ten juz zbladzil z równej drogi. 2. Jesli oni was spotkaja, beda dla was wrogami; wyciagna do was swoje rece i swoje jezyki - ze zlem. Oni by chcieli, abyscie byli niewiernymi. 3. Nie pomoga wam ani wasi bliscy krewni, ani wasze dzieci w Dniu Zmartwychwstania. On rozstrzygnie miedzy wami. A Bóg widzi dobrze, co czynicie! 4. Mieliscie juz piekny przyklad w Abrahamie i tych, którzy byli z nim, kiedy powiedzieli do swego ludu: "Zaprawde, my nie mamy nic z wami i z tym, co wy czcicie oprócz Boga! Wyrzekamy sie was! Pojawila sie miedzy nami i wami wrogosc i zawisc na zawsze, chyba ze uwierzycie w Boga Jedynego!" Wyjatek uczyniwszy dla slów, jakie powiedzial Abraham do swojego ojca: "Z pewnoscia bede prosil o przebaczenie dla ciebie, choc nie mam wladzy niczego uczynic dla ciebie u Boga." "Panie nasz! Zaufalismy Tobie i nawrócilismy sie do Ciebie! Do Ciebie zmierza ostateczna wedrówka! 5. Panie nasz! Nie wystawiaj nas na pokuszenie wobec tych, którzy nie wierza! Przebacz nam, Panie nasz! Zaprawde, Ty jestes Potezny, Madry!" 6. Mieliscie w nich piekny przyklad dla tego, kto spodziewa sie spotkac Boga i kto sie spodziewa Dnia Ostatniego. A ten, kto sie odwróci... zaprawde, Bóg jest Bogaty, Godny Chwaly! 7. Byc moze, Bóg ustanowi miedzy wami i tymi sposród was, dla których jestescie wrogami - przyjazn. Bóg jest wszechmocny! Bóg jest przebaczajacy, litosciwy! 8. Bóg nie zabrania wam, abyscie byli dobrzy i sprawiedliwi wzgledem tych, którzy was nie zwalczali z powodu religii ani nie wypedzali was z waszych domostw. Zaprawde, Bóg miluje ludzi sprawiedliwych! 9. Bóg zabrania wam tylko, abyscie sobie brali za przyjaciól tych, którzy was zwalczali z powodu religii i którzy was wypedzali z waszych domostw, i którzy pomagali przy wypedzaniu was. Ci, którzy ich biora za przyjaciól, sa ludzmi niesprawiedliwymi. 10. O wy, którzy wierzycie! Kiedy przyjda do was kobiety wierzace, które razem wywedrowaly, to wybadajcie je. - Bóg zna najlepiej ich wiare! - Jesli uznacie je za wierzace, to nie odsylajcie ich do niewiernych: one nie sa juz im dozwolone ani oni nie sa dozwoleni dla nich. Dajcie im to, co oni wydali! Nie bedziecie mieli grzechu, jesli je poslubicie, kiedy dacie im ich wynagrodzenie. I nie zatrzymujcie przez wezly malzenskie kobiet niewierzacych! Zadajcie od nich tego, co wydaliscie, i niech oni zadaja, co wydali. Takie jest dla was postanowienie Boga! On rozsadza miedzy wami. Bóg jest wszechwiedzacy, madry! 11. A jesli któras z waszych zon odeszla od was do niewiernych, a potem wy chcecie sie odplacic, to dajcie tym, od których zony odeszly, tylez, ile oni wydali. I bójcie sie Boga, w którego wierzycie! 12. O proroku! A kiedy przyjda do ciebie kobiety wierzace zlozyc ci przysiege wiernosci: iz nie beda dodawac Bogu zadnych wspóltowarzyszy, iz nie beda krasc, iz nie beda popelniac cudzolóstwa, iz nie beda zabijac swoich dzieci, iz nie beda przychodzic z oszczerstwem, zmyslajac je miedzy swoimi rekami i nogami, ani tez nie beda sie buntowaly przeciwko tobie w tym, co jest uznane - to przyjmij ich przysiege i pros Boga o przebaczenie dla nich! Zaprawde, Bóg jest przebaczajacy, madry! 13. O wy, którzy wierzycie! Nie bierzcie sobie za przyjaciól ludzi, na których Bóg jest zagniewany. Oni zwatpili w zycie ostateczne, tak jak niewierni zwatpili w mieszkanców mogil.
Noble Kuran
Tłumaczenie od ten
Treści po polsku
Formatowanie przy Strach
Brązowy
SURA 51-60
SURA 51. AZ-ZARIYAT (ROZPRASAJACE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Na gwaltownie rozpraszajace 2. i na niosace brzemie, 3. i na plynace z lekkoscia, 4. i na rozdzielajace rozkazy! 5. Zaprawde, to, co wam zostalo obiecane, jest prawdziwe! 6. Zaprawde, Sad z pewnoscia nadejdzie! 7. I na niebo posiadajace szlaki gwiezdne! 8. Zaprawde, róznicie sie w mowie! 9. Odwrócony zostal od tego ten, kto dal sie odwrócic. 10. Niech zgina klamcy, 11. którzy w swoim zamecie sa beztroscy! 12. Oni pytaja: "Kiedyz nadejdzie Dzien Sadu?" 13. W Dniu, kiedy oni beda wystawieni na ogien: 14. "Zakosztujcie waszego doswiadczenia! To jest to, co staraliscie sie przyspieszyc!" 15. Zaprawde, bogobojni beda przebywac wsród ogrodów i zródel, 16. przyjmujac to, co dal im Pan. Oni byli przedtem wsród czyniacych dobro. 17. Oni malo sypiali noca. 18. I o swicie prosili Boga o przebaczenie. 19. W ich majatku mieli odpowiedni udzial zebrak i nedzarz. 20. Na ziemi sa znaki dla tych, którzy sa przekonani o prawdzie. 21. I sa w waszych duszach. Czy wy nie widzicie? 22. W niebie jest wasze zaopatrzenie i to, co wam zostalo obiecane. 23. Na Pana nieba i ziemi! Zaprawde, to jest tak prawdziwe, jak to, ze mówicie. 24. Czy doszlo do ciebie opowiadanie o gosciach Abrahama, uszanowanych? 25. Kiedy oni weszli do niego i powiedzieli: "Pokój!", on odparl: "Pokój, nieznani ludzie!" 26. I poszedl do swojej rodziny, i przyniósl tlustego cielaka; 27. i podal im go, mówiac: "Czyz nie bedziecie jedli?" 28. I odczul przed nimi pewna obawe. Oni powiedzieli: "Nie obawiaj sie!" - i obwiescili mu radosna wiesc o madrym chlopcu. 29. Wtedy przyszla jego zona z krzykiem, bila sie po twarzy i mówila "Stara kobieta, bezplodna!" 30. I rzekli: "Tak powiedzial twój Pan. Zaprawde, On jest Madry, Wszechwiedzacy!" 31. Abraham powiedzial: "Jaka jest wasza sprawa, o wyslannicy?" 32. Odparli: "Zostalismy wyslani do ludu grzeszników, 33. aby rzucic na nich kamienie z gliny, 34. oznakowane u twego Pana dla ludzi wystepnych." 35. Przeto wyprowadzilismy tych sposród wiernych, którzy sie w tym miescie znajdowali. 36. Lecz znalezlismy tam tylko jeden dom takich, którzy sie poddali calkowicie. 37. I zostawilismy w tym miescie znak dla tych, którzy sie obawiaja kary bolesnej. 38. ...i o Mojzeszu? Oto wyslalismy go do Faraona, dajac mu wladze jasna. 39. Lecz on odwrócil sie, pewny swojej potegi, i powiedzial: Czarownik albo opetany!" " 40. Wtedy pochwycilismy go wraz z jego wojskami i wrzucilismy ich w otchlan morza, bo byl on godny nagany. 41. ... i o ludzie Ad?* oto poslalismy przeciw nim niszczycielski wiatr, 42. który wszystko, nad czym przeszedl, zamienil w pyl. 43. ... i o ludzie Samud?* Oto powiedzielismy im: "Uzywajcie jeszcze przez pewien czas!" 44. Lecz oni byli dumni wobec rozkazu swego Pana i porazil ich piorun, kiedy mieli otwarte oczy. 45. I nie mogli ani wstac, ani uzyskac zadnej pomocy. 46. ... a jeszcze wczesniej o Noem? Zaprawde, oni byli ludem wystepnym! 47. A niebo?! Zbudowalismy je solidnie - My przeciez tworzymy rozlegle przestrzenie! 48. A ziemia?! Rozpostarlismy ja. I jakze wspaniale wszystko porzadkujemy! 49. Z kazdej rzeczy stworzylismy pare. Moze sobie przypomnicie! 50. Przeto, uciekajcie sie do Boga! Zaprawde, ja jestem dla was, od Niego, jawnie ostrzegajacym! 51. I nie umieszczajcie razem z Bogiem zadnego innego boga! Zaprawde, ja jestem dla was od Niego jawnie ostrzegajacym! 52. Podobnie do kazdego poslanca przychodzacego do tych ludzi, którzy byli przed nimi, oni mówili: "Czarownik albo opetany!" 53. Czy oni to sobie kolejno przekazywali? Przeciwnie! To lud buntowniczy! 54. Odwróc sie wiec od nich, a nie bedziesz ganiony. 55. I napominaj! bo, zaprawde, napominanie przynosi korzysc wiernym! 56. I stworzylem dzinny i ludzi tylko po to, zeby Mnie czcili. 57. I nie chce od nich zadnego zaopatrzenia, i nie chce, aby Mnie zywili. 58. Zaprawde, Bóg jest Dawca Zaopatrzenia, Posiadajacym Sile, Niewzruszonym! 59. I, zaprawde, tym, którzy byli niesprawiedliwi - przypadnie pewien udzial, podobny do udzialu ich towarzyszy. Niech wiec oni nie próbuja sklaniac Mnie do pospiechu! 60. Biada tym, którzy nie uwierzyli, z powodu Dnia, który im zostal obiecany!
*************************************************************************
SURA 52. AT-TUR (GóRA) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Na Góre! 2. Na Ksiege zapisana 3. na pergaminie rozwinietym! 4. Na Dom odwiedzany! 5. Na sklepienie wzniesione! 6. Na morze wzburzone! 7. Zaprawde, kara twego Pana spadnie niebawem! 8. Nikt jej nie bedzie mógl odsunac 9. w tym Dniu, kiedy niebo zakolysze sie mocno 10. i góry porusza sie poruszeniem. 11. Biada, tego Dnia, oskarzajacym o klamstwo, 12. tym, którzy zaglebiajac sie w dyskusji, zabawiaja sie! 13. Tego Dnia oni zostana pchnieci ku ogniu Gehenny: 14. "To jest ogien, który uwazaliscie za klamstwo! 15. Czyz to sa czary? Czy wy nie widzicie? 16. Palcie sie wiec w nim! Znoscie go cierpliwie lub nie znoscie go cierpliwie! To dla was wszystko jedno! Wy tylko otrzymujecie zaplate za to, co czyniliscie." 17. Zaprawde, ci, którzy sie boja Boga, beda w Ogrodach i szczesliwosci 18. cieszyc sie tym, co dal im ich Pan. Ustrzegl ich Pan od kary ognia piekielnego. 19. "Jedzcie i pijcie w pokoju za to, co czyniliscie, 20. wypoczywajac wyciagnieci na lozach, ustawionych rzedami!" My damy im za zony hurysy o wielkich oczach. 21. A do tych, którzy uwierzyli i których potomstwo postapilo za nimi z wiara - My dolaczymy ich potomstwo. I My nie pozbawimy ich niczego z ich dziel. Kazdy czlowiek jest zastawem tego, co sobie zarobil. 22. I My zaopatrzymy ich w owoce i mieso takie, jak oni zapragna. 23. Beda oni sobie tam podawac jedni drugim puchary; nie bedzie tam ani pustej gadaniny, ani podniecenia do grzechu. 24. I beda krazyc posród nich mlodziency, bedacy na ich uslugach, podobni do ukrytych perel. 25. Beda sie zwracac jedni do drugich; zadajac sobie pytania. 26. beda mówili: "Bylismy, wsród naszej rodziny, pelni obawy. 27. Bóg okazal nam dobroc i ustrzegl nas od cierpienia palacego wiatru. 28. My przeciez wzywalismy Go przedtem. Zaprawde, On jest Dobry; Litosciwy!" 29. Napominaj wiec! Przeciez ty nie jestes, za laska twego Pana, ani wieszczkiem, ani opetanym. 30. Albo beda mówic: "Poeta! My zaczekamy niepewnosci jego losu!" 31. powiedz: "Oczekujcie! Oto ja jestem razem z wami miedzy tymi, którzy oczekuja!" 32. Czy, nakazuja im to ich sny, czy tez sa oni ludem zbuntowanym? 33. Albo beda mówic: "On to wymyslil! " Wcale nie! Oni nie wierza! 34. Niech wiec przytocza podobne do tego opowiadanie, jesli mówia prawde! 35. Czy, oni zostali stworzeni z niczego? Czy oni sami sa stwórcami? 36. Czy, oni stworzyli niebiosa i ziemie? Alez nie! Oni nie sa przekonani o prawdzie! 37. Czy oni posiadaja skarby twego Pana? Czy tez sa zarzadzajacymi? 38. Czy oni posiadaja drabine, na której sie przysluchuja? Niech wiec przyjdzie ten przysluchujacy sie sposród nich z jasna wladza! 39. Czy On posiada córki, a wy macie synów? 40. Czy ty prosisz ich o wynagrodzenie, a oni sa obciazeni dlugiem? 41. Czy, oni posiadaja to, co skryte, i zapisuja? 42. Czy oni pragna podstepu? Lecz ci, którzy nie wierza, sami wpadna w zasadzke. 43. Czy, oni maja jakiegos boga poza Bogiem? Chwala niech bedzie Bogu bedacemu ponad to, co Jemu przypisuja jako wspóltowarzyszy! 44. A jesli oni zobacza plat nieba spadajacy, powiedza: "To sa chmury zebrane w kleby." 45. Przeto pozostaw ich, az oni spotkaja ten swój Dzien, kiedy beda razeni piorunem; 46. tego Dnia nie pomoze im nic ich podstep ani tez nie beda wspomozeni. 47. I, zaprawde, tych, którzy byli niesparawiedliwi, czeka jeszcze inna kara! Lecz wiekszosc z nich nie wie. 48. Czekaj wiec cierpliwie na rozstrzygniecie twego Pana! Ty przeciez jestes na Naszych oczach. Wyslawiaj chwale twego Pana, kiedy wstajesz!* 49. I noca wyslawiaj Go, i przy zachodzie gwiazd!
**********************************************************************
SURA 53. AN-NAJM (GWIAZDA) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Na gwiazde, kiedy ona zapada! 2. Nie zeszedl z drogi wasz towarzysz ani tez nie bladzi. 3. On nie mówi pod wplywem namietnosci. 4. To jest tylko objawienie, które mu zostalo zeslane. 5. Nauczyl go posiadajacy wielkie moce, 6. obdarzony sila; stanal prosto, 7. kiedy byl na najwyzszym horyzoncie; 8. nastepnie zblizyl sie i pozostal w zawieszeniu, 9. w odleglosci dwóch luków lub jeszcze blizej; 10. i wtedy objawil swojemu sludze to, co objawil. 11. Nie sklamalo mu serce w tym, co widzial. 12. Czy bedziecie sie sprzeczac z nim w sprawie tego, co on widzi? 13. I on widzial go po raz drugi 14. przy Drzewie Lotosu Ostatniej Granicy, 15. w poblizu którego jest Ogród Schronienia 16. kiedy Drzewo Lotosu okryte bylo tym, co je okrywalo. " Jego spojrzenie nie odwrócilo sie w bok ani nie pobieglo w dal. 18. Zobaczyl on jeden z najwiekszych znaków swego Pana. 19. Czy widzieliscie AI-Lat i Al-Uzza, 20. i Manat - te trzecia?* 21. Czyz wy mozecie miec mezczyzn, a On jedynie kobiety?* 22. byloby to podzialem niegodziwym. 23. Sa to tylko imiona, którymi wy je nazywacie - wy i wasi ojcowie. Bóg nie zeslal im zadnej wladzy. Tacy ida tylko za przypuszczeniem i za tym, czego pragna ich dusze, podczas gdy przyszla juz do nich droga prosta od ich Pana. 24. Czy, czlowiekowi nalezy sie to, czego on zapragnie? 25. Do Boga nalezy przeciez zycie ostateczne i zycie pierwsze. 26. A ilez to aniolów jest w niebiosach, których wstawiennictwo nic nie pomoze, chyba tylko, jesli Bóg pozwoli, i temu, komu zechce, i kto Mu sie spodoba. 27. Zaprawde, ci, którzy nie wierza w zycie ostateczne, nazywaja aniolów imionami zenskimi; 28. a nie maja oni o tym zadnej wiedzy i ida tylko za przypuszczeniem, a przypuszczenie nie ma zadnej wartosci wobec prawdy. 29. Odwróc sie wiec od tych, którzy odwracaja sie od Naszego Napomnienia i nie chca niczego innego, jak tylko zycia na tym swiecie. 30. Taka jest ich suma wiedzy. Zaprawde, twój Pan zna najlepiej tych, którzy zeszli z Jego drogi, i zna najlepiej tych, którzy poszli droga prosta. 31. Do Boga nalezy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi - aby mógl zaplacic tym, którzy czynili zlo, za to, co uczynili, i aby mógl zaplacic tym, którzy czynili dobro, najpiekniejsza nagroda. 32. Tych, którzy unikaja wielkich grzechów i szpetnych czynów, z wyjatkiem lekkich wystepków - zaprawde, twój Pan jest wszechogarniajacy w Swoim przebaczeniu! On znal was najlepiej, kiedy stworzyl was z gliny i kiedy byliscie embrionami w lonach waszych matek. Przeto nie uwazajcie samych siebie za oczyszczonych. On zna najlepiej tych, którzy sa bogobojni! 33. Czy, widziales tego, który sie odwrócil plecami 34. i dal malo, i skapil? 35. Czyz posiada on wiedze tego, co skryte, aby mógl widziec? 36. Czy nie zostal on powiadomiony o tym, co znajduje sie na kartach Mojzesza 37. i Abrahama, który byl bardzo wierny? 38. Ze zadna dusza obladowana ciezarem nie poniesie ciezaru innej duszy; 39. i ze czlowiek bedzie mial tylko to, o co sie pilnie staral; 40. i ze jego wysilek bedzie widziany, 41. potem bedzie on wynagrodzony w pelni; 42. i ze do twego Pana wszystko zmierza; 43. i ze to On powoduje smiech i placz; 44. i ze to On powoduje smierc i daje zycie; 45. i ze to On stworzyl pare - mezczyzne i kobiete 46. - z kropli spermy, kiedy wytryska; 47. i ze na Nim opiera sie drugie powstanie; 48. i ze to On wzbogaca i zaopatruje; 49. i ze to On jest Panem Syriusza; 50. i ze to On wytracil dawny lud Ad; 51. i lud Samud - i nie oszczedzil ich; 52. a przedtem lud Noego - poniewaz oni byli najbardziej niesprawiedliwi i byli najwiekszymi buntownikami - 53. i miasto obrócone w perzyne On zniszczyl, 54. tak iz pokrylo je to, co je pokrylo. 55. Przeto które z dobrodziejstw twego Pana bedziesz podawal w watpliwosc? 56. To jest ostrzezenie wsród ostrzezen dawnych! 57. Zbliza sie to, co nieuchronne. 58. Nikt, poza Bogiem, nie moze tego odsunac. 59. Czyz zdumiewa was ta mowa? 60. I wy sie smiejecie, a nie placzecie, 61. i wy sie zabawiacie? 62. Przeto wybijajcie poklony Bogu i oddawajcie Mu czesc!
*************************************************************************
SURA 54. AL-QAMAR (KSIEZYC) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Przyblizyla sie Godzina i rozerwal sie ksiezyc. 2. Lecz ilekroc ujrza oni znak, odwracaja sie i mówia: "To ustawiczne czary!" 3. Zadali oni klam i poszli za swoimi namietnosciami. Lecz kazda rzecz jest ustanowiona. 4. Dotarly juz do nich, z pewnoscia, takie opowiesci, w których jest odstraszenie, 5. madrosc dalekosiezna; jednak na nic sie zdaja ostrzezenia. 6. Przeto odwróc sie od nich w Dniu, kiedy wezwie wzywajacy do rzeczy strasznej. 7. Oni wyjda z grobów z opuszczonymi spojrzeniami. Beda podobni do szaranczy rozsypanej, 8. spieszacy z wyciagnietymi szyjami ku wzywajacemu. Niewierni beda mówili: "To jest trudny dzien!" 9. Niegdys lud Noego zadal temu klam i za klamce uznali oni Naszego sluge. Powiedzieli: "Opetany!'~ - i on zostal odepchniety. 10. I zawolal on do swego Pana: "Oto jestem zwyciezony! Dopomóz mi wiec!" 11. Otworzylismy wiec bramy nieba z woda lejaca sie jak potok. 12. I uczynilismy, iz ziemia trysnela zródlami, tak iz spotkaly sie wody wedlug powzietego rozkazu. 13. I ponieslismy go na tym, co zostalo zrobione z desek i wlókien palmy. 14. I plynela ona przed Naszymi oczami, jako zaplata dla tego, który zostal odrzucony. 15. I pozostawilismy ja jako znak. Lecz czy znajdzie sie ktos, kto bedzie pamietal? 16. Jakaz byla Moja kara i Moje ostrzezenia! 17. I uczynilismy latwym Koran dla przypomnienia, lecz czy znajdzie sie ktos, kto bedzie pamietal? 18. Za klamstwo uznal to lud Ad. I jaka byla wtedy Moja kara i Moje ostrzezenia?! 19. Oto wyslalismy przeciw nim ryczacy wicher w tym dniu nieszczescia nieustannego. 20. Wyrywal on ludzi, jak gdyby byli pniami palm wyrwanych. 21. Jakaz byla Moja kara i Moje ostrzezenia! 22. I uczynilismy latwym Koran dla przypomnienia; lecz czy sie znajdzie ktos, kto bedzie pamietal? 23. Za klamstwo uznal lud Samud ostrzezenia. 24. Oni powiedzieli: "Czy mamy postepowac za smiertelnikiem, jednym z nas samych? Wówczas popadlibysmy w zabladzenie i szalenstwo! 25. Czy napomnienie zostalo dane jemu tylko sposród nas? Przeciwnie! On jest bezczelnym klamca!" 26. Oni dowiedza sie jutro, kto jest bezczelnym klamca! 27. Oto My posylamy im wielbladzice jako doswiadczenie dla nich. Obserwuj ich pilnie i badz cierpliwy! 28. I obwiesc im, ze woda ma byc podzielona miedzy nich: a wszyscy pic beda po kolei. 29. Wtedy wezwali swego towarzysza, a on zakrzatnal sie i przecial jej sciegna. 30. Jakaz byla Moja kara i Moje ostrzezenia! 31. Oto wyslalismy przeciw nim jeden krzyk, a oni stali sie jak zeschle witki budujacego ogrodzenie. 32. I uczynilismy latwym Koran dla przypomnienia. Lecz czy znajdzie sie ktos, kto bedzie pamietal? 33. Za klamstwo uznal lud Lota ostrzezenia. 34. Oto wyslalismy przeciw nim huragan niosacy kamienie; jedynie rodzine Lota uratowalismy o swicie, 35. jako dobrodziejstwo od Nas. W ten sposób wynagradzamy tych, którzy sa wdzieczni. 36. On ostrzegal ich przed Nasza srogoscia, lecz oni powatpiewali w te ostrzezenia. 37. Starali sie nawet odsunac od niego jego gosci, lecz My oslepilismy ich. Zakosztujcie wiec Mojej kary i Moich ostrzezen! 38. I wczesnie rankiem spadla na nich kara ustanowiona. 39. Zakosztujcie wiec Mojej kary i Moich ostrzezen! 40. My uczynilismy latwym Koran dla przypomnienia. Lecz czy znajdzie sie ktos, kto bedzie pamietal? 41. I przyszly tez ostrzezenia do rodu Faraona. 42. Oni za klamstwo uznali wszystkie Nasze znaki. Przeto pochwycilismy ich, tak jak to czyni potezny, wszechmocny. 43. Czy wasi niewierni sa lepsi niz tamci? Albo czy znajdziecie jakies usprawiedliwienie w pismach? 44. A moze oni powiedza: "My wszyscy zebrani bedziemy zwyciezcami!" 45. Niebawem to zbiorowisko bedzie rozbite i oni odwróca sie plecami. 46. Tak, ta Godzina jest ich wyznaczonym czasem, a bedzie ona straszna i gorzka. 47. Zaprawde, grzesznicy znajduja sie w zabladzeniu i oblakaniu. 48. W tym Dniu, kiedy beda wleczeni twarzami po ziemi do ognia: "Zakosztujcie dotkniecia ognia piekielnego!"* 49. Zaprawde, stworzylismy kazda rzecz wedlug pewnej miary. 50. Nasz rozkaz jest tylko jeden, jak mgnienie oka. 51. Zniszczylismy podobnych wam, lecz czy znajdzie sie ktos, kto bedzie pamietal? 52. Kazda rzecz, jaka oni uczynili, znajduje sie w pismach. 53. Wszystko - male i wielkie - jest zapisane. 54. Zaprawde, bogobojni beda przebywac wsród ogrodów i strumyków, 55. w siedzibie szczerej prawdy, w obecnosci Króla Wszechpoteznego!
***************************************************************************
SURA 55. AR-RAHMAN (MILOSIEMY) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Milosierny! 2. On nauczyl Koranu.3. On stworzyl czlowieka. 4. On nauczyl go jasnego wyrazania sie. 5. Slonce i ksiezyc podlegaja pewnemu rachunkowi. 6. Trawy i drzewa wybijaja poklony. 7. I niebo - On wzniósl je i ustawil wage, 8. abyscie wazac nie oszukiwali. 9. Ustawiajcie wagi sprawiedliwie i nie powodujcie straty na wadze! 10. I ziemie - On ja rozpostarl dla stworzen. 11. Na niej sa owoce i palmy z wiechami 12. ziarna w klosach i rosliny aromatyczne. 13. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 14. On stworzyl czlowieka z gliny jak glina garncarzy; 15. On stworzyl dzinny z czystego ognia. 16. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 17. On - Pan dwóch wschodów, On - Pan dwóch zachodów! 18. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 19. On puscil wolno dwa morza aby mogly sie spotkac; 20. miedzy nimi jest przegroda, której nie przekraczaja. 21. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 22. Z nich obu pochodza perly i korale. 23. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 24. Do Niego naleza okrety wysoko wzniesione na morzu, jak góry. 25. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 26. Wszystko, co jest na niej, przeminie, 27. a pozostanie oblicze twego Pana, pelne majestatu i godne czci. 28. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 29. Blagaja Go ci, którzy sa w niebiosach i na ziemi; On kazdego dnia tworzy jakies dzielo. 30. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 31. My niebawem bedziemy miec czas dla was, o wy, dwa ciezary!* 32. przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 33. O zgromadzenie dzinnów i ludzi! Jesli potraficie przeniknac przez regiony niebios i ziemi, to przenikajcie! Lecz wy nie potraficie przeniknac inaczej, jak tylko posiadajac wladze. 34. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 35. I bedzie wyslany przeciwko wam plomien ognia i miedz roztopiona,. a wy nie otrzymacie pomocy. 36. przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 37. A kiedy niebo rozerwie sie i stanie sie szkarlatne jak czerwona skóra 38. - Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? - 39. tego Dnia nie zostana zapytani o swoje grzechy ani ludzie, ani dzinny. 40. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 41. Grzesznicy beda rozpoznani przez swoje znamiona i zostana pochwyceni za czupryny i za nogi. 42. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 43. Otto Gehenna, która grzesznicy uwazaja za klamstwo! 44. Kraza oni miedzy nia i wrzaca woda. 45. przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 46. A tego, który sie leka stanac przed swoim Panem, czekaja dwa Ogrody 47. - Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? - 48. posiadajace bujne galezie. 49. przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 50. W nich sa dwa plynace zródla. 51. przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 52. W nich beda dwa rodzaje wszystkich owoców. 53. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 54. Beda oni wypoczywali podparci na lokciach na lozach wyszywanych brokatem, a owoce tych dwóch Ogrodów beda blisko. 55. przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 56. beda tam dziewice o skromnym spojrzeniu, których nie dotknal przed nimi ani zaden czlowiek, ani dzinn. 57. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 58. Beda one jak rubin i koral. 59. przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 60. Czy zaplata za dobro moze byc inna niz dobro? 61. przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 62. Oprócz tych dwóch beda jeszcze inne dwa Ogrody s 63. przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 64. - dwa Ogrody o ciemnej zieleni. 65. przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 66. W nich beda dwa zródla tryskajace obficie woda. 67. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 68. W nich beda owoce i palmy, i granaty. 69. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 70. W nich beda dziewice dobre i piekne - 71. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 72. - hurysy strzezone w namiotach. 73. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 74. Nie dotknal ich przed nimi ani zaden czlowiek, ani dzinn. 75. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 76. Beda oni wypoczywac wsparci na lokciach na zielonych poduszkach i na pieknych kobiercach abkari. 77. Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uwazacie za klamstwo? 78. Niech bedzie blogoslawione imie twego pana pelnego majestatu i godnego czci!
***********************************************************************
SURA 56. AL-WAQIAH (WYDARZENIE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Kiedy nastapi nieuniknione wydarzenie 2. - nie znajdzie ono zadnego zaprzeczenia - 3. ponizajace, wywyzszajace! 4. Kiedy ziemia zostanie wstrzasnieta wstrzasem, 5. kiedy góry zostana skruszone skruszeniem, 6. tak iz stana sie prochem rozrzuconym, 7. wy bedziecie stanowic trzy grupy: 8. towarzysze prawicy! - co to sa towarzysze prawicy? - 9. i towarzysze lewicy! - co to sa towarzysze lewicy? - 10. i ci wyprzedzajacy! 11. Wyprzedzajacy to ci, którzy beda przyblizeni 12. w Ogrodach Szczesliwosci 13. - mnóstwo sposród pierwszych, 14. a niewielu sposród ostatnich - 15. na lozach ozdobnie wyszywanych, 16. wyciagnieci, podparci na lokciach, zwróceni do siebie twarzami. 17. Posród nich kraza mlodziency niesmiertelni 18. z czaszami, dzbanami i kielichami, napelnionymi napojem z plynacego zródla, 19. od którego nie cierpia na ból glowy ani nie doznaja upojenia, 20. z owocami, dowolnie wybieranymi, 21. i z miesem ptaków, jakiego zapragna. 22. Beda tam hurysy o wielkich oczach, 23. podobne do perly ukrytej 24. - w nagrode za to, co czynili.25. Oni tam nie uslysza pustej gadaniny ani tez nie odczuja podniety do grzechu, 26. lecz tylko slowa: "Pokój! Pokój!" 27. A towarzysze prawicy - Co to sa towarzysze prawicy? - 28. beda wsród drzew lotosu bez cierni 29. i akacji obwieszonych owocami, 30. i wydluzajacego sie cienia, 31. i wody plynacej, 32. i owoców obfitych, 33. ani nie zrywanych, ani nie zakazanych, 34. i spoczywac beda na podwyzszonych lozach. 35. Zaprawde, stworzylismy je w sposób doskonaly 36. i uczynilismy je dziewicami, 37. kochajacymi, jednakowego wieku 38. - dla tych po prawicy. 39. Mnóstwo sposród pierwszych 40. i mnóstwo sposród ostatnich. 41. A towarzysze lewicy? - Co to sa towarzysze lewicy? - 42. beda w palacym podmuchu i wrzacej wodzie, 43. w cieniu czarnego dymu, 44. ani nie orzezwiajacego, ani dobroczynnego. 45. przedtem byli pograzeni w zbytku 46. i trwali uporczywie w wielkim grzechu; 47. i zwykli byli mówic: "Kiedy pomrzemy i staniemy sie prochem i koscmi, to czyz naprawde bedziemy wskrzeszeni, 48. albo nasi pierwsi ojcowie?" 49. Powiedz: "Zaprawde, pierwsi i ostatni 50. beda z pewnoscia zgromadzeni Dnia oznaczonego! 51. Potem, zaprawde, wy, bladzacy, oskarzajacy o klamstwo, 52. bedziecie jesc z drzewa Zakkum; 53. wypelnicie nim swe brzuchy; 54. bedziecie potem pic wode wrzaca; 55. bedziecie pic jak wielblady udreczone pragnieniem." 56. Takie bedzie ich ugoszczenie w Dniu Sadu. 57. My - My was stworzylismy. Dlaczego wiec nie chcecie uwierzyc? 58. Czyz nie widzicie, co wydzielacie w postaci nasienia? 59. Czy to wy je stwarzacie, czy tez My jestesmy Stworzycielami? 60. My zdecydowalismy wsród was smierc - i nikt nie moze Nas wyprzedzic! 61. aby was zastapic przez podobnych wam i stworzyc was na nowo w takiej postaci, jakiej wy nie znacie. 62. Przeciez juz znacie stworzenie pierwsze! Dlaczego wiec nie chcecie sobie przypomniec?! 63. Czyz widzieliscie to, co uprawiacie? 64. Czyz to wy to siejecie, czy tez My jestesmy Siewcami? 65. Jeslibysmy zechcieli, to uczynilibysmy to zeschlym zielskiem, a wy byscie sie ciagle dziwowali: 66. "Zaprawde, my jestesmy obciazeni dlugami! 67. Owszem, do tego jeszcze ogoloceni!" 68. Czy spogladacie na wode, która pijecie? 69. Czy to wy ja spuszczacie z obloku, czy to My ja spuszczamy? 70. Jeslibysmy chcieli, to uczynilibysmy ja gorzka. Dlaczego wiec nie jestescie wdzieczni? 71. Czy spogladaliscie na ogien, który rozniecacie przez potarcie? 72. Czy to wy spowodowaliscie rosniecie drzewa, czy tez My to sprawilismy? 73. My uczynilismy go napomnieniem i wyposazeniem dla mieszkanców pustyni. 74. Wyslawiaj wiec imie twego Pana, Moznego! 75. Alez nie! Przysiegam na miejsca zapadania gwiazd! 76. A to, zaprawde, jest wielka przysiega - zebyscie tylko mogli wiedziec! 77. Zaprawde, to jest Koran szlachetny! 78. Zawarty w Ksiedze ukrytej! 79. Dotykaja go tylko oczyszczeni. 80. Jest to objawienie od Pana swiatów! 81. Czyz wy i tym opowiadaniem pogardzacie? 82. I czynicie to waszym codziennym chlebem, gloszac, ze to klamstwo? 83. Dlaczego wiec, kiedy dusza dochodzi do gardla 84. i wy na to patrzycie 85. - a My jestesmy blizej tego anizeli wy, lecz Nas nie widzicie - 86. dlaczego wiec, jesli wierzycie, ze nie bedziecie sadzeni, 87. dlaczego jej nie zawrócicie, jesli jestescie prawdomówni? 88. A jesli ten czlowiek nalezy do przyblizonych, 89. to znajdzie odpoczynek, zapach i Ogród szczesliwosci! 90. A jesli on jest sposród towarzyszy prawicy, 91. to "Pokój tobie!" wsród towarzyszy prawicy! 92. Lecz jesli jest wsród tych, którzy zadali klam i zabladzili, 93. to znajda ugoszczenie z wrzacej wody 94. i palenie w ogniu piekielnym! 95. Zaprawde, to jest prawda calkowitej pewnosci! 96. Wyslawiaj wiec imie twego Pana, Moznego!
************************************************************************
SURA 57. AL-HADID (ZELAZO) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Wyslawia Boga to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. On jest Potezny, Madry! 2. Do Niego nalezy królestwo niebios i ziemi. On daje zycie i On powoduje smierc. On jest nad kazda rzecza wszechwladny! 3. On jest Pierwszym i Ostatnim, On jest Jawnym i Ukrytym. On jest o kazdej rzeczy wszechwiedzacy! 4. On jest Tym, który stworzyl niebiosa i ziemie w ciagu szesciu dni; nastepnie zasiadl na tronie. On wie, co przenika do ziemi i co z niej wychodzi; i co schodzi z nieba, i co sie tam wznosi. On jest z wami, gdziekolwiek byscie byli. Bóg widzi jasno, co czynicie! 5. Do Niego nalezy królestwo niebios i ziemi i do Boga zostana sprowadzone wszystkie sprawy. 6. On sprawia, iz noc przechodzi w dzien, On sprawia, iz dzien przechodzi w noc. On wie dobrze, co kryje sie w sercach. 7. Wierzcie w Boga i w Jego Poslanca! Rozdawajcie z tego, czego On was uczynil dziedzicami! Ci sposród was, którzy wierza i którzy rozdaja - otrzymaja nagrode wielka. 8. Cóz z wami - jesli jestescie wierzacymi - iz nie wierzycie w Boga, kiedy Poslaniec wzywa was, abyscie uwierzyli w waszego Pana? On przeciez zawarl z wami przymierze, 9. On jest Tym, który zsyla na Swego sluge znaki jasne, aby was wyprowadzil z ciemnosci do swiatla. Zaprawde, Bóg jest dla was dobrotliwy, litosciwy! 10. Dlaczego nie mielibyscie rozdawac na drodze Boga, skoro do Boga nalezy dziedzictwo niebios i ziemi? Nie jestescie wszyscy sobie równi: ci, co rozdawali i walczyli przed zwyciestwem, beda na znaczniejszym stopniu anizeli ci, którzy rozdawali i walczyli po zwyciestwie. Wszystkim obiecal Bóg rzeczy piekne. Bóg jest w pelni swiadomy tego, co czynicie! 11. A kto da Bogu piekna pozyczke, On mu ja odda w dwójnasób, i bedzie mial nagrode szlachetna. 12. W Dniu, kiedy zobaczysz wiernych - mezczyzn i kobiety - i jak swiatlo ich idzie przed nimi i po ich prawej stronie: "Dla was dzisiaj radosna wiesc: Ogrody, gdzie w dole plyna strumyki; bedziecie tam przebywac na wieki. To jest osiagniecie ogromne!" 13. W Dniu, kiedy beda mówili obludnicy - mezczyzni i kobiety - do tych, którzy uwierzyli: "Poczekajcie na nas, abysmy wzieli nieco z waszego swiatla!", bedzie im powiedziane: "Powracajcie do tylu i szukajcie swiatla!" I zostanie wzniesiony mur miedzy nimi, który bedzie mial brame; wewnetrzna jego strona - milosierdzie, a zewnetrzna jego strona - kara. 14. Oni beda wolac do nich: "Czyz nie bylismy razem z wami?" Powiedza: "Tak! Lecz zwiedliscie samych siebie: wyczekiwaliscie i powatpiewaliscie; wasze pragnienia oszukaly was; az przyszedl rozkaz Boga, a co do Boga zwiódl was zwodziciel." 15. A dzisiaj nie zostanie przyjety od was zaden okup ani tez od tych, którzy nie uwierzyli. Waszym miejscem schronienia jest ogien; on jest waszym panem. Jakze zle to miejsce przybycia! 16. Czyz nie nadeszla chwila dla tych, którzy uwierzyli, aby upokorzyly sie ich serca, na wspomnienie Boga i tego, co On zeslal z prawdy; i aby nie byli jak ci, którym zostala dana Ksiega wczesniej. I przeszedl nad nimi dlugi czas, i staly sie zatwardziale ich serca. Wielu z nich to ludzie bezbozni. 17. Wiedzcie, iz Bóg ozywia ziemie po jej smierci. Wyjasnilismy wam znaki - moze bedziecie rozumni. 18. Zaprawde; dajacym jalmuzne - mezczyznom i kobietom - i tym, którzy dali piekna pozyczke Bogu, bedzie oddane w dwójnasób i beda mieli nagrode szlachetna. 19. Ci, którzy wierza w Boga i w Jego poslanców, sa sprawiedliwi; sa swiadkami w obliczu swego Pana; oni otrzymaja swoja nagrode i swiatlo. A ci, którzy nie uwierzyli i za klamstwo uznali Nasze znaki - beda mieszkancami piekla. 20. Wiedzcie, ze zycie tego swiata jest tylko gra, rozrywka i prózna ozdoba; jest tylko rywalizacja o slawe; jest rywalizacja w wielkosci majatku i liczbie dzieci. Jest ono podobne do deszczu obfitego: ozywiona roslinnosc budzi podziw niewiernych; potem ona wiednie i widzisz, jak zólknie, nastepnie obsycha i lamie sie. A w zyciu ostatecznym - kara straszna lub przebaczenie od Boga i zadowolenie; tymczasem zycie tego swiata jest tylko zludnym uzywaniem. 21. Spieszcie wiec na wyscigi ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi, którego szerokosc jest jak szerokosc nieba i ziemi - przygotowanemu dla tych, którzy wierza w Boga i w Jego poslanców. To jest laska Boga! On daje ja, komu chce. Bóg jest wladca laski niezmiernej. 22. Zadne nieszczescie nie dosiegnie ziemi ani tez was samych, bez tego, zeby ono nie bylo zapisane w ksiedze,* zanim My je sprowadzimy. Zaprawde, to jest dla Boga latwe! 23. Tak jest - abyscie nie rozpaczali z powodu tego, co was ominelo, i abyscie sie nie radowali z tego, co wam zostalo dane. Bóg nie miluje dumnego pyszalka 24. ani tych, którzy sa skapi i nakazuja ludziom skapstwo. A kto odwraca sie plecami - to przeciez Bóg jest Bogaty i Godny Chwaly! 25. Wyslalismy juz Naszych poslanców z jasnymi dowodami i zeslalismy z nimi Ksiege i wage,* aby ludzie stali przy sprawiedliwosci. I zeslalismy zelazo,* w którym jest moc straszna i korzysci dla ludzi, azeby wiedzial Bóg, kto pomaga Jemu i Jego poslancom w tym, co skryte. Zaprawde, Bóg jest mocny, potezny! 26. Wyslalismy Noego i Abrahama i ustanowilismy w potomstwie ich proroctwo i Ksiege. Wsród nich bylo wielu, którzy postepowali droga prosta; lecz wielu sposród nich - to bezbozni. 27. Nastepnie poslalismy w ich slady Naszych poslanców; i poslalismy w slad za nimi Jezusa, syna Marii, i dalismy Mu Ewangelie; i zlozylismy w serca tych, którzy poszli za Nim, lagodnosc i milosierdzie; i stan zakonny, który oni wprowadzili* - My im go nie przepisalismy - poszukujac zadowolenia Boga; oni jednak nie zachowali go tak, jak powinni go byli zachowac. I dalismy tym sposród nich, którzy uwierzyli, nagrode. Lecz wielu z nich to ludzie bezbozni. 28. O wy, którzy wierzycie! Bójcie sie Boga i wierzcie w Jego poslanców! On wam da podwójny udzial Swego milosierdzia i uczyni dla was swiatlo, w którego jasnosci bedziecie isc, i przebaczy wam. Bóg jest przebaczajacy, litosciwy! 29. Azeby wiedzieli ludzie Ksiegi, ze nie maja zadnej wladzy nad laska Boga i ze laska jest w Jego reku, który ja daje, komu chce. Bóg jest wladca laski niezmiernej!
****************************************************************************
SURA 58. AL-MUJADILAH (DYSPUTA) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Bóg uslyszal slowa tej, która dyskutowala z toba w sprawie swego meza i która skarzyla sie Bogu; a Bóg slyszal wasza rozmowe. Zaprawde, Bóg jest slyszacy, widzacy! 2. Ci sposród was, którzy sie rozwodza ze swoimi zonami, mówiac: "Badz dla mnie jak plecy mojej matki!" - one przeciez nie sa ich matkami, matki to te, które ich urodzily - oni z pewnoscia mówia slowa godne nagany i pelne falszu. Zaprawde, Bóg jest .odpuszczajacy, przebaczajacy! 3. Tych, którzy odsylaja swoje zony, mówiac: "Ty jestes dla mnie jak plecy mojej matki!", i powtarzaja to, co powiedzieli - obowiazuje wyzwolenie niewolnika, zanim beda mogli ponownie sie zetknac. Oto w ten sposób jestescie napominani. A Bóg jest w pelni swiadom tego, co wy czynicie! 4. A kto nie ma mozliwosci, powinien poscic przez dwa nastepujace po sobie miesiace, zanim ponownie sie zetkna. A kto ma mozliwosci, powinien nakarmic szescdziesieciu .biedaków. Tak jest nakazane, abyscie wierzyli w Boga i Jego Poslanca. Takie sa granice Boga. A dla niewiernych kara bedzie bolesna! 5. Ci, którzy sie sprzeciwiaja Bogu i Jego Poslancowi, zostana przewróceni, tak jak przewróceni zostali ci, którzy byli przed nimi. My zeslalismy jasne znaki. A dla niewiernych kara bedzie ponizajaca! 6. W tym Dniu, kiedy Bóg wskrzesi ich wszystkich, powiadomi ich o tym, co oni uczynili; obliczyl to Bóg, a oni zapomnieli. Bóg jest swiadkiem kazdej rzeczy! 7. Czyz ty nie widzisz, ze Bóg wie doskonale, co jest w niebiosach i co jest na ziemi? I nie ma tajnej narady trzech, zeby On nie byl czwarty, ani tez pieciu, zeby On nie byl szósty; ani tez mniej, ani wiecej, zeby On nie byl z nimi, gdziekolwiek oni by sie znajdowali. Nastepnie, w Dniu Zmartwychwstania, On im oznajmi to, co czynili. Zaprawde, Bóg o kazdej rzeczy jest wszechwiedzacy! 8. Czyz nie widziales tych, którym zostalo zakazane tajne zebranie, jak potem ponownie czynia, co im zostalo zakazane, i naradzaja sie potajemnie, w grzechu i wrogosci, jak i nieposluszenstwie wzgledem Poslanca? Kiedy oni przychodza do ciebie i pozdrawiaja ciebie nie tak, jak pozdrawia ciebie Bóg, mówia o swoich duszach: "Dlaczegoz mialby nas ukarac Bóg za to, co mówimy?" Wystarczy dla nich Gehenna; beda sie w niej palic! Jakze nieszczesne to miejsce ostatecznej wedrówki! 9. O wy, którzy wierzycie! Kiedy sie zbieracie na tajne narady, nie naradzajcie sie dla grzechu i wrogosci czy dla nieposluszenstwa Poslancowi; lecz naradzajcie sie wzajemnie dla poboznosci i bojazni Bozej! Bójcie sie Boga, przy którym zostaniecie zebrani! 10. Potajemna narada pochodzi od szatana, aby zasmucili sie ci, którzy wierza. Lecz on nie moze im wcale zaszkodzic, chyba za pozwoleniem Boga. Niech wiec ufaja Bogu wierzacy! 11. O wy, którzy wierzycie! Kiedy wam mówia: "Zróbcie miejsce na zebraniach! ", to zróbcie miejsce, a Bóg dla was zrobi miejsce. A kiedy wam mówia: "Wstawajcie!", to podnoscie sie! Wywyzszy Bóg - na rózne stopnie - tych sposród was, którzy wierza i którzy otrzymali wiedze. Bóg jest w pelni swiadomy tego, co czynicie! 12. O wy, którzy wierzycie! Kiedy sie naradzacie tajemnie z Poslancem, to poprzedzcie te wasza tajna narade jalmuzna. Jest to dla was lepsze i bardziej czyste. Lecz jesli nie macie mozliwosci, to, zaprawde, Bóg jest przebaczajacy, litosciwy! 13. Czy wy sie lekacie dac naprzód jalmuzne, przed wasza tajna narada? Jesli tego nie uczyniliscie i Bóg zwrócil sie ku Wam, to odprawiajcie modlitwe, dawajcie jalmuzne, sluchajcie Boga i Jego Poslanca! Bóg jest w pelni swiadomy tego, co czynicie! 14. Czyz nie widziales tych, którzy zaprzyjaznili sie z ludem, na którego zagniewal sie Bóg? Oni nie sa ani z was, ani z nich; oni przysiegaja klamliwie, a przeciez wiedza! 15. Przygotowal dla nich Bóg kare straszna. Zaprawde, zle jest to, co oni czynili! 16. Oni wzieli swoje przysiegi jako okrycie i odsuneli sie od drogi Boga. Dla nich wiec kara bedzie ponizajaca! 17. Ani ich majatki, ani ich dzieci nie pomoga im nic wobec Boga. Oni beda mieszkancami ognia; beda tam przebywac na wieki! 18. W tym Dniu, kiedy wskrzesi ich Bóg, wszystkich razem, oni beda Mu przysiegac, tak jak wam przysiegaja; i sadza, iz na czyms sie opieraja. Czyz oni nie sa klamcami? 19. Zawladnal nimi szatan i spowodowal, iz zapomnieli wspominac Boga. Stanowia oni partie szatana. O; tak! Zaprawde, partia szatana! Oni, zaprawde, sa tymi, którzy poniesli strate! 20. Zaprawde, ci, którzy sie sprzeciwiaja Bogu i Jego Poslancowi, sa wsród najbardziej ponizonych. 21. Napisal Bóg: "Z pewnoscia zwycieze Ja i Moi poslancy!" Zaprawde, Bóg jest mocny, potezny! 22. Nie znajdziesz ludzi, którzy wierza w Boga i w Dzien Ostatni, zeby odnosili sie przyjaznie do tych, którzy sie sprzeciwiaja Bogu i Jego Poslancowi; nawet gdyby to byli ich ojcowie albo ich synowie, albo ich bracia, albo ich ród. On wypisal w ich sercach wiare i umocnil ich Duchem pochodzacym od Niego. On wprowadzi ich do Ogrodów, gdzie w dole plyna strumyki; oni beda tam przebywac na wieki. Bóg znalazl w nich upodobanie i oni maja upodobanie w Nim. Oni stanowia partie Boga. O, tak! Zaprawde, partie Boga - oni sa szczesliwi!
*********************************************************************************
SURA 59. AL-HASHR (ZEBRANIE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Wyslawia Boga to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. On jest Potezny, Madry! 2. On jest Tym, który wypedzil z domostw tych sposród ludu Ksiegi, którzy nie uwierzyli - na pierwsze zebranie. Wy nie mysleliscie, ze oni odejda, a oni mysleli, ze twierdze obronia ich przed Bogiem. J Lecz przyszedl do nich Bóg ze strony, z której oni sie Go nie spodziewali, i rzucil w ich serca przerazenie. Niszcza oni swoje domy swoimi rekami i rekami wiernych. Bierzcie wiec sobie z tego pouczenie, o ludzie, którzy posiadacie jasne spojrzenie! 3. Gdyby Bóg nie przepisal im wysiedlenia, to ukaralby ich na tym swiecie, ale w zyciu ostatecznym czeka ich kara ognia. 4. Stalo sie tak dlatego, ze oni sprzeciwili sie Bogu i Jego Poslancowi. A kto sprzeciwia sie Bogu... to, zaprawde, Bóg jest straszny w karaniu! 5. Wszelkie drzewo palmowe, które scieliscie albo które pozostawiliscie stojacym na jego korzeniach, scieliscie lub pozostawiliscie za zezwoleniem Boga, aby On mógl okryc hanba bezboznych. 6. Bóg dal Swojemu Poslancowi od nich taka zdobycz wojenna; ze nie potrzebowaliscie pedzic ani koni, ani wielbladów. Bóg daje wladze Swoim poslancom, nad kim chce. Bóg jest nad kazda rzecza wszechwladny! 7. To, co dal Bóg Swojemu Poslancowi jako zdobycz od mieszkanców miast, to nalezy do Boga i do Jego Poslanca, do bliskich krewnych i do sierot, do biedaków i do podróznego; tak zeby to nie przechodzilo kolejno do bogatych sposród was. A to, co wam daje Poslaniec, to bierzcie; a czego wam zakazal, od tego sie powstrzymajcie! I bójcie sie Boga! Zaprawde, Bóg jest straszny w karaniu! 8. To jest dla biednych muhadzirów, którzy zostali wypedzeni ze swoich domostw i którzy zostali pozbawieni swoich majatków, gdy poszukiwali laski i zadowolenia Boga i starali sie pomóc Bogu i Jego Poslancowi. Oni sa naprawde szczerzy. 9. A ci, którzy sie umocnili w swoim domu i w swojej wierze* przed nimi, miluja tych, którzy do nich wywedrowali, i nie znajduja w swoich sercach zadnego pozadania dla tego; co tamtym zostalo dane. Oni daja im pierwszenstwo, nawet gdyby bieda byla ich udzialem. A ten, kto sie uchroni przed skapstwem wlasnej duszy, bedzie szczesliwy. 10. A ci, którzy przyszli po nich, mówia: "Panie nasz! Przebacz nam i naszym braciom, którzy nas wyprzedzili w wierze! I nie umieszczaj w naszych sercach urazy do tych, którzy uwierzyli! Panie nasz! Ty, zaprawde, jestes dobrotliwy, litosciwy!" 11. Czyz nie widziales obludników, mówiacych do swoich braci sposród ludu Ksiegi, którzy uwierzyli: "Jesli zostaniecie wypedzeni, to my, z pewnoscia, pójdziemy z wami; i nie usluchamy nigdy nikogo przeciwko wam. A jesli beda przeciw wam walczyc, to my, z pewnoscia, wam pomozemy!" Bóg jest swiadkiem, ze oni sa klamcami! 12. Jesli tamci beda wypedzeni, to oni nie pójda razem z nimi; a jesli tamci beda zwalczani, to oni nie przyjda im z pomoca; a jesli im nawet pomoga, to wnet odwróca sie plecami i tamci nie beda mieli pomocy. 13. Wy przeciez wzbudzacie wiecej strachu w ich duszach anizeli sam Bóg, poniewaz to sa ludzie, którzy nie pojmuja. 14. Oni nie beda walczyc z wami wszyscy razem, jedynie w miastach ufortyfikowanych albo spoza murów. Ich walecznosc jest wielka, kiedy sa miedzy soba; ty myslisz, ze oni sa razem, lecz serca ich sa podzielone. Tak jest dlatego, ze oni sa ludem, który nie rozumie. 15. Oni sa podobni do tych, którzy na krótko przed nimi zakosztowali zlych skutków swojego postepowania. Dla nich kara bedzie bolesna! 16. Oni sa podobni do szatana, kiedy mówi do czlowieka: "Badz niewierny!." A kiedy jest niewierny, on mówi: "Ja sie ciebie wyrzekam! Zaprawde, boje sie Boga, Pana swiatów!" 17. I ich ostateczny koniec bedzie taki, iz obydwaj znajda sie w ogniu, w którym beda przebywac na wieki. Oto jest zaplata dla niesprawiedliwych! 18. O wy, którzy wierzycie! Bójcie sie Boga! I niech kazda dusza patrzy na to, co przygotowala na jutro! I bójcie sie Boga! Zaprawde, Bóg jest w pelni swiadomy tego, co wy czynicie! 19. Nie badzcie tak jak ci, którzy zapomnieli o Bogu, az sprawil On, ze oni zapomnieli o swoich duszach. Oni sa ludzmi wystepnymi. 20. Nie sa równi mieszkancy Ognia i mieszkancy Ogrodu. Mieszkancy Ogrodu - triumfuja! 21. Jeslibysmy objawili ten Koran na jakiejs górze, zobaczylbys ja pokorna, rozerwana ze strachu przed Bogiem. Te przypowiesci podajemy ludziom; byc moze, oni sie zastanowia! 22. On jest Bogiem! Nie ma boga, jak tylko On! On zna skryte i widzialne. On jest Milosierny, Litosciwy! 23. On jest Bogiem! Nie ma boga, jak tylko On!; - Król, Przenajswietszy, Pokój, Wierny, Zachowujacy, Potezny, Przemozny, Wyniosly! Chwala niech bedzie Bogu! On jest ponad to, co dodaja Mu jako wspóltowarzyszy! 24. On jest Bogiem! Stworzycielem, Twórca, Ksztaltujacym! Do Niego naleza najpiekniejsze imiona! Glosi Jego chwale to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi! On jest Potezny, Madry!
*************************************************************************
SURA 60. AL-MUMTAHANA (DOSWIADCZANA) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. O wy, którzy wierzycie! Nie bierzcie sobie za przyjaciól Mojego wroga i waszego wroga! Wy zwracacie sie do nich z przyjaznia, oni zas nie wierza w prawde, która przyszla do was. Wypedzaja Poslanca i was samych, poniewaz wy wierzycie w Boga, waszego Pana. Skoro wyszliscie walczyc na Mojej drodze i poszukiwac Mojego zadowolenia, to czy bedziecie w skrytosci okazywac im przyjazn? Ja wiem najlepiej to, co ukrywacie i co czynicie jawnie. A ktokolwiek z was to czyni, ten juz zbladzil z równej drogi. 2. Jesli oni was spotkaja, beda dla was wrogami; wyciagna do was swoje rece i swoje jezyki - ze zlem. Oni by chcieli, abyscie byli niewiernymi. 3. Nie pomoga wam ani wasi bliscy krewni, ani wasze dzieci w Dniu Zmartwychwstania. On rozstrzygnie miedzy wami. A Bóg widzi dobrze, co czynicie! 4. Mieliscie juz piekny przyklad w Abrahamie i tych, którzy byli z nim, kiedy powiedzieli do swego ludu: "Zaprawde, my nie mamy nic z wami i z tym, co wy czcicie oprócz Boga! Wyrzekamy sie was! Pojawila sie miedzy nami i wami wrogosc i zawisc na zawsze, chyba ze uwierzycie w Boga Jedynego!" Wyjatek uczyniwszy dla slów, jakie powiedzial Abraham do swojego ojca: "Z pewnoscia bede prosil o przebaczenie dla ciebie, choc nie mam wladzy niczego uczynic dla ciebie u Boga." "Panie nasz! Zaufalismy Tobie i nawrócilismy sie do Ciebie! Do Ciebie zmierza ostateczna wedrówka! 5. Panie nasz! Nie wystawiaj nas na pokuszenie wobec tych, którzy nie wierza! Przebacz nam, Panie nasz! Zaprawde, Ty jestes Potezny, Madry!" 6. Mieliscie w nich piekny przyklad dla tego, kto spodziewa sie spotkac Boga i kto sie spodziewa Dnia Ostatniego. A ten, kto sie odwróci... zaprawde, Bóg jest Bogaty, Godny Chwaly! 7. Byc moze, Bóg ustanowi miedzy wami i tymi sposród was, dla których jestescie wrogami - przyjazn. Bóg jest wszechmocny! Bóg jest przebaczajacy, litosciwy! 8. Bóg nie zabrania wam, abyscie byli dobrzy i sprawiedliwi wzgledem tych, którzy was nie zwalczali z powodu religii ani nie wypedzali was z waszych domostw. Zaprawde, Bóg miluje ludzi sprawiedliwych! 9. Bóg zabrania wam tylko, abyscie sobie brali za przyjaciól tych, którzy was zwalczali z powodu religii i którzy was wypedzali z waszych domostw, i którzy pomagali przy wypedzaniu was. Ci, którzy ich biora za przyjaciól, sa ludzmi niesprawiedliwymi. 10. O wy, którzy wierzycie! Kiedy przyjda do was kobiety wierzace, które razem wywedrowaly, to wybadajcie je. - Bóg zna najlepiej ich wiare! - Jesli uznacie je za wierzace, to nie odsylajcie ich do niewiernych: one nie sa juz im dozwolone ani oni nie sa dozwoleni dla nich. Dajcie im to, co oni wydali! Nie bedziecie mieli grzechu, jesli je poslubicie, kiedy dacie im ich wynagrodzenie. I nie zatrzymujcie przez wezly malzenskie kobiet niewierzacych! Zadajcie od nich tego, co wydaliscie, i niech oni zadaja, co wydali. Takie jest dla was postanowienie Boga! On rozsadza miedzy wami. Bóg jest wszechwiedzacy, madry! 11. A jesli któras z waszych zon odeszla od was do niewiernych, a potem wy chcecie sie odplacic, to dajcie tym, od których zony odeszly, tylez, ile oni wydali. I bójcie sie Boga, w którego wierzycie! 12. O proroku! A kiedy przyjda do ciebie kobiety wierzace zlozyc ci przysiege wiernosci: iz nie beda dodawac Bogu zadnych wspóltowarzyszy, iz nie beda krasc, iz nie beda popelniac cudzolóstwa, iz nie beda zabijac swoich dzieci, iz nie beda przychodzic z oszczerstwem, zmyslajac je miedzy swoimi rekami i nogami, ani tez nie beda sie buntowaly przeciwko tobie w tym, co jest uznane - to przyjmij ich przysiege i pros Boga o przebaczenie dla nich! Zaprawde, Bóg jest przebaczajacy, madry! 13. O wy, którzy wierzycie! Nie bierzcie sobie za przyjaciól ludzi, na których Bóg jest zagniewany. Oni zwatpili w zycie ostateczne, tak jak niewierni zwatpili w mieszkanców mogil.
Noble Kuran
Tłumaczenie od ten
Treści po polsku
Formatowanie przy Strach
Brązowy
Comments
Post a Comment