Święty Quran
SURA 61-70

SURA 61. AS-SAFF (SZEREG) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Wyslawia Boga to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. On jest Potezny, Madry! 2. O wy, którzy wierzycie! Dlaczego mówicie to, czego nie czynicie? 3. Bardzo nienawistne jest Bogu, iz mówicie to, czego nie czynicie. 4. Zaprawde, Bóg miluje tych, którzy walcza na Jego drodze w zwartych szeregach, jak gdyby byli budowla solidna. 5. Oto powiedzial Mojzesz do swego ludu: "O ludu mój ! Dlaczego wy mnie obrazacie? Przeciez wiecie, ze Bóg poslal mnie do was." A kiedy oni sie odsuneli, Bóg odsunal ich serca. Bóg nie prowadzi droga prosta ludzi szerzacych zepsucie! 6. Oto powiedzial Jezus, syn Marii: "O synowie Izraela! Jestem wyslany od Boga do was, aby potwierdzic prawdziwosc tego, co przede mna bylo zeslane w Torze, i zwiastowac Poslanca, który przyjdzie po mnie, a którego imie - Ahmad!" Lecz kiedy on przyszedl z jasnymi dowodami, oni powiedzieli: "To sa czary oczywiste!" 7. A kto jest bardziej niesprawiedliwy anizeli ten, kto mówi klamstwo przeciw Bogu, kiedy jest wzywany do islamu? Bóg nie prowadzi droga prosta ludzi niesprawiedliwych. 8. Oni chca zagasic swiatlo Boga swoimi ustami; lecz Bóg dopelni Swoje swiatlo, chociaz by to bylo nienawistne dla niewiernych. 9. On jest Tym, który wyslal Swojego Poslanca z droga prosta i religia prawdy, aby ja wzniesc ponad wszelka religie, chociazby to bylo nienawistne dla balwochwalców. 10. O wy, którzy wierzycie! Czyz moge ukazac wam handel, który by was wybawil od kary bolesnej? 11. Bedziecie wierzyc w Boga i Jego Poslanca! Bedziecie walczyc na drodze Boga waszym majatkiem i waszymi duszami! To bedzie lepsze dla was - o, gdybyscie tylko mogli to wiedziec! 12. Wtedy On przebaczy wam wasze grzechy i wprowadzi was do Ogrodów, gdzie w dole plyna strumyki, i do mieszkan przyjemnych w Ogrodach Edenu. To jest osiagniecie ogromne! 13. I da wam inne rzeczy, które wy kochacie, pomoc od Boga i bliskie zwyciestwo. Zwiastuj radosna nowine wiernym! 14. O wy, którzy wierzycie! Badzcie pomocnikami Boga, jak powiedzial Jezus, syn Marii, do apostolów: "Którzy beda moimi pomocnikami w dazeniu do Boga?" Apostolowie powiedzieli: "My jestesmy pomocnikami Boga!" I uwierzyla pewna czesc synów Izraela, a czesc pozostala niewierna. Wtedy umocnilismy tych, którzy uwierzyli, przeciwko ich nieprzyjaciolom; i oni stali sie zwyciezcami.
*****************************************************************************

SURA 62. AL-JUMUA (ZGROMADZENIE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego   1. Glosi chwale Boga to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi - Króla, Przenajswietszego, Poteznego, Madrego! 2. To On poslal do ludzi prostych Poslanca wywodzacego sie sposród nich, który glosi im Jego znaki, oczyszcza ich i uczy ich Ksiegi i madrosci; . oni bowiem byli przedtem w bledzie oczywistym. 3. I do innych sposród nich, którzy sie jeszcze do nich nie przylaczyli. On jest Potezny, Madry! 4. To jest laska Boga! On ja daje temu, komu chce. On jest wladca laski ogromnej. 5. Ci, którym dano niesc Tore - a oni jej nie poniesli - sa podobni do osla, który niesie ksiegi. Jakze zly jest przyklad tych ludzi, którzy za klamstwo uznali znaki Boga! A Bóg nie prowadzi droga prosta ludzi niesprawiedliwych! 6. Powiedz: "O wy, którzy wyznajecie judaizm! Jesli twierdzicie, ze jestescie bliscy Bogu, z wylaczeniem innych ludzi, to zyczcie sobie smierci, jesli jestescie prawdomówni!" 7. Lecz oni nigdy nie beda jej sobie zyczyli z powodu tego, co przygotowaly pierwej ich rece. Bóg zna dobrze ludzi niesprawiedliwych. 8. Powiedz: "Zaprawde, smierc, od której uciekacie, z pewnoscia was spotka! Potem zostaniecie sprowadzeni do Tego, który zna, co skryte i jawne. On obwiesci wam to, co czyniliscie." 9. O wy, którzy wierzycie! Kiedy zostanie ogloszone wezwanie do modlitwy - w Dniu Zgromadzenia spieszcie gorliwie wspominac Boga i pozostawcie wszelki handel! To bedzie dla was lepsze, o, gdybyscie mogli to wiedziec! 10. A kiedy modlitwa zostanie zakonczona, to rozejdzcie sie po kraju i poszukujcie laski Boga, i czesto wspominajcie Boga! Byc moze, bedziecie szczesliwi! 11. Lecz kiedy oni dojrza jakis handel lub zabawe, to spiesza na oslep ku nim i pozostawiaja ciebie stojacego. Powiedz: "To, co jest u Boga, jest lepsze od zabawy i handlu! Bóg jest najlepszy z tych, którzy daja zaopatrzenie!"
*******************************************************************************

SURA 63. AL-MUNAFIQUN (OBLUDNICY) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Kiedy przychodza do ciebie obludnicy, mówia: "Zaswiadczamy, ze ty jestes Poslancem Boga!" Bóg wie, ze ty jestes Poslancem Jego i Bóg swiadczy, ze obludnicy sa klamcami. 2. Oni wzieli sobie swoje przysiegi jako puklerz i odsuneli sie od drogi Boga. Zaprawde, zle jest to, co oni uczynili! 3. Albowiem oni uwierzyli, a potem stali sie niewiernymi. Pieczec zostala nalozona na ich serca i oni nie pojmuja. 4. Kiedy na nich patrzysz, podobaja ci sie ich postacie; a kiedy mówia, to sluchasz ich slów, a oni sa jakby slupami podpartymi. Oni uwazaja, ze kazdy krzyk jest przeciw nim. Oni sa nieprzyjaciólmi, przeto wystrzegaj sie ich! Niech ich Bóg zwalczy! Jakze oni zostali oszukani!  5. A kiedy sie im mówi: "Przychodzcie! Poslaniec Boga bedzie prosil o przebaczenie dla was." - oni odwracaja glowy i widzisz, jak sie odsuwaja, nadeci pycha. 6. Wszystko jedno, czy bedziesz prosil dla nich o przebaczenie, czy tez nie bedziesz o nie prosil - nie przebaczy im Bóg. Bóg nie prowadzi droga prosta ludzi szerzacych zepsucie. 7. Oni sa tymi, którzy mówia: "Nie rozdawajcie nic tym, którzy sa przy Poslancu Boga, aby oni od niego odeszli. " Do Boga naleza skarby niebios i ziemi, lecz obludnicy nic nie pojmuja. 8. Oni mówia: "Jesli powrócimy do Medyny, to z pewnoscia silniejszy wypedzi stamtad slabszego!" Potega nalezy do Boga, do Jego Poslanca i wiernych. Lecz obludnicy tego nie wiedza. 9. O wy, którzy wierzycie! Niech wasze majatki i wasze dzieci nie odrywaja was od wspomnienia Boga! A ci, którzy to czynia, poniosa strate. 10. Rozdawajcie z tego, w co was zaopatrzylismy, zanim przyjdzie smierc do któregos z was. Wtedy on powie: "Panie mój ! Gdybys mi dal troche czasu, zebym mógl dawac jalmuzne i byc sprawiedliwy!" 11. Ale Bóg nie da zwloki zadnej duszy, kiedy nadejdzie jej termin. Bóg jest w pelni swiadomy tego, co wy czynicie!
************************************************************************

SURA 64. TAGABUN (WZAJEMNE ASZUKIWANIE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Wyslawia Boga to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. Do Niego nalezy królestwo i do Niego nalezy chwala! On nad kazda rzecza jest wszechwladny! 2. On jest Tym, który was stworzyl: a wsród was jeden jest niewierzacy, a inny jest wierzacy. Bóg widzi dobrze to, co wy czynicie! 3. On stworzyl niebiosa i ziemie w calej prawdzie. On was uksztaltowal i pieknie uformowal wasze postacie. I do Niego zmierza wedrowanie. 4. On wie, co jest w niebiosach i na ziemi. On wie, co ukrywacie i co glosicie jawnie. Bóg zna to, co kryja wasze piersi. 5. Czy doszla do was wiesc o tych, którzy nie uwierzyli dawniej i zakosztowali szkodliwosci swojego postepowania? Dla nich kara bedzie bolesna. 6. Albowiem kiedy przyszli do nich ich poslancy z jasnymi dowodami, oni powiedzieli: "Czyz ludzie moga nas prowadzic droga prosta?" I nie uwierzyli, i odwrócili sie. Bóg ich nie potrzebuje. Bóg jest bogaty, godny chwaly! 7. Ci, którzy nie wierza, twierdza, ze nie beda wskrzeszeni. Powiedz: "Alez tak! Na mojego Pana! Z pewnoscia zostaniecie wskrzeszeni! Nastepnie zostaniecie powiadomieni, z cala pewnoscia, o tym, co czyniliscie! A to dla Boga jest latwe." 8. Wierzcie w Boga i w Jego Poslanca; i w swiatlo, które zeslalismy! Bóg jest w pelni swiadomy tego, co czynicie! 9. Ten Dzien, kiedy On was zgromadzi na Dzien Zgromadzenia, bedzie Dniem wzajemnego oszukiwania. I temu, kto wierzy w Boga i pelni dobre uczynki - On odpusci jego zle czyny i wprowadzi go do Ogrodów, gdzie w  dole plyna strumyki. Tacy pozostana tam, niesmiertelni, na zawsze. To jest osiagniecie ogromne! 10. A ci, którzy nie uwierzyli i za klamstwo uznali Nasze znaki - beda mieszkancami ognia. Oni tam beda przebywac na wieki. Jakze zle to miejsce przybycia! 11. Nikogo nie dosiegnie zadne nieszczescie, jak tylko za zezwoleniem Boga. Bóg pokieruje sercem kazdego, kto w Niego wierzy. Bóg o kazdej rzeczy jest wszechwiedzacy! 12. Sluchajcie Boga i sluchajcie Jego Poslanca! A jesli sie odwrócicie - to wiedzcie, ze na Naszym Poslancu ciazy jedynie przekazanie jasnego obwieszczenia. 13. Bóg! Nie ma boga, jak tylko On! Bogu niech zaufaja wszyscy wierni! 14. O wy, którzy wierzycie! Zaprawde, wsród waszych zon i waszych dzieci sa wasi wrogowie! Przeto strzezcie sie ich! A jesli; poblazajac, odpuscicie i wybaczycie - to, zaprawde, Bóg jest przebaczajacy, litosciwy! 15. Wasze bogactwo i wasze dzieci sa tylko pokuszeniem, podczas gdyu Boga jest nagroda ogromna. 16. Przeto bójcie sie Boga, jesli jestescie do tego zdolni! Rozdawajcie dla dobra waszych dusz! A ci, którzy sie ustrzega skapstwa swojej duszy - beda szczesliwi. 17. Jesli dacie Bogu piekna pozyczke, to On odda ja wam w dwójnasób i wam przebaczy. 18. On zna skryte i jawne. On jest Potezny, Madry!
***************************************************************************

SURA 65. AT-TALAQ (ROZWóD) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. O Proroku! Kiedy odprawiacie swoje zony, to odprawiajcie je w wlasciwym dla nich terminie. Przestrzegajcie tego terminu i bójcie sie Boga, waszego Pana! Nie wypedzajcie ich z domów i niech wcale nie wychodza, chyba ze dopuscily sie jawnej bezecnosci. Takie sa granice Boga! A ten, kto przekracza granice Boga, ten czyni niesprawiedliwosc sobie samemu. Ty nie wiesz: Byc moze, Bóg spowoduje, ze zajdzie cos nowego. 2. A kiedy nadejdzie ich termin, to albo zatrzymajcie je w sposób godny, albo rozstancie sie z nimi w sposób godny. I wezwijcie swiadków, dwóch sprawiedliwych sposród was, i ustanówcie swiadectwo wobec Boga. Przez to napominany jest ten, kto wierzy w Boga i w Dzien Ostatni. A temu, kto sie boi Boga, On przygotuje jakies wyjscie; 3. i da mu zaopatrzenie stad, skad on sie nawet nie spodziewa. A temu, kto ufa Bogu, On sam wystarczy! Oto Bóg powoduje spelnienie swojego rozkazu! Bóg ustanowil miare dla kazdej rzeczy. 4. A te sposród waszych zon, które juz zwatpily w okres miesieczny - jesli macie watpliwosci - niech czekaja trzy miesiace; podobnie te, które jeszcze sie nie rozwinely. Kobiety brzemienne zas niech czekaja, az zloza swoje brzemie. Temu, kto sie boi Boga, On przyniesie ulatwienie. 5. Taki jest rozkaz Boga, który wam zeslal. A kto sie boi Boga, temu On odpusci zle uczynki i powiekszy jego nagrode. 6. Dajcie im mieszkanie, tam gdzie wy mieszkacie, stosownie do waszych srodków! Nie wyrzadzajcie im przykrosci i nie stawiajcie ich w trudnej sytuacji! A jesli sa brzemienne, to lózcie na ich utrzymanie, az zloza swoje brzemie! A jesli one karmia wasze dziecko, dawajcie im za to wynagrodzenie i porozumiewajcie sie ze soba godnie! A jesli napotykacie jakies.trudnosci, to niech karmi je inna! 7. Niech ten, który zyje w dostatku, wydaje wedlug swojego dostatku! Niech ten, któremu zostalo wymierzone, wydaje wedlug tego, co dal mu Bóg! Bóg nie obciaza zadnej duszy niczym innym, niz tym, co jej dal. Bóg da wam po przeciwnosciach ukojenie. 8. Ilez to miast zachowalo sie dumnie wobec rozkazu Boga i Jego poslanców! I My policzylismy sie z nimi rachunkiem surowym; ukaralismy je kara straszna. 9. I one zakosztowaly zlych skutków swego postepowania, a w ostatecznym wyniku poniesli strate. 10. przygotowal dla nich Bóg kare straszna. Bójcie sie wiec Boga, o wy, obdarzeni umyslem, którzy uwierzyliscie! Bóg zeslal wam napomnienie, 11. Poslanca, który recytuje wam jasne znaki Boga, aby wyprowadzic z ciemnosci do swiatla tych, którzy wierza, którzy pelnia dobre dziela. Kto wierzy w Boga i czyni dobro, tego On wprowadzi do Ogrodów, gdzie w dole plyna strumyki; oni beda tam przebywac niesmiertelni na zawsze. Bóg dal jemu piekny udzial. 12. To jest Bóg, który stworzyl siedem niebios i ziemi tylez. Jego rozkaz dociera do nich, abyscie wiedzieli, ze Bóg jest nad kazda rzecza wszechwladny i ze obejmuje kazda rzecz Swoja wiedza.
****************************************************************************

SURA 66. AT-TAHRIM (ZAKAZANIE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. O Proroku! Dlaczego zakazujesz sobie tego, co pozwolil ci Bóg, chcac przypodobac sie twoim zonom? Bóg jest przebaczajacy, litosciwy! 2. Bóg nalozyl na was obowiazek* zwolnienia sie z takich przysiag. Bóg jest waszym opiekunem! On jest Wszechwiedzacy, Madry! 3. Oto Prorok powierzyl w tajemnicy jednej ze swoich zon pewna historie. A kiedy ona ja rozglosila i Bóg ujawnil to jemu, wówczas on czesciowo dal jej to poznac, a czesciowo przemilczal. A kiedy Prorok jej o tym mówil, rzekla: "Któz ci to obwiescil?" Powiedzial: "Obwiescil mi Wszechwiedzacy, Swiadomy." 4. Jesli wy obydwie nawrócicie sie do Boga... przeciez juz sklonily sie wasze serca. Ale jesli bedziecie sie wzajemnie wspomagac przeciwko Prorokowi - to, zaprawde, Bóg jest jego Opiekunem, a Gabriel i sprawiedliwi miedzy wiernymi, a takze aniolowie sa jego wspomozycielami! 5. Byc moze, jego Pan - jesli on was odprawi - da mu w zamian zony lepsze od was, calkowicie poddane Bogu, wierzace, gorliwe w modlitwie, okazujace skruche, pobozne, przestrzegajace postu, czy to zamezne, czy dziewice. 6. O wy, którzy wierzycie! Strzezcie sie sami i wasze rodziny od ognia; którego strawa beda ludzie i kamienie! Wokól niego beda aniolowie, ogromni, straszni; oni nie buntuja sie przeciw rozkazowi Boga, lecz wypelniaja to, co jest im nakazane. 7. O wy, którzy nie wierzycie! Nie usprawiedliwiajcie sie dzisiaj! Zostanie wam zaplacone tylko za to, co czyniliscie. 8. O wy, którzy wierzycie! Nawracajcie sie do Boga ze szczera skrucha! Byc moze, wasz Pan odpusci wam zle czyny i wprowadzi was do Ogrodów, gdzie w dole plyna strumyki - tego Dnia, kiedy Bóg nie okryje hanba ani Proroka, ani tych, którzy z nim uwierzyli; swiatlo ich pójdzie przed nimi i po ich prawicy. Oni beda mówili: "Panie nasz! Uczyn doskonalym dla nas nasze swiatlo i przebacz nam! Zaprawde, Ty jestes nad kazda rzecza wszechwladny!" 9. O Proroku! Zwalczaj niewiernych i obludników i badz wzgledem nich surowy! Ich miejscem schronienia bedzie Gehenna. A jakze nieszczesne to miejsce przybycia! 10. Bóg dal przypowiesc tym, którzy nie uwierzyli: o zonie Noego i zonie Lota. Obie one byly pod wladza Naszych dwóch slug, sposród Naszych slug sprawiedliwych, lecz one zdradzily ich. I oni nic nie mogli dla nich uczynic wobec Boga. I powiedziano im: "Wejdzcie do ognia obie wraz z tymi, którzy tam wchodza!" 11. I Bóg dal jako przyklad tym, którzy uwierzyli, zone Faraona. Oto ona powiedziala: "Panie mój! Zbuduj dla mnie u Siebie dom w Ogrodzie! Wybaw mnie od Faraona i od jego dziela! I wybaw mnie od ludzi niesprawiedliwych!" 12. I Marie, córke Imrana, która zachowala dziewictwo; tak wiec tchnelismy w nia nieco z Naszego Ducha. I ona potwierdzila slowa swego Pana i Jego Ksiag, i byla wsród pokornych.
*****************************************************************************

SURA 67. AL-MULK (KRóLESTWO) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Blogoslawiony niech bedzie Ten, w którego reku jest królestwo - On jest nad kazda rzecza wszechwladny! - 2. który stworzyl smierc i zycie, aby was doswiadczyc, aby wiedziec, który z was jest lepszy w dzialaniu; - On jest Potezny, Przebaczajacy! - 3. stworzyl siedem niebios, ulozonych warstwami. Nie widzisz w stworzeniu Milosiernego zadnej dysproporcji. Zwróc wiec swoje spojrzenie: czy zobaczysz jakas skaze? 4. Nastepnie zwróc swoje spojrzenie jeszcze dwa razy: powróci ono do ciebie upokorzone i utrudzone. 5. My ozdobilismy niebo najblizsze lampami i uczynilismy je pociskami do razenia szatanów; i przygotowalismy dla nich cierpienie plomienia palacego. 6. A dla tych, którzy nie uwierzyli w swojego Pana - cierpienie Gehenny. Jakze to nieszczesne miejsce przybycia! 7. Kiedy oni zostana tam wrzuceni, poslysza jej ryk, ona sie bowiem gotuje 8. i omal nie wybuchnie ze wscieklosci. Za kazdym razem, gdy wrzucaja do niej czerede, zapytuja ich straznicy Gehenny: "Czyz nie przychodzil do was ostrzegajacy?"9. Oni mówia: "Tak! Przychodzil do nas ostrzegajacy, lecz my uznalismy go za klamce i powiedzielismy: Bóg nie zeslal niczego; jestescie jedynie w wielkim bledzie.t" 10. I jeszcze powiedzieli: "Gdybysmy posluchali albo zrozumieli, to nie bylibysmy wsród towarzyszy plomienia palacego." 11. I oni przyznali sie do swojego grzechu. Precz wiec, towarzysze plomienia palacego! 12. Zaprawde, ci, którzy sie obawiaja swego Pana w tym, co niepoznawalne* - beda mieli przebaczenie i wielka nagrode. 13. Trzymajcie w tajemnicy wasze slowa albo gloscie je jawnie; zaprawde, On wie dobrze, co sie kryje w waszych sercach! 14. Czyz nie bedzie wiedzial Ten, który stworzyl? On jest Przenikliwy, Swiadomy! 15. On, który uczynil dla was ziemie calkowicie poddana. Przechadzajcie sie wiec po jej szlakach i jedzcie z tego, czego wam Bóg udziela; ku Niemu bedzie zmartwychwstanie! 16. Czy, jestescie pewni, ze Ten, który jest w niebie, nie sprawi, zeby ziemia was pochlonela, bo przeciez ona drzy? 17. Czy jestescie pewni, ze Ten, który jest w niebie, nie posle przeciwko wam huraganu kamieni? Wtedy poznacie, jakie jest Moje ostrzezenie. 18. Zadawali klam juz ci, którzy byli przed nimi. I jakiez bylo Moje oburzenie! 19. Czy oni nie widzieli ponad soba ptaków, jak skladaja i rozkladaja skrzydla? Nikt ich nie podtrzymuje, tylko Milosierny. On widzi dobrze kazda rzecz! 20. Gdzie jest taki, który niczym wojsko wesprze was, oprócz Milosiernego? Niewierni sa jedynie w zaslepieniu. 21. Albo gdzie jest ten, kto was zaopatrzy, jesli On powstrzyma Swoje zaopatrzenie? Tak! Oni uporczywie trwaja w dumie i krnabrnosci. 22. Czy ten, kto chodzi z twarza opuszczona ku ziemi, jest na lepszej drodze, czy ten, który chodzi równo po drodze prostej? 23. Powiedz: "To On spowodowal, ze powstaliscie, dal wam sluch, wzrok i serca. Jak malo jestescie wdzieczni!" 24. Powiedz: "To On rozproszyl was po ziemi i do Niego bedziecie sprowadzeni." 25. Oni powiedza: "Kiedy spelni sie ta obietnica, jesli jestescie prawdomówni?" 26. Powiedz: "Wiedza jest tylko u Boga! Ja jestem tylko jawnie ostrzegajacym." 27. Ale kiedy ja zobacza z bliska, zasepia sie twarze tych, którzy nie uwierzyli. Powiedza im: "Oto czegoscie sie domagali!" 28. Powiedz: "Jak wam sie wydaje? Jesli zniszczy mnie Bóg, i tych, którzy sa ze mna, lub tez zmiluje sie nad nami, to kto obroni niewiernych od kary bolesnej?" 29. Powiedz: "On jest Milosierny! Uwierzylismy w Niego i zaufalismy Mu! Wy zas niebawem sie dowiecie, kto jest w bledzie jawnym." 30. Powiedz: "Jak wam sie wydaje? Jesli rankiem zniknie wam woda w glebi ziemi, to kto wam dostarczy wtedy wody zródlanej?"
*****************************************************************************

 SURA 68. AL-QALAM (PIóRO) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Nun. Na pióro i na to, co oni zapisuja! 2. Ty nie jestes, z laski twego Pana, czlowiekiem opetanym! 3. Zaprawde, dla ciebie bedzie z pewnoscia nagroda nalezyta! 4. Zaprawde, ty jestes obdarzony wspanialym charakterem! 5. Zobaczysz niebawem, i oni zobacza, 6. który z was jest doswiadczony. 7. Zaprawde, twój Pan wie najlepiej, kto zbladzil z Jego drogi; i On zna najlepiej tych, którzy ida droga prosta. 8. Nie sluchaj wiec tych, którzy obwiniaja o klamstwo! 9. Oni by chcieli, zebys byl lagodny, to i oni byliby lagodni. 10. Nie sluchaj wiec: zadnego skorego do przysiegi, nedznego; 11. potwarcy, szerzacego kalumnie; 12. tego, który przeszkadza dobru; napastnika, grzesznika; 13. grubianina, i do tego intruza, 14. nawet gdy on posiada majatek i synów! 15. Kiedy mu sa recytowane Nasze znaki, on mówi: "To sa basnie dawnych przodków!" 16. My napietnujemy go na ryju! 17. Oto doswiadczylismy ich tak, jak doswiadczylismy wlascicieli ogrodu, kiedy przysiegali, iz z pewnoscia zbiora plony rano, 18. a nie uczynili zadnego zastrzezenia. 19. Wtedy nawiedzilo go nieszczescie od twego Pana, podczas gdy oni spali, 20. i rankiem byl on calkowicie sciety. 21. Oni zas wzywali sie wzajemnie rankiem: 22. "Chodzciez na wasze pole wczesnie, jesli sie zabieracie do scinania!" 23. I wyruszyli w droge, rozmawiajac cicho miedzy soba: 24. "Zeby zaden biedak nie wszedl tu dzis, wbrew waszej woli." 25. I poszli rankiem, zdecydowani co do celu wyznaczonego. 26. Kiedy wiec go zobaczyli, powiedzieli: "Doprawdy zbladzilismy! 27. Wcale nie zostalismy wszystkiego pozbawieni!" 28. Najbardziej umiarkowany z nich powiedzial: "Czyz wam nie mówilem? Dlaczego nie glosicie chwaly Boga?"29. Powiedzieli: "Chwala niech bedzie naszemu Panu! Zaprawde, bylismy niesprawiedliwi!" 30. Wtedy oni zwrócili sie jeden do drugiego, ganiac sie wzajemnie. 31. Mówili: "Biada nam! Zaprawde, bylismy buntownikami! 32. Lecz, byc moze, nasz Pan da nam w zamian cos lepszego od niego. Zaprawde, my do naszego Pana kierujemy nasze pragnienia!" 33. Taka jest kara! Lecz kara zycia ostatecznego jest wieksza. O, gdybyscie wiedzieli! 34. Zaprawde, dla ludzi bogobojnych u Pana sa Ogrody Szczesliwosci! 35. Czyz My potraktujemy tych, którzy poddali sie calkowicie, tak jak grzeszników? 36. Cóz z wami? Jak sadzicie? 37. Czy nie macie Ksiegi, w której znajdujecie pouczenie? 38. Zaprawde, w niej jest dla was to, co z pewnoscia wybierzecie! 39. I czy nie macie Naszej przysiegi siegajacej az do Dnia Zmartwychwstania? Zaprawde, wasze bedzie to, co wy sami osadzicie! 40. Zapytaj ich, który z nich to zagwarantuje?! 41. Albo czy oni maja wspóltowarzyszy?* Wtedy niech przyprowadza swoich wspóltowarzyszy - jesli sa prawdomówni - 42. w Dniu, kiedy odslonia sie nogi i kiedy wezwani do oddania poklonów nie beda mogli tego uczynic; 43. beda mieli opuszczone spojrzenia i okryje ich ponizenie, poniewaz byli wzywani do oddania poklonów, kiedy jeszcze byli zdrowi i cali. 44. Pozostaw Mnie wiec z tymi, którzy za klamstwo uznali to opowiadanie! My poprowadzimy ich stopniowo tak, iz oni wcale nie beda wiedzieli. 45. I Ja dam im zwloke, lecz Mój podstep jest niezachwiany. 46. Czy ty ich zapytasz o wynagrodzenie, skoro sami sa obciazeni dlugiem? 47. Albo czy maja ukryta wiedze i czy ja zapisuja? 48. Czekaj wiec cierpliwie na rozstrzygniecie twego Pana i nie badz jak "czlowiek ryby", wtedy gdy krzyczal, kiedy byl udreczony. 49. Gdyby nie dosiegla go dobroc jego Pana, to zostalby wyrzucony na pustkowiu jako czlowiek wzgardzony. 50. Ale wybral go jego Pan i umiescil miedzy sprawiedliwymi. 51. Zaprawde, ci, którzy nie wierza, gotowi sa wywrócic cie swoimi spojrzeniami; kiedy slysza napomnienie, mówia: "Zaprawde, on jest opetany!" 52. Lecz to nie co innego, jak tylko przypomnienie dla swiatów!
*****************************************************************************

SURA 69. AL-HAQQA (NIEUNIKNIONE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Nieuniknione!  2. Co to jest nieuniknione? 3. I co ciebie pouczy, co to jest nieuniknione? 4. Za klamstwo uznali Samud i Ad to, co druzgocace. 5. Otóz Samudyci zostali zniszczeni przez gwaltowna burze z piorunami; 6. natomiast Adyci zostali zniszczeni przez wicher wyjacy, gwaltowny, 7. który On rozpetal przeciwko nim przez siedem nocy i przez osiem dni po sobie nastepujacych. Ty mozesz ujrzec ten lud tam powalony, jak gdyby to byly pnie powalonych palm. 8. I czy widzisz po nich jakies resztki? 9. Faraon i ci, którzy byli przed nim, i zburzone miasta - oni popelnili grzechy; 10. zbuntowali sie przeciw Poslancowi swego Pana i On pochwycil ich przemoznym chwytem. 11. Zaprawde, kiedy woda wyszla z brzegów, My przenieslismy was na statek plynacy, 12. aby uczynic to dla was przypomnieniem i aby zachowalo je ucho zachowujace. 13. Kiedy zadma w trabe, jedyny raz, 14. kiedy ziemia i góry zostana zniesione i w proch obrócone, jednym starciem, 15. tego Dnia nastapi nieuniknione wydarzenie 16. i rozerwie sie niebo, i bedzie ono tego Dnia rozwarte; 17. aniolowie beda na jego krancach; tego Dnia osmiu z nich poniesie tron twego Pana ponad nimi. 18. Tego Dnia bedziecie przedstawieni, nic z was nie zostanie ukryte. 19. Ten, który otrzyma swoja ksiege w swoja prawice, powie: "Oto bierzcie! Czytajcie ksiege! 20. przeciez ja myslalem, ze znajde swój rachunek." 21. I on bedzie mial zycie przyjemne 22. w wynioslym Ogrodzie, 23. którego owoce beda bliskie. 24. "Jedzcie i pijcie na zdrowie, za to, co uczyniliscie dawniej, w dniach, które minely!" 25. A ten, kto otrzyma swoja ksiege w swoja lewice, powie: "O, gdyby mi nie zostala dana moja ksiega! 26. O, gdybym mógl nie wiedziec, jaki jest mój rachunek! 27. O, gdyby to byl ostateczny koniec! 28. Na nic mi sie zdalo moje bogactwo! 29. Odeszla ode mnie moja wladza!" 30. "Bierzcie go i nalózcie mu kajdany! 31. potem w ogniu piekielnym palcie go!32. Nastepnie zakujcie go w lancuch, którego dlugosc wynosi siedemdziesiat lokci!" 33. Bo on nie wierzyl w Boga poteznego 34. i nie zachecal do zywienia biednych! 35. I nie ma tutaj dla niego przyjaciela, 36. nie ma pozywienia oprócz cuchnacej ropy; 37. i nie je tego nikt oprócz grzeszników. 38. Nie! Przysiegam na to, co widzicie, 39. i na to, czego nie widzicie! 40. Zaprawde, to slowa Poslanca szlachetnego,
*******************************************************************************

SURA 70. AL-MAARIJ (STOPNIE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Zapytal zadajacy wyjasnienia o kare spadajaca 2. na niewiernych - której nikt oddalic nie potrafi - 3. pochodzaca od Boga, wladcy stopni. 4. Aniolowie i Duch wznosza sie ku Niemu w Dniu, którego wielkosc - piecdziesiat tysiecy lat. 5. Badz wiec cierpliwy cierpliwoscia piekna! 6. Oni mysla, ze ona jest daleka,* 7. lecz My sadzimy, ze jest bliska. 8. Tego Dnia niebo bedzie jak miedz roztopiona, 9. a góry beda jak klaczki welny.* 10. I serdeczny przyjaciel nie bedzie pytal serdecznego przyjaciela, 11. kiedy sie zobacza. Tego Dnia grzesznik chcialby sie okupic od kary swoimi synami, l2. swoja towarzyszka i swoim bratem, 13. i swoim klanem, który mu dawal schronienie, 14. i wszystkimi, którzy sa na ziemi, zeby tylko mógl byc uratowany. 15. Wcale nie! Zaprawde, to jest ogien piekielny! 16. zrywajacy skalp, 17. wzywajacy tego, który sie wycofal i który sie odwrócil plecami; 18. który zbieral i przechowywal. 19. Zaprawde, czlowiek jest stworzeniem zmiennym: 20. kiedy dosiegnie go zlo, jest niecierpliwy; 21. a kiedy dosiegnie go dobro, jest niedostepny! 22. Z wyjatkiem tych, którzy sie modla, 23. którzy sa wytrwali w modlitwie; 24. do których majatku ma okreslone prawo  25. proszacy i biedny; 26. i tych, którzy wierza w Dzien Sadu; 27. i tych, którzy sie boja kary swego Pana 28. - Zaprawde; kara ich Pana jest nieunikniona! - 29. i tych, którzy zachowuja czystosc 30. i zyja tylko z zonami i niewolnicami - wtedy oni nie sa ganieni. 31. Natomiast ci, którzy wykraczaja poza to, sa przestepcami. 32. I ci, którzy strzega depozytów swoich i przestrzegaja swoich zobowiazan; 33. i ci, którzy stoja prosto, kiedy skladaja swiadectwo; 34. i ci, którzy sie troszcza o swoje modlitwy 35. - oni beda w Ogrodach uszanowani! 36. A cóz z tymi, którzy nie uwierzyli, biegajacymi przed toba z wyciagnietymi szyjami, 37. na prawo i na lewo, gromadami? 38. Czyz nie pragnie kazdy czlowiek, aby zostal wprowadzony do Ogrodu szczesliwosci? 39. Wcale nie! My stworzylismy ich z tego, co oni wiedza. 40. Lecz nie! Przysiegam na Pana wschodów i zachodów! My przeciez posiadamy moc, 41. aby zamienic ich na lepszych, i My nie mozemy byc wyprzedzeni! 42. Pozwól im wiec pograzac sie w pustych slowach i zabawiac, az napotkaja Dzien, który im zostal obiecany; 43. ten Dzien, kiedy oni wyjda z grobów, pospiesznie, jak gdyby sie spieszyli do kamieni ofiarnych, z pokornymi spojrzeniami, okryci ponizeniem! Taki bedzie Dzien, który im zostal obiecany!

Noble Kuran
Tłumaczenie od ten
Treści po polsku
Formatowanie przy Strach
Brązowy