Święty Quran
SURA 91-100
SURA 91. ASH-SHAMS (SLOñCE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Na slonce i na jego jasnosc poranna! 2. Na ksiezyc, kiedy po nim nastepuje! 3. Na dzien, kiedy jasnieje jego blaskiem! 4. Na noc, kiedy okrywa je ciemnoscia! 5. Na niebo i na Tego, który je zbudowal! 6. Na ziemie i na Tego, który ja rozpostarl! 7. Na dusze i na Tego, który ja uksztaltowal! 8. I dal jej sklonnosc - do nieprawosci i bojazni Bozej. 9. Pomyslnosc osiagnal ten, kto ja oczyscil, 10. lecz poniósl strate ten, kto ja zaciemnil! 11. Odrzucil prawde lud Samud przez swój bunt, 12. kiedy sie podniósl najnedzniejszy z nich. 13. I powiedzial do nich poslaniec Boga: "Oto wielbladzica Boga! Dajcie jej pic!" 14. A oni uznali go za klamce i podcieli jej sciegna. Wtedy Pan zniszczyl ich calkowicie za ten grzech i zrównal, nie obawiajac sie zadnych nastepstw.
*********************************************************************
SURA 92. AL-LAIL (NOC) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Na noc, kiedy okrywa ciemnoscia! 2. Na dzien, kiedy jasnieje blaskiem! 3. Na Tego, który stworzyl mezczyzne i kobiete! 4. Zaprawde, wysilki wasze sa róznorodne! 5. Ale ten, kto daje i jest bogobojny, 6. i uznaje za prawde nagrode najpiekniejsza 7. - temu My ulatwimy dostep do szczescia. 8. A ten, kto skapi i szuka bogactwa, 9. i za klamstwo uwaza nagrode najpiekniejsza 10. - na tego My sprowadzimy nieszczescie. 11. Na nic mu sie zda jego majatek, kiedy sie sam zaprzepasci. 12. Zaprawde, na Nas spoczywa kierowanie na droge prosta! 13. I, zaprawde, do Nas nalezy zycie ostateczne i pierwsze! 14. Przeto ostrzegam was przed ogniem, który plonie! 15. Pali sie w nim tylko najnieszczesliwszy; 16. ten, który zaprzeczal i odwracal sie. 17. Lecz zostanie odsuniety od niego bogobojny, 18. który daje swój majatek, by sie oczyscic. 19. On nie wyswiadcza nikomu dobrodziejstwa, po to by otrzymac nagrode, 20. lecz jedynie z tesknoty do oblicza swego Pana - Najwyzszego! 21. On z pewnoscia bedzie zadowolony!
*********************************************************************
SURA 93. AD-DHUHA (JASNOSC PORANKA) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Na jasnosc poranka! 2. Na noc, kiedy spokojnie zapada! 3. Nie opuscil cie twój Pan ani cie nie znienawidzil. 4. I z pewnoscia ostateczne bedzie lepsze dla ciebie anizeli pierwsze! 5. I z pewnoscia niebawem obdarzy cie twój Pan i bedziesz zadowolony! 6. Czyz nie znalazl cie sierota i czy nie dal ci schronienia? 7. Czy nie znalazl cie bladzacym i czy nie poprowadzil cie droga prosta? 8. I czy nie znalazl cie biednym, i nie wzbogacil cie? 9. Przeto sieroty - nie uciskaj! 10. A zebraka - nie odpychaj! 11. A o dobrodziejstwie twego Pana - opowiadaj!
*************************************************************************
SURA 94. AL-INSHIRAH OR AL-SHARH (OTWARCIE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Czyz nie otwarlismy twojej piersi? 2. Czy nie zdjelismy z ciebie twego brzemienia, 3. które przytlaczalo ci plecy? 4. Czy nie rozglosilismy twojej slawy? 5. Obok trudnosci jest latwosc! 6. Zaprawde, obok trudnosci jest latwosc! 7. Przeto kiedy masz wolny czas, badz skupiony 8. i do twego Pana skieruj twoje pragnienia!
*****************************************************************************
SURA 95. AT-TIN (DRZEWO FIGOWE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Na drzewo figowe i oliwkowe! 2. Na góre Synaj! 3. Na to miasto bezpieczne! 4. Stworzylismy czlowieka w najpiekniejszej postaci. 5. Potem uczynilismy go znowu najnizszym sposród tych, którzy sa na dole; 6. z wyjatkiem tych, którzy uwierzyli i czynili dobre dziela - dla nich bedzie nagroda nieustanna. 7. Cóz wiec po tym sklania cie jeszcze, by za klamstwo uwazac Sad? 8. Czyz Bóg nie jest najsprawiedliwszym z sedziów?!
****************************************************************************
SURA 96. IQRAA OR AL-ALAQ (ZAKRZEPìA KREW) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Glos! w imie twego Pana, który stworzyl! 2. Stworzyl czlowieka z grudki krwi zakrzeplej! 3. Glos! Twój Pan jest najszlachetniejszy! 4. Ten, który nauczyl czlowieka przez pióro; 5. nauczyl czlowieka tego, czego on nie wiedzial. 6. Niestety, nie! Zaprawde, czlowiek sie buntuje, 7. poniewaz czuje sie niezaleznym! 8. Zaprawde, powrócisz przeciez do twojego Pana! 9. Czy widziales tego, który zabrania 10. sludze modlic sie? 11. Czy sadzisz, iz on jest na drodze prostej 12. albo ze zaleca bogobojnosc? 13. Czy tez sadzisz, iz on za klamstwo uznaje prawde i odwraca sie? 14. Czyz on nie wie, ze Bóg widzi? 15. Niech sie ma na bacznosci! Jesli nie zaprzestanie, to, zaprawde, pociagniemy go za kosmyk; 16. za kosmyk klamliwy i grzeszny! 17. Niech on wezwie swoich popleczników! 18. My wezwiemy strazników! 19. Alez nie! Nie sluchaj go! Wybijaj poklony i zbliz sie!
***********************************************************************
SURA 97. AL-QADR (PRZEZNACZENIE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Zaprawde, zeslalismy go w Noc Przeznaczenia! 2. A co cie pouczy, co to jest Noc Przeznaczenia? 3. Noc Przeznaczenia - lepsza niz tysiac miesiecy! 4. Aniolowie i Duch zstepuja tej Nocy, za pozwoleniem swego Pana, dla wypehuenia wszelkich rozkazów. 5. Ona to pokój az do pojawienia sie zony porannej!
*********************************************************************
SURA 98. AL-BAIYIN (JASNY DOWóD) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Ci, którzy nie wierza, sposród ludzi Ksiegi, jak i balwochwalcy, nie zmienili sie, dopóki nie przyszedl do nich jasny dowód: 2. Poslaniec od Boga, który recytuje oczyszczone karty, 3. zawierajace pisma prawdziwe.* 4. Ci, którzy otrzymali Ksiege, rozdzielili sie dopiero wówczas, kiedy przyszedl do nich jasny dowód. 5. Zostalo im nakazane tylko, aby czcili Boga, wyznajac szczerze Jego religie - tak jak hanifowie * odprawiali modlitwe i dawali jalmuzne. To jest religia prawdziwa.* 6. Zaprawde, ci, którzy nie uwierza, sposród ludzi Ksiegi i balwochwalcy, beda w ogniu Gehenny, gdzie beda przebywac na wieki. Oni sa najgorsi ze stworzefi! 7. Zaprawde, ci, którzy wierza i którzy czynia dobre dziela - oni sa najlepsi ze stworzen! 8. Nagroda ich u pana beda Ogrody Edenu, gdzie w dole plyna strumyki. Beda tain pnebywac na wieki, niesmiertelni. Bóg bedzie z nich zadowolony i oni beda z Niego zadowoleni. - To bedzie dla tych, którzy sie obawiaja swego Pana.
***********************************************************************
SURA 99. AT-ZILZAL (TRZESIENIE ZIEMI) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Kiedy ziemia zatrzesie sie swoim trzesieniem 2. i kiedy ziemia wyrzuci swoje ciezary,* 3. i kiedy czlowiek powie: "Co jest z nia?", 4. tego Dnia ona opowie swoja historie, 5. odpowiednio do tego, co objawil jej Pan. 6. Tego Dnia ludzie beda wychodzili grupami, aby im zostaly ukazane ich czyny.* 7. I ten, kto uczynil dobra na ciezar pylku,* zobaczy je; 8. i ten, kto uczynil zla na ciezar pylku, zobaczy je.
**********************************************************************
SURA 100. AL-ADIYAT (GALAPUJACE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Na galopujace, zadyszane, 2. krzeszace iskry ognia, . 3. które ruszaja do ataku rankiem 4. wzbijajac tuman kurzu, 5. i wdzieraja sie w sam srodek gromadnie! 6. Zaprawde, czlowiek jest niewdzieczny wzgledem swego Pana! 7. I, zaprawde, on sam jest tego swiadkiem! 8. Zaprawde, jego milosc do dóbr jest ogromna! 9. Czyz on nie wie, ze kiedy zostanie wywrócone to, co jest w grobach, 10. i kiedy zostanie wydobyte na jaw to, co jest w piersiach 11. - zaprawde, tego Dnia, ich Pan bedzie o nich doskonale powiadomiony!
Noble Kuran
Tłumaczenie od ten
Treści po polsku
Formatowanie przy Strach
Brązowy
SURA 91-100
SURA 91. ASH-SHAMS (SLOñCE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Na slonce i na jego jasnosc poranna! 2. Na ksiezyc, kiedy po nim nastepuje! 3. Na dzien, kiedy jasnieje jego blaskiem! 4. Na noc, kiedy okrywa je ciemnoscia! 5. Na niebo i na Tego, który je zbudowal! 6. Na ziemie i na Tego, który ja rozpostarl! 7. Na dusze i na Tego, który ja uksztaltowal! 8. I dal jej sklonnosc - do nieprawosci i bojazni Bozej. 9. Pomyslnosc osiagnal ten, kto ja oczyscil, 10. lecz poniósl strate ten, kto ja zaciemnil! 11. Odrzucil prawde lud Samud przez swój bunt, 12. kiedy sie podniósl najnedzniejszy z nich. 13. I powiedzial do nich poslaniec Boga: "Oto wielbladzica Boga! Dajcie jej pic!" 14. A oni uznali go za klamce i podcieli jej sciegna. Wtedy Pan zniszczyl ich calkowicie za ten grzech i zrównal, nie obawiajac sie zadnych nastepstw.
*********************************************************************
SURA 92. AL-LAIL (NOC) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Na noc, kiedy okrywa ciemnoscia! 2. Na dzien, kiedy jasnieje blaskiem! 3. Na Tego, który stworzyl mezczyzne i kobiete! 4. Zaprawde, wysilki wasze sa róznorodne! 5. Ale ten, kto daje i jest bogobojny, 6. i uznaje za prawde nagrode najpiekniejsza 7. - temu My ulatwimy dostep do szczescia. 8. A ten, kto skapi i szuka bogactwa, 9. i za klamstwo uwaza nagrode najpiekniejsza 10. - na tego My sprowadzimy nieszczescie. 11. Na nic mu sie zda jego majatek, kiedy sie sam zaprzepasci. 12. Zaprawde, na Nas spoczywa kierowanie na droge prosta! 13. I, zaprawde, do Nas nalezy zycie ostateczne i pierwsze! 14. Przeto ostrzegam was przed ogniem, który plonie! 15. Pali sie w nim tylko najnieszczesliwszy; 16. ten, który zaprzeczal i odwracal sie. 17. Lecz zostanie odsuniety od niego bogobojny, 18. który daje swój majatek, by sie oczyscic. 19. On nie wyswiadcza nikomu dobrodziejstwa, po to by otrzymac nagrode, 20. lecz jedynie z tesknoty do oblicza swego Pana - Najwyzszego! 21. On z pewnoscia bedzie zadowolony!
*********************************************************************
SURA 93. AD-DHUHA (JASNOSC PORANKA) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Na jasnosc poranka! 2. Na noc, kiedy spokojnie zapada! 3. Nie opuscil cie twój Pan ani cie nie znienawidzil. 4. I z pewnoscia ostateczne bedzie lepsze dla ciebie anizeli pierwsze! 5. I z pewnoscia niebawem obdarzy cie twój Pan i bedziesz zadowolony! 6. Czyz nie znalazl cie sierota i czy nie dal ci schronienia? 7. Czy nie znalazl cie bladzacym i czy nie poprowadzil cie droga prosta? 8. I czy nie znalazl cie biednym, i nie wzbogacil cie? 9. Przeto sieroty - nie uciskaj! 10. A zebraka - nie odpychaj! 11. A o dobrodziejstwie twego Pana - opowiadaj!
*************************************************************************
SURA 94. AL-INSHIRAH OR AL-SHARH (OTWARCIE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Czyz nie otwarlismy twojej piersi? 2. Czy nie zdjelismy z ciebie twego brzemienia, 3. które przytlaczalo ci plecy? 4. Czy nie rozglosilismy twojej slawy? 5. Obok trudnosci jest latwosc! 6. Zaprawde, obok trudnosci jest latwosc! 7. Przeto kiedy masz wolny czas, badz skupiony 8. i do twego Pana skieruj twoje pragnienia!
*****************************************************************************
SURA 95. AT-TIN (DRZEWO FIGOWE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Na drzewo figowe i oliwkowe! 2. Na góre Synaj! 3. Na to miasto bezpieczne! 4. Stworzylismy czlowieka w najpiekniejszej postaci. 5. Potem uczynilismy go znowu najnizszym sposród tych, którzy sa na dole; 6. z wyjatkiem tych, którzy uwierzyli i czynili dobre dziela - dla nich bedzie nagroda nieustanna. 7. Cóz wiec po tym sklania cie jeszcze, by za klamstwo uwazac Sad? 8. Czyz Bóg nie jest najsprawiedliwszym z sedziów?!
****************************************************************************
SURA 96. IQRAA OR AL-ALAQ (ZAKRZEPìA KREW) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Glos! w imie twego Pana, który stworzyl! 2. Stworzyl czlowieka z grudki krwi zakrzeplej! 3. Glos! Twój Pan jest najszlachetniejszy! 4. Ten, który nauczyl czlowieka przez pióro; 5. nauczyl czlowieka tego, czego on nie wiedzial. 6. Niestety, nie! Zaprawde, czlowiek sie buntuje, 7. poniewaz czuje sie niezaleznym! 8. Zaprawde, powrócisz przeciez do twojego Pana! 9. Czy widziales tego, który zabrania 10. sludze modlic sie? 11. Czy sadzisz, iz on jest na drodze prostej 12. albo ze zaleca bogobojnosc? 13. Czy tez sadzisz, iz on za klamstwo uznaje prawde i odwraca sie? 14. Czyz on nie wie, ze Bóg widzi? 15. Niech sie ma na bacznosci! Jesli nie zaprzestanie, to, zaprawde, pociagniemy go za kosmyk; 16. za kosmyk klamliwy i grzeszny! 17. Niech on wezwie swoich popleczników! 18. My wezwiemy strazników! 19. Alez nie! Nie sluchaj go! Wybijaj poklony i zbliz sie!
***********************************************************************
SURA 97. AL-QADR (PRZEZNACZENIE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Zaprawde, zeslalismy go w Noc Przeznaczenia! 2. A co cie pouczy, co to jest Noc Przeznaczenia? 3. Noc Przeznaczenia - lepsza niz tysiac miesiecy! 4. Aniolowie i Duch zstepuja tej Nocy, za pozwoleniem swego Pana, dla wypehuenia wszelkich rozkazów. 5. Ona to pokój az do pojawienia sie zony porannej!
*********************************************************************
SURA 98. AL-BAIYIN (JASNY DOWóD) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Ci, którzy nie wierza, sposród ludzi Ksiegi, jak i balwochwalcy, nie zmienili sie, dopóki nie przyszedl do nich jasny dowód: 2. Poslaniec od Boga, który recytuje oczyszczone karty, 3. zawierajace pisma prawdziwe.* 4. Ci, którzy otrzymali Ksiege, rozdzielili sie dopiero wówczas, kiedy przyszedl do nich jasny dowód. 5. Zostalo im nakazane tylko, aby czcili Boga, wyznajac szczerze Jego religie - tak jak hanifowie * odprawiali modlitwe i dawali jalmuzne. To jest religia prawdziwa.* 6. Zaprawde, ci, którzy nie uwierza, sposród ludzi Ksiegi i balwochwalcy, beda w ogniu Gehenny, gdzie beda przebywac na wieki. Oni sa najgorsi ze stworzefi! 7. Zaprawde, ci, którzy wierza i którzy czynia dobre dziela - oni sa najlepsi ze stworzen! 8. Nagroda ich u pana beda Ogrody Edenu, gdzie w dole plyna strumyki. Beda tain pnebywac na wieki, niesmiertelni. Bóg bedzie z nich zadowolony i oni beda z Niego zadowoleni. - To bedzie dla tych, którzy sie obawiaja swego Pana.
***********************************************************************
SURA 99. AT-ZILZAL (TRZESIENIE ZIEMI) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Kiedy ziemia zatrzesie sie swoim trzesieniem 2. i kiedy ziemia wyrzuci swoje ciezary,* 3. i kiedy czlowiek powie: "Co jest z nia?", 4. tego Dnia ona opowie swoja historie, 5. odpowiednio do tego, co objawil jej Pan. 6. Tego Dnia ludzie beda wychodzili grupami, aby im zostaly ukazane ich czyny.* 7. I ten, kto uczynil dobra na ciezar pylku,* zobaczy je; 8. i ten, kto uczynil zla na ciezar pylku, zobaczy je.
**********************************************************************
SURA 100. AL-ADIYAT (GALAPUJACE) W imie Boga Milosiernego i Litosciwego 1. Na galopujace, zadyszane, 2. krzeszace iskry ognia, . 3. które ruszaja do ataku rankiem 4. wzbijajac tuman kurzu, 5. i wdzieraja sie w sam srodek gromadnie! 6. Zaprawde, czlowiek jest niewdzieczny wzgledem swego Pana! 7. I, zaprawde, on sam jest tego swiadkiem! 8. Zaprawde, jego milosc do dóbr jest ogromna! 9. Czyz on nie wie, ze kiedy zostanie wywrócone to, co jest w grobach, 10. i kiedy zostanie wydobyte na jaw to, co jest w piersiach 11. - zaprawde, tego Dnia, ich Pan bedzie o nich doskonale powiadomiony!
Noble Kuran
Tłumaczenie od ten
Treści po polsku
Formatowanie przy Strach
Brązowy
Comments
Post a Comment