Święty Quran
SURA 81-90
SURA 81. AT-TAKWIR (ZACIEMNIENIE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Kiedy slonce bedzie spowite ciemnoscia 2. i kiedy gwiazdy beda zamglone; 3. kiedy góry beda z miejsca poruszone; 4. kiedy wielbladzice w dziesiatym miesiacu beda calkowicie opuszczone; 5. kiedy dzikie zwierzeta beda zebrane; 6. kiedy morza beda wzburzone; 7. kiedy dusze zostana w pary zlaczone; 8. kiedy zywcem pogrzebana bedzie zapytana, 9. za jaki grzech zostala zamordowana; 10. kiedy karty ksiegi zostana rozpostarte; 11. kiedy niebo zostanie rozsuniete; 12. kiedy ogien piekielny bedzie rozpalony; 13. kiedy Ogród bedzie przyblizony - 14. wtedy dowie sie dusza, co sobie przygotowala. 15. Lecz nie! Przysiegam na planety, 16. wedrujace i znikajace; 17. na noc, kiedy ciemnosc zapada; 18. na poranek, kiedy zaczyna oddychac! 19. To, zaprawde, slowo Poslanca szlachetnego, 20. posiadajacego moc u Wladcy Tronu, zdecydowanego, 21. sluchanego, ponadto godnego zaufania! 22. Wasz towarzysz nie jest opetany! 23. Z pewnoscia on zobaczyl go na jasnym horyzoncie! 24. On nie skapi tego, co skryte. 25. Nie jest to slowo szatana przekletego. 26. Dokad wiec idziecie? 27. To jest tylko napomnienie dla swiatów, 28. dla tych sposród was, którzy chca isc prosto. 29. Lecz wy nie bedziecie chcieli, jesli nie zechce Bóg, Pan swiatów!
******************************************************************************
SURA 82. AL-INFITAR (ROZDZIELENIE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Kiedy niebo rozdzieli sie 2. i kiedy gwiazdy zostana rozproszone; 3. kiedy morza sie wzburza 4. i kiedy groby zostana wywrócone, 5. wtedy kazda dusza sie dowie, co sobie przygotowala i co zaniedbala. 6. O czlowieku ! Cóz ciebie zwiodlo wzgledem twego Pana, Szlachetnego? 7. Tego, który ciebie stworzyl i uksztaltowal cie harmonijnie, i wymierzyl proporcjonalnie 8. - ulozyl cie w takiej postaci, w jakiej chcial? 9. Otóz wrecz przeciwnie! Za klamstwo uwazaja Sad! 10. Zaprawde, nad wami sa stróze 11. szlachetni, którzy zapisuja; 12. oni wiedza, co wy czynicie! 13. Zaprawde, sprawiedliwi beda w szczesliwosci! 14. Zaprawde, grzesznicy beda w ogniu piekielnym! 15. Oni beda sie tam palic w Dniu Sadu 16. i nie beda mogli oddalic sie od niego. 17. A co ciebie pouczy, co to jest Dzien Sadu? 18. I jeszcze raz: co ciebie pouczy, co to Dzien Sadu? 19. Tego Dnia zadna dusza nie bedzie w stanie nic pomóc innej duszy. Rozkaz, tego Dnia, bedzie nalezec do Boga!
******************************************************************************
SURA 83. AT-TATFIF OR AL-MUTAFFIFEEN (OSZUSCI) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Biada oszustom! 2. Tym, którzy kiedy otrzymuja, domagaja sie od ludzi pelnej miary; 3. a kiedy mierza lub waza dla nich, to przyczyniaja sie do ich straty. 4. Czyz oni nie mysla, iz beda wskrzeszeni 5. Dnia wielkiego, 6. Dnia, kiedy ludzie stana przed Panem swiatów? 7. Wcale nie! Zaprawde, ksiega ludzi wystepnych znajduje sie w Sidzdzinie!* 8. A co ciebie pouczy, co to jest Sidzdzin? 9. To jest ksiega zapisana. 10. Biada tego Dnia tym, którzy pomawiaja o klamstwo; 11. tym, którzy uwazaja za klamstwo Dzien Sadu! 12. Za klamstwo uwaza go tylko kazdy czlowiek wystepny, grzeszny. 13. Kiedy mu recytuja Nasze znaki, on mówi: "To sa basnie praojców!" 14. Alez nie! Przeciwnie, rdza uczynków pokryla ich serca. 15. Wcale nie! Zaprawde, oni tego Dnia beda oddzieleni od swego Pana! 16. Potem beda sie palic w piekle! 17. Wtedy bedzie im powiedziane: "To jest to, co uwazaliscie za klamstwo!" 18. Wcale nie tak! Zaprawde, ksiega sprawiedliwych jest w Illijjun! 19. A co ciebie pouczy, co to jest Illijjun? 20. To jest ksiega zapisana. 21. Beda swiadkami jej owi blisko dopuszczeni. 22. Zaprawde, sprawiedliwi zaznaja szczesliwosci; 23. spoczywajac na lozach, beda spogladac; 24. na ich twarzach poznasz blask szczesliwosci. 25. Beda pojeni winem szlachetnym, pieczetowanym; 26. pieczecia jego bedzie pizmo - niech sie staraja pragnacy tego, wspólzawodniczac pilnie w staraniach - 27. a domieszka jego bedzie woda z Tasnim 28. - zródla, z którego pic beda owi blisko dopuszczeni. 29. Zaprawde, ci, którzy zgrzeszyli, nasmiewali sie z tych, którzy uwierzyli; 30. kiedy przechodzili mimo nich, wymieniali miedzy soba spojrzenia; 31. a kiedy powracali do swoich domowników, stroili zarty. 32. A kiedy ich widzieli, mówili: "Zaprawde, oni sa zblakani!" 33. Lecz oni nie zostali poslani, aby byc ich strózami. 34. Jednak dzisiaj ci, którzy uwierzyli, smieja sie z niewiernych; 35. spoczywajac na lozach, spogladaja. Czyz niewierni zostali wynagrodzeni za to, co czynili?
*****************************************************************************
SURA 84. AL-INSHIQAQ (ROZERWANIE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Kiedy niebo sie rozerwie 2. i bedzie posluszne swojemu Panu, a tak uczynic nalezy; 3. kiedy ziemia bedzie wyrównana 4. i wyrzuci to, co jest w niej, i stanie sie opustoszala, 5. bedzie posluszna swojemu Panu, a tak czynic nalezy; 6. wtedy, o czlowieku! zwrócisz sie do swego Pana calkowicie i spotkasz Go. 7. I ten, który otrzyma swoja ksiege w reke prawa, 8. bedzie obliczany rachunkiem lekkim 9. i zwróci sie do swojej rodziny uradowany. 10. A ten, kto otrzyma ksiege spoza swoich pleców, 11. bedzie wzywal swego unicestwienia, 12. Kidedy sie bedzie palil w ogniu. 13. Byl on na lonie swojej rodziny uradowany 14. i sadzil, ze juz nie powróci. 15. Wrecz przeciwnie! Zaprawde, Pan obserwowal go doskonale! 16. O nie! Przysiegam na zmierzch 17. i na noc, i na to, co ona oslania; 18. i na ksiezyc, kiedy jest w pelni! 19. -bedziecie wstepowac warstwa po warstwie! 20. Dlaczego zatem oni nie wierza? 21. I kiedy im recytuja Koran, oni nie wybijaja poklonów? 22. Co wiecej! Ci, którzy nie wierza, mówia, ze to klamstwo! 23. Lecz Bóg wie najlepiej, co oni ukrywaja. 24. Wiec obwieszczaj im kare bolesna, 25. pomijajac tych, którzy uwierzyli i pelnili dobre dziela; dla nich bedzie nagroda nieustanna!
***********************************************************************
SURA 85. AL-BURUJ (KONSTELACJE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Na niebo ozdobione konstelacjami! 2. Na Dzien przyobiecany! 3. Na swiadka i na to, czemu on daje swiadectwo! 4. Zabici zostali Ludzie Rowu 5. - a ogien ciagle podsycany 6. gdy oni siedzieli wokól niego 7. - swiadkowie tego, co czyniono wiernym. 8. Oni zemscili sie na nich tylko dlatego, ze uwierzyli w Boga, Poteznego, Godnego Chwaly, 9. do którego nalezy królestwo niebios i ziemi. I Bóg jest swiadkiem kazdej rzeczy! 10. Zaprawde, dla tych, którzy poddawali próbie wierzacych i wierzace, a potem sie nie nawrócili - dla nich bedzie kara Gehenny; i dla nich bedzie kara ognia palacego. 11. Zaprawde, dla tych, którzy uwierzyli i którzy pelnili dobre dziela - dla nich beda Ogrody, gdzie w dole plyna strumyki. To jest wielkie osiagniecie! 12. Zaprawde, surowosc twego Pana jest straszna! 13. Oto On stwarza po raz pierwszy i powtarza stworzenie! 14. On - Przebaczajacy, Milosciwy! 15. On - Wladca Tronu Godnego Chwaly! 16. On czyni to, co chce! 17. Czy doszlo do ciebie opowiadanie o wojskach, 18. o Faraonie i o ludzie Samud? 19. Lecz ci, którzy nie wierza, zaprzeczaja prawdzie, 20. a Bóg otacza ich niewidzialny. 21. To zas jest Koran godny chwaly 22. - na tablicy strzezonej!
**************************************************************************
SURA 86. AL-TARIQ (GWIAZDA NOCNA) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Na niebo i na gwiazde nocna! 2. A co ciebie pouczy, co to jest gwiazda nocna? 3. To jest gwiazda przenikajaca.* 4. Kazda dusza ma nad soba stróza! 5. Niech wiec rozwazy czlowiek, z czego on zostal stworzony! 6. Zostal stworzony z cieczy wytryskajacej, 7. która wychodzi spomiedzy ledzwi i zeber. 8. Zaprawde, On jest wladny sprowadzic go 9. w Dniu, kiedy beda badane skryte mysli. 10. Nie bedzie on mial wówczas ani sily, ani pomocnika! 11. Na niebo, które wlada powrotem!* 12. Na ziemie posiadajaca rozpadliny! 13. Zaprawde, to jest slowo rozstrzygajace, 14. nie zadna zabawa! 15. Zaprawde, oni zamyslaja podstep! 16. I Ja zamyslam podstep! 17. Daj wiec nieco wytchnienia niewiernym; daj im jeszcze chwile zwloki!
*********************************************************************
SURA 87. AL-ALA (NAJWYZSZY) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Wyslawiaj imie twego Pana, Najwyzszego, 2. który stworzyl i uksztaltowal harmonijnie, 3. który wyznaczyl los i poprowadzil; 4. to On kaze zielenic sie pastwisku, 5. a potem czyni je ciemniejaca pasza. 6. My nauczymy cie recytowac i ty zapomnisz 7. tylko to, co Bóg zechce. Przeciez Bóg zna to, co jawne i co skryte! 8. I My uczynimy latwa dla ciebie droge ku temu, co najpomyslniejsze. 9. Napominaj wiec, jesli napomnienie jest pozyteczne! 10. Opamieta sie ten, kto sie obawia; 11. a odsunie sie od napomnienia najnedzniejszy,12. który sie bedzie palil w ogniu najwiekszym, 13. gdzie ani nie umrze, ani tez nie bedzie zyl. 14. Zas szczesliwy bedzie ten, kto sie oczysci 15. i bedzie wspominal imie swego Pana, i modlil sie. 16. Lecz wy wolicie zycie tego swiata, 17. tymczasem zycie ostateczne jest lepsze i bardziej trwale. 18. Zaprawde, to jest w dawnych ksiegach, 19. ksiegach Abrahama i Mojzesza!
********************************************************************
SURA 88. AL-GASHIYA (OSZALAMIAJACE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Czy doszlo do ciebie opowiadanie 0. oszalamiajacym wydarzeniu? 2. Twarze, tego Dnia, pokornie spuszczone, 3. utrudzone, udreczone 4. beda narazone na ogien palacy, 5. beda pojone ze zródla wrzacego. 6. Pozywieniem ich beda tylko suche ciernie, 7. które nikogo nie utucza i nie zaspokajaja glodu. 8. Tego Dnia twarze uszczesliwione 9. i z wlasnych gorliwosci zadowolone 10. beda w Ogrodzie wynioslym, 11. gdzie nie uslysza pustej gadaniny. 12. Tam bedzie zródlo plynace, 13. tam beda loza podniesione, 14. puchary postawione, 15. poduszki w rzad ulozone 16. I kobierce rozeslane. 17. Czyz oni nie popatrza na wielblady, jak one zostaly stworzone? 18. i na niebo, jak ono zostalo wzniesione? 19. i na góry, jak one zostaly utwierdzone? 21. Przypominaj wiec, bo ty jestes tylko napominajacym, 22. a nie jestes zadnym ich wladca. 23. Tylko tego, kto sie odwróci i pozostaje niewiernym, 24. ukarze Bóg kara najwieksza! 25. Zaprawde, do Nas oni powróca! 26. Potem, zaprawde, Nam wypadnie zazadac od nich rachunku!20. i na ziemie, jak ona zostala rozpostarta?
*********************************************************************
SURA 89. AL-FAJR (JUTRZENKA) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Na jutrzenke! 2. Na dziesiec nocy! 3. Na podwójne i pojedyncze! 4. Na noc, kiedy przemija! 5. Czy to nie jest przysiega czlowieka rozsadnego? 6. Czy nie widziales, jak postapil twój Pan z ludem Ad 7. i z Iramem, posiadajacym kolumny 8. - czegos podobnego nie stworzono w zadnym kraju - 9. i z ludem Samud, który wydrazyl skale w dolinie, 10. i z Faraonem, wladca pali namiotów? 11. Oni popelniali przestepstwa w kraju 12. i szerzyli w nim zgorszenie, 13. tak iz twój Pan spuscil na nich bicz kary. 14. Zaprawde, twój Pan pilnie wszystko obserwuje! 15. A czlowiek, kiedy Pan go doswiadcza - uszanowawszy go i obdarzywszy dobrodziejstwami - mówi: "Mój Pan mnie uszanowal!" 16. A kiedy doswiadcza go, ograniczajac mu jego zaopatrzenie, wtedy on mówi: "Pan mój wzgardzil mna!" 17. Wcale nie! Lecz wy nie szanujecie sieroty; 18. nie zachecacie sie wzajemnie do nakarmienia biedaka; 19. i zjadacie dziedzictwo z wielka chciwoscia; 20. i kochacie bogactwo miloscia ogromna! 21. Ale miejcie sie na bacznosci! Kiedy ziemia zostanie obrócona w pyl, 22. kiedy przyjdzie twój Pan i aniolowie, szereg za szeregiem, 23. i kiedy zostanie ukazana Gehenna, tego Dnia przypomni sobie czlowiek:.. lecz na cóz mu sie zda to przypomnienie? 24. Bedzie on mówil: "O, gdybym byl przygotowal cos dla mego zycia!" 25. I tego Dnia nikt nie ukarze tak jak On; 26. i nie skrepuje lancuchami tak jak On. 27. O ty, duszo uspokojona, 28. powróc do twego Pana, zadowolona i z upodobaniem przyjeta! 29. Wejdz wiec miedzy Moje slugi! 30. Wejdz do Mojego Ogrodu!
********************************************************************
SURA 90. AL-BALAD (MIASTO) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Nie! Przysiegam na to miasto! 2. - a ty jestes mieszkancem tego miasta 3. i na rodziciela, i na to, co on zrodzil! twami - 4. Zaprawde, stworzylismy czlowieka w udrece! 5. Czy on sadzi, ze nikt nie bedzie mial nad nim wladzy? 6. Mówi on: "Roztrwonilem majatek ogromny." 7. Czy on sadzi, ze nikt tego nie widzial? 8. Czy nie dalismy mu dwoje oczu, i 9. jednego jezyka i dwóch warg? 10. I czy nie poprowadzilismy go ! na rozstajne drogi? 11. Lecz on nie próbowal wejsc na droge stroma. 12. A co pouczy cie, co to jest droga stroma? 13. To uwolnienie niewolnika 14. albo nakarmienie w dniu glodu 15. sieroty sposród krewnych 16. albo biedaka znajdujacego sie w nedzy. 17. A takze - byc sposród tych, którzy wierza, zachecaja sie wzajemnie do cierpliwosci, zachecaja sie wzajemnie do milosierdzia. ' 18. Ci - to towarzysze prawicy. 19. Lecz ci, którzy nie uwierzyli w Nasze znaki - to towarzysze lewicy 20. Nad nimi bedzie ogien okrywajacy jak sklepienie.
Noble Kuran
Tłumaczenie od ten
Treści po polsku
Formatowanie przy Strach
Brązowy
SURA 81-90
SURA 81. AT-TAKWIR (ZACIEMNIENIE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Kiedy slonce bedzie spowite ciemnoscia 2. i kiedy gwiazdy beda zamglone; 3. kiedy góry beda z miejsca poruszone; 4. kiedy wielbladzice w dziesiatym miesiacu beda calkowicie opuszczone; 5. kiedy dzikie zwierzeta beda zebrane; 6. kiedy morza beda wzburzone; 7. kiedy dusze zostana w pary zlaczone; 8. kiedy zywcem pogrzebana bedzie zapytana, 9. za jaki grzech zostala zamordowana; 10. kiedy karty ksiegi zostana rozpostarte; 11. kiedy niebo zostanie rozsuniete; 12. kiedy ogien piekielny bedzie rozpalony; 13. kiedy Ogród bedzie przyblizony - 14. wtedy dowie sie dusza, co sobie przygotowala. 15. Lecz nie! Przysiegam na planety, 16. wedrujace i znikajace; 17. na noc, kiedy ciemnosc zapada; 18. na poranek, kiedy zaczyna oddychac! 19. To, zaprawde, slowo Poslanca szlachetnego, 20. posiadajacego moc u Wladcy Tronu, zdecydowanego, 21. sluchanego, ponadto godnego zaufania! 22. Wasz towarzysz nie jest opetany! 23. Z pewnoscia on zobaczyl go na jasnym horyzoncie! 24. On nie skapi tego, co skryte. 25. Nie jest to slowo szatana przekletego. 26. Dokad wiec idziecie? 27. To jest tylko napomnienie dla swiatów, 28. dla tych sposród was, którzy chca isc prosto. 29. Lecz wy nie bedziecie chcieli, jesli nie zechce Bóg, Pan swiatów!
******************************************************************************
SURA 82. AL-INFITAR (ROZDZIELENIE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Kiedy niebo rozdzieli sie 2. i kiedy gwiazdy zostana rozproszone; 3. kiedy morza sie wzburza 4. i kiedy groby zostana wywrócone, 5. wtedy kazda dusza sie dowie, co sobie przygotowala i co zaniedbala. 6. O czlowieku ! Cóz ciebie zwiodlo wzgledem twego Pana, Szlachetnego? 7. Tego, który ciebie stworzyl i uksztaltowal cie harmonijnie, i wymierzyl proporcjonalnie 8. - ulozyl cie w takiej postaci, w jakiej chcial? 9. Otóz wrecz przeciwnie! Za klamstwo uwazaja Sad! 10. Zaprawde, nad wami sa stróze 11. szlachetni, którzy zapisuja; 12. oni wiedza, co wy czynicie! 13. Zaprawde, sprawiedliwi beda w szczesliwosci! 14. Zaprawde, grzesznicy beda w ogniu piekielnym! 15. Oni beda sie tam palic w Dniu Sadu 16. i nie beda mogli oddalic sie od niego. 17. A co ciebie pouczy, co to jest Dzien Sadu? 18. I jeszcze raz: co ciebie pouczy, co to Dzien Sadu? 19. Tego Dnia zadna dusza nie bedzie w stanie nic pomóc innej duszy. Rozkaz, tego Dnia, bedzie nalezec do Boga!
******************************************************************************
SURA 83. AT-TATFIF OR AL-MUTAFFIFEEN (OSZUSCI) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Biada oszustom! 2. Tym, którzy kiedy otrzymuja, domagaja sie od ludzi pelnej miary; 3. a kiedy mierza lub waza dla nich, to przyczyniaja sie do ich straty. 4. Czyz oni nie mysla, iz beda wskrzeszeni 5. Dnia wielkiego, 6. Dnia, kiedy ludzie stana przed Panem swiatów? 7. Wcale nie! Zaprawde, ksiega ludzi wystepnych znajduje sie w Sidzdzinie!* 8. A co ciebie pouczy, co to jest Sidzdzin? 9. To jest ksiega zapisana. 10. Biada tego Dnia tym, którzy pomawiaja o klamstwo; 11. tym, którzy uwazaja za klamstwo Dzien Sadu! 12. Za klamstwo uwaza go tylko kazdy czlowiek wystepny, grzeszny. 13. Kiedy mu recytuja Nasze znaki, on mówi: "To sa basnie praojców!" 14. Alez nie! Przeciwnie, rdza uczynków pokryla ich serca. 15. Wcale nie! Zaprawde, oni tego Dnia beda oddzieleni od swego Pana! 16. Potem beda sie palic w piekle! 17. Wtedy bedzie im powiedziane: "To jest to, co uwazaliscie za klamstwo!" 18. Wcale nie tak! Zaprawde, ksiega sprawiedliwych jest w Illijjun! 19. A co ciebie pouczy, co to jest Illijjun? 20. To jest ksiega zapisana. 21. Beda swiadkami jej owi blisko dopuszczeni. 22. Zaprawde, sprawiedliwi zaznaja szczesliwosci; 23. spoczywajac na lozach, beda spogladac; 24. na ich twarzach poznasz blask szczesliwosci. 25. Beda pojeni winem szlachetnym, pieczetowanym; 26. pieczecia jego bedzie pizmo - niech sie staraja pragnacy tego, wspólzawodniczac pilnie w staraniach - 27. a domieszka jego bedzie woda z Tasnim 28. - zródla, z którego pic beda owi blisko dopuszczeni. 29. Zaprawde, ci, którzy zgrzeszyli, nasmiewali sie z tych, którzy uwierzyli; 30. kiedy przechodzili mimo nich, wymieniali miedzy soba spojrzenia; 31. a kiedy powracali do swoich domowników, stroili zarty. 32. A kiedy ich widzieli, mówili: "Zaprawde, oni sa zblakani!" 33. Lecz oni nie zostali poslani, aby byc ich strózami. 34. Jednak dzisiaj ci, którzy uwierzyli, smieja sie z niewiernych; 35. spoczywajac na lozach, spogladaja. Czyz niewierni zostali wynagrodzeni za to, co czynili?
*****************************************************************************
SURA 84. AL-INSHIQAQ (ROZERWANIE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Kiedy niebo sie rozerwie 2. i bedzie posluszne swojemu Panu, a tak uczynic nalezy; 3. kiedy ziemia bedzie wyrównana 4. i wyrzuci to, co jest w niej, i stanie sie opustoszala, 5. bedzie posluszna swojemu Panu, a tak czynic nalezy; 6. wtedy, o czlowieku! zwrócisz sie do swego Pana calkowicie i spotkasz Go. 7. I ten, który otrzyma swoja ksiege w reke prawa, 8. bedzie obliczany rachunkiem lekkim 9. i zwróci sie do swojej rodziny uradowany. 10. A ten, kto otrzyma ksiege spoza swoich pleców, 11. bedzie wzywal swego unicestwienia, 12. Kidedy sie bedzie palil w ogniu. 13. Byl on na lonie swojej rodziny uradowany 14. i sadzil, ze juz nie powróci. 15. Wrecz przeciwnie! Zaprawde, Pan obserwowal go doskonale! 16. O nie! Przysiegam na zmierzch 17. i na noc, i na to, co ona oslania; 18. i na ksiezyc, kiedy jest w pelni! 19. -bedziecie wstepowac warstwa po warstwie! 20. Dlaczego zatem oni nie wierza? 21. I kiedy im recytuja Koran, oni nie wybijaja poklonów? 22. Co wiecej! Ci, którzy nie wierza, mówia, ze to klamstwo! 23. Lecz Bóg wie najlepiej, co oni ukrywaja. 24. Wiec obwieszczaj im kare bolesna, 25. pomijajac tych, którzy uwierzyli i pelnili dobre dziela; dla nich bedzie nagroda nieustanna!
***********************************************************************
SURA 85. AL-BURUJ (KONSTELACJE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Na niebo ozdobione konstelacjami! 2. Na Dzien przyobiecany! 3. Na swiadka i na to, czemu on daje swiadectwo! 4. Zabici zostali Ludzie Rowu 5. - a ogien ciagle podsycany 6. gdy oni siedzieli wokól niego 7. - swiadkowie tego, co czyniono wiernym. 8. Oni zemscili sie na nich tylko dlatego, ze uwierzyli w Boga, Poteznego, Godnego Chwaly, 9. do którego nalezy królestwo niebios i ziemi. I Bóg jest swiadkiem kazdej rzeczy! 10. Zaprawde, dla tych, którzy poddawali próbie wierzacych i wierzace, a potem sie nie nawrócili - dla nich bedzie kara Gehenny; i dla nich bedzie kara ognia palacego. 11. Zaprawde, dla tych, którzy uwierzyli i którzy pelnili dobre dziela - dla nich beda Ogrody, gdzie w dole plyna strumyki. To jest wielkie osiagniecie! 12. Zaprawde, surowosc twego Pana jest straszna! 13. Oto On stwarza po raz pierwszy i powtarza stworzenie! 14. On - Przebaczajacy, Milosciwy! 15. On - Wladca Tronu Godnego Chwaly! 16. On czyni to, co chce! 17. Czy doszlo do ciebie opowiadanie o wojskach, 18. o Faraonie i o ludzie Samud? 19. Lecz ci, którzy nie wierza, zaprzeczaja prawdzie, 20. a Bóg otacza ich niewidzialny. 21. To zas jest Koran godny chwaly 22. - na tablicy strzezonej!
**************************************************************************
SURA 86. AL-TARIQ (GWIAZDA NOCNA) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Na niebo i na gwiazde nocna! 2. A co ciebie pouczy, co to jest gwiazda nocna? 3. To jest gwiazda przenikajaca.* 4. Kazda dusza ma nad soba stróza! 5. Niech wiec rozwazy czlowiek, z czego on zostal stworzony! 6. Zostal stworzony z cieczy wytryskajacej, 7. która wychodzi spomiedzy ledzwi i zeber. 8. Zaprawde, On jest wladny sprowadzic go 9. w Dniu, kiedy beda badane skryte mysli. 10. Nie bedzie on mial wówczas ani sily, ani pomocnika! 11. Na niebo, które wlada powrotem!* 12. Na ziemie posiadajaca rozpadliny! 13. Zaprawde, to jest slowo rozstrzygajace, 14. nie zadna zabawa! 15. Zaprawde, oni zamyslaja podstep! 16. I Ja zamyslam podstep! 17. Daj wiec nieco wytchnienia niewiernym; daj im jeszcze chwile zwloki!
*********************************************************************
SURA 87. AL-ALA (NAJWYZSZY) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Wyslawiaj imie twego Pana, Najwyzszego, 2. który stworzyl i uksztaltowal harmonijnie, 3. który wyznaczyl los i poprowadzil; 4. to On kaze zielenic sie pastwisku, 5. a potem czyni je ciemniejaca pasza. 6. My nauczymy cie recytowac i ty zapomnisz 7. tylko to, co Bóg zechce. Przeciez Bóg zna to, co jawne i co skryte! 8. I My uczynimy latwa dla ciebie droge ku temu, co najpomyslniejsze. 9. Napominaj wiec, jesli napomnienie jest pozyteczne! 10. Opamieta sie ten, kto sie obawia; 11. a odsunie sie od napomnienia najnedzniejszy,12. który sie bedzie palil w ogniu najwiekszym, 13. gdzie ani nie umrze, ani tez nie bedzie zyl. 14. Zas szczesliwy bedzie ten, kto sie oczysci 15. i bedzie wspominal imie swego Pana, i modlil sie. 16. Lecz wy wolicie zycie tego swiata, 17. tymczasem zycie ostateczne jest lepsze i bardziej trwale. 18. Zaprawde, to jest w dawnych ksiegach, 19. ksiegach Abrahama i Mojzesza!
********************************************************************
SURA 88. AL-GASHIYA (OSZALAMIAJACE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Czy doszlo do ciebie opowiadanie 0. oszalamiajacym wydarzeniu? 2. Twarze, tego Dnia, pokornie spuszczone, 3. utrudzone, udreczone 4. beda narazone na ogien palacy, 5. beda pojone ze zródla wrzacego. 6. Pozywieniem ich beda tylko suche ciernie, 7. które nikogo nie utucza i nie zaspokajaja glodu. 8. Tego Dnia twarze uszczesliwione 9. i z wlasnych gorliwosci zadowolone 10. beda w Ogrodzie wynioslym, 11. gdzie nie uslysza pustej gadaniny. 12. Tam bedzie zródlo plynace, 13. tam beda loza podniesione, 14. puchary postawione, 15. poduszki w rzad ulozone 16. I kobierce rozeslane. 17. Czyz oni nie popatrza na wielblady, jak one zostaly stworzone? 18. i na niebo, jak ono zostalo wzniesione? 19. i na góry, jak one zostaly utwierdzone? 21. Przypominaj wiec, bo ty jestes tylko napominajacym, 22. a nie jestes zadnym ich wladca. 23. Tylko tego, kto sie odwróci i pozostaje niewiernym, 24. ukarze Bóg kara najwieksza! 25. Zaprawde, do Nas oni powróca! 26. Potem, zaprawde, Nam wypadnie zazadac od nich rachunku!20. i na ziemie, jak ona zostala rozpostarta?
*********************************************************************
SURA 89. AL-FAJR (JUTRZENKA) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Na jutrzenke! 2. Na dziesiec nocy! 3. Na podwójne i pojedyncze! 4. Na noc, kiedy przemija! 5. Czy to nie jest przysiega czlowieka rozsadnego? 6. Czy nie widziales, jak postapil twój Pan z ludem Ad 7. i z Iramem, posiadajacym kolumny 8. - czegos podobnego nie stworzono w zadnym kraju - 9. i z ludem Samud, który wydrazyl skale w dolinie, 10. i z Faraonem, wladca pali namiotów? 11. Oni popelniali przestepstwa w kraju 12. i szerzyli w nim zgorszenie, 13. tak iz twój Pan spuscil na nich bicz kary. 14. Zaprawde, twój Pan pilnie wszystko obserwuje! 15. A czlowiek, kiedy Pan go doswiadcza - uszanowawszy go i obdarzywszy dobrodziejstwami - mówi: "Mój Pan mnie uszanowal!" 16. A kiedy doswiadcza go, ograniczajac mu jego zaopatrzenie, wtedy on mówi: "Pan mój wzgardzil mna!" 17. Wcale nie! Lecz wy nie szanujecie sieroty; 18. nie zachecacie sie wzajemnie do nakarmienia biedaka; 19. i zjadacie dziedzictwo z wielka chciwoscia; 20. i kochacie bogactwo miloscia ogromna! 21. Ale miejcie sie na bacznosci! Kiedy ziemia zostanie obrócona w pyl, 22. kiedy przyjdzie twój Pan i aniolowie, szereg za szeregiem, 23. i kiedy zostanie ukazana Gehenna, tego Dnia przypomni sobie czlowiek:.. lecz na cóz mu sie zda to przypomnienie? 24. Bedzie on mówil: "O, gdybym byl przygotowal cos dla mego zycia!" 25. I tego Dnia nikt nie ukarze tak jak On; 26. i nie skrepuje lancuchami tak jak On. 27. O ty, duszo uspokojona, 28. powróc do twego Pana, zadowolona i z upodobaniem przyjeta! 29. Wejdz wiec miedzy Moje slugi! 30. Wejdz do Mojego Ogrodu!
********************************************************************
SURA 90. AL-BALAD (MIASTO) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Nie! Przysiegam na to miasto! 2. - a ty jestes mieszkancem tego miasta 3. i na rodziciela, i na to, co on zrodzil! twami - 4. Zaprawde, stworzylismy czlowieka w udrece! 5. Czy on sadzi, ze nikt nie bedzie mial nad nim wladzy? 6. Mówi on: "Roztrwonilem majatek ogromny." 7. Czy on sadzi, ze nikt tego nie widzial? 8. Czy nie dalismy mu dwoje oczu, i 9. jednego jezyka i dwóch warg? 10. I czy nie poprowadzilismy go ! na rozstajne drogi? 11. Lecz on nie próbowal wejsc na droge stroma. 12. A co pouczy cie, co to jest droga stroma? 13. To uwolnienie niewolnika 14. albo nakarmienie w dniu glodu 15. sieroty sposród krewnych 16. albo biedaka znajdujacego sie w nedzy. 17. A takze - byc sposród tych, którzy wierza, zachecaja sie wzajemnie do cierpliwosci, zachecaja sie wzajemnie do milosierdzia. ' 18. Ci - to towarzysze prawicy. 19. Lecz ci, którzy nie uwierzyli w Nasze znaki - to towarzysze lewicy 20. Nad nimi bedzie ogien okrywajacy jak sklepienie.
Noble Kuran
Tłumaczenie od ten
Treści po polsku
Formatowanie przy Strach
Brązowy
Comments
Post a Comment